Los asistentes de izquierda y derecha aconsejaron: "La bebida está mejorando y está lloviendo. ¿Adónde vas?" Hou Wen respondió: "Hice una cita con Yu Ren (la persona que lo administra?"). bosque) con anticipación para ir a cazar. Aunque estoy feliz de beber, pero ¿cómo puedo perder la fecha?" Entonces me levanté y le dije a la persona en persona que la caza fue cancelada debido a la lluvia. Corea del Sur tomó prestadas las tropas de Wei para atacar a Zhao.
Dijo: "Zhao y yo somos hermanos y hermanas, así que no puedo aceptarlo". Zhao le pidió a Wei que tomara prestadas tropas para atacar Corea del Sur, pero él también se negó.
Tanto los embajadores de Corea del Sur como los de Zhao dimitieron enojados. Más tarde, los dos países se enteraron de las intenciones de Wei y comenzaron a rendirle homenaje.
A partir de entonces, Wei se volvió tan poderoso que otros estados vasallos no pudieron competir con él. Fue enviado a atacar el Reino de Zhongshan. Después de la captura del Reino de Zhongshan, se le concedió el título a su hijo Wei.
El marqués Wen de Wei preguntó a sus ministros: "¿Y yo?" Todos respondieron: "Eres un rey benévolo". Sólo Ren Zuo dijo: "Cuando el rey conquistó Zhongshan, no le concedió el título". de hermano, sino de su hijo, ¿cómo se le puede llamar una persona benévola?" Wei Wenhou estaba furioso y se fue a toda prisa.
Wei Wenhou le preguntó a otro ministro, Huang Zhai. Huang Zhai respondió: "¡El monarca es un rey benevolente!" Wei Wenhou volvió a preguntar: "¿Cómo lo sabes?". Huang Zhai respondió: "Escuché que sólo cuando el monarca es amable los funcionarios pueden ser rectos". > Justo ahora, puedes saber que mis palabras son correctas ". Wei Wenhou se llenó de alegría y rápidamente llamó a Huang Zhai como invitado y lo recibió personalmente como invitado.
2. "Las anécdotas de Wei Wenhou" Un día, concertó una cita con el responsable del bosque para ir a cazar a la fábrica de caza al mediodía del día siguiente.
Ese día, el palacio estaba bebiendo y divirtiéndose, y empezó a llover ligeramente (después de la primera corte, Wei Wenhou se alegró mucho al saber que el poder del país se estaba fortaleciendo y ordenó un banquete Para entretener a los ministros, después de tres rondas de bebida, todos estaban de muy buen humor y borrachos (hān). De repente, Wei Wenhou preguntó un poco borracho: "¿Es casi mediodía?"
) Wei Wenhou rápidamente ordenó a Zuo Zuo que cancelara el banquete y le pidió a alguien que preparara un automóvil para ir rápidamente a los terrenos de caza en los suburbios. Después de escuchar esto, los ministros persuadieron al unísono: "Hoy es muy divertido beber y está lloviendo mucho, así que no podemos cazar. ¿Por qué Su Majestad saldría bajo la lluvia en vano?", Dijo Wei Wenhou: "Lo he hecho". Hice una cita con alguien y ahora debe estar en los suburbios.
Aunque estoy muy feliz ahora, ¿cómo no puedo cumplir con el tiempo acordado? Hou Wen fue y detuvo el teléfono. banquete él mismo.
3. La anécdota de Wei Wenhou está traducida al chino clásico:
Wei Wenhou cumplió su promesa.
Hou Wen y los peligros de la caza. Ese día, Wei Wenhou y todos los funcionarios bebieron felices y empezó a llover. Cuando estaba a punto de salir para una cita, uno de sus asistentes dijo: "Hoy lo hemos pasado muy bien bebiendo. Está lloviendo otra vez. ¿A dónde vas?". Hou Wen dijo: "Me divierto cazando con personas que están en peligro, así que ¿por qué no esperar un poco?". "Así que fue al lugar acordado y canceló el banquete él mismo. (Extraído de "El libro de Wei Wenhou")
Notas:
① Wei Wenhou: Mingsi, fundador de Wei
②Weimin: Un pequeño funcionario a cargo de las montañas y los bosques.
③Caza: fecha, fecha.
④Por qué: Dónde ir. ven
⑤Fecha de la reunión: reunión,
Traducción:
Un día, concertó una cita con la persona a cargo de Shanlin, así que fui a cazar. La fábrica de caza al mediodía del día siguiente, ese día, el palacio estaba bebiendo y divirtiéndose, y comenzó a llover levemente. De repente, Wei Wenhou preguntó un poco borracho: "¿Es casi el mediodía?" ") Wei Wenhou rápidamente ordenó a izquierda y derecha que cancelaran el banquete y pidió a la gente que preparara un automóvil y se apresurara a ir a los suburbios. Coto de caza. Después de escuchar esto, los ministros aconsejaron al unísono: "Es muy divertido beber hoy, y Está lloviendo mucho y no podemos cazar. ¿Por qué Su Majestad salió en vano bajo la lluvia? "
Wei Wenhou dijo: "Hice una cita con alguien y ahora deben estar esperándome en los suburbios.
Aunque ahora estoy muy feliz, ¿cómo no voy a cumplir con el tiempo acordado (de caza)? "Hou Wen fue allí él mismo para dejar de beber.