El otoño ya está aquí, y el cielo cubre la tierra como un zafiro. En el pequeño estanque a las afueras del pueblo, ojos claros contemplan el hermoso cielo. Un par de pequeños gansos blancos inclinaron la cabeza para admirar sus propias sombras en el agua. Las hojas de los arces del valle son rojas como el fuego, tal vez porque bebieron demasiado vino. El arroz delante y detrás del pueblo está inclinado, esperando en silencio a que la gente lo coseche con el viento otoñal. En el aire, los gansos salvajes formaron una forma "humana", cantaban alegremente, se despedían de la gente y volaban lentamente hacia el horizonte. ......
(2)
Maple Forest ha puesto una alfombra roja en la tierra. Sopla el viento otoñal y las hojas de arce crujen, como si aplaudieran para celebrar la cosecha. ¡Mira, estos crisantemos están floreciendo con tanto entusiasmo! ¡Qué maravilla! Amarillo, rojo, blanco, morado… racimos, racimos, de cara al viento otoñal, cubiertos de escarcha, compitiendo por la belleza, exhalando fragancia, convirtiéndose en un mundo colorido dondequiera que vayan.
(3)
La tierra se vistió con un suéter dorado, y las hojas amarillas de álamo y las brillantes hojas de arce cayeron, como si varias mariposas de colores volaran en el aire. Aunque se acerca la helada, el abuelo Song Qing todavía usa una túnica verde y se ve más verde. Los crisantemos están en plena floración en el jardín, rojos como el fuego, rosados como las nubes y blancos como la nieve, muy hermosos. Todas las hojas de los árboles de caqui han caído, pero los caquis amarillos todavía cuelgan de los dedos, como linternas naranjas grandes y pequeñas, y las begonias rojas doblan las ramas.