Oda a un Loro
Un loro
voló hacia mi cabaña
Miré.
Me miró.
Estoy cerca de lograrlo.
Estaba muy cerca de mí
Con cuidado
Lo recogí.
Concéntrate en:
Porque
No me tienes miedo
Así que... empezando ahora.
Te guardaré.
Todos los días,
le doy el mejor arroz y bayas.
Dale de beber
El manantial más dulce de la montaña
¿Dónde está?
Siempre como
Parado sobre mi hombro izquierdo
Nosotros.
Una vez recogimos juntos el rocío de la mañana.
Tejiendo el sol de la tarde
Limpiando las estrellas y la luna por la noche
De repente se me ocurrió
Los loros son una especie
Animales que pueden imitar el habla humana
Pero después de tanto tiempo, ¿qué tal
?
¿No puedes decir una palabra?
Incluso
rara vez escucho
su simple chirrido
.
Está demasiado tranquilo
Hay hermosas plumas en el aire
Cubriendo el cielo y mis ojos
Hace unos días
Mi amante me dejó.
Ella.
Son nubes y viento.
Se fue a un lugar lejano.
Mi llanto.
Repite en cada rincón de la casa
Esa voz
Llama su nombre día y noche
No sé cuánto tiempo ha sido
p>
Los gritos y gritos se fueron volando.
Por fin puedo ver de nuevo.
Paredes circundantes y ventanas cerradas.
Me apresuré a buscar el loro.
Nada mal
Aún está ahí.
Siempre está ahí.
Le agregué arroz fresco y bayas.
También hay agua de manantial más dulce.
Lo sostuve con cuidado.
En serio:
Deberíamos irnos.
Todos los que no deberían haberse ido se han ido.
Tú eres el único que está conmigo.
Te apoyaré por siempre.
Esa noche.
Dormí profundamente
Lo soñé
o lo escuché
Mi estúpido loro
En realidad, aprendí a hablar
Una y otra vez
Llamar el nombre de alguien
No escuché con claridad.
¿Parece ser mi nombre?
¿Pero cómo sabe mi nombre?
¿O es el nombre de mi amante?
Sí, debí haberme visto obligado a aprenderlo en ese momento.
Lloró desconsolada.
Igual que entonces. Yo también.
Despierta
Huelo las flores de la mañana floreciendo.
Las ventanas que habían estado cerradas estaban anormalmente abiertas.
La luz del sol inunda la cabaña.
Me apresuré a buscar el loro.
Sólo para ver
El arroz podrido y las bayas.
Agua sucia y mohosa...
La luz del sol inundó la cabaña.
Ampliar y ampliar los poemas antiguos que describen loros
Jade House Spring de Liu Yong
Dinastía Song del Norte
El viento y el camino conectan Yinque , Xu Zeng y Jin Tao son fáciles de robar.
Oolong todavía está despierto y el loro puede hablar sin perder el ritmo.
Corrí hacia mi vecino Fang Xue, la luna se reflejaba en la cortina de humo que quedaba a través de la ventana.
No vengas, no te lo pienses, lucha por la fragancia.
Nalan Xingde
Arrancando semillas de morera
Las flores nativas alguna vez mancharon Hunan y Hubei, y las lágrimas de plomo eran difíciles de eliminar.
¿A quién le toca la rima? No un rinoceronte, sino un fénix.
Deberías seguir la corriente y crecer de color púrpura, y cortar la marea otoñal.
El loro enseñó en secreto y vio que la flauta de jade no sonaba.
El loro fuera de la jaula
Xue Tao
Long Xi, un hombre, voló y se dirigió hacia el oro y la plata.
Es un inconveniente hablar, así que ya no puedo llamar a las personas que están en la jaula.
El loro rojo Bai Juyi de la Cuarta Dinastía Tang
El loro rojo está lejos de Annan y su color es como el de las flores de durazno.
Este es el caso de este artículo. ¿Cuándo saliste de la jaula?
Loro
Bai Juyi
De hecho, el japonés sigue en silencio, lo que me sorprendió a medianoche.
El destino de los prisioneros es colorido y sus corazones están amargados.
Regresar a casa al anochecer, recordando el sonido de marido y mujer en primavera.
¿Quién podrá romper la jaula y salir volando?
Parrot
Du Mu
La sala es cada vez más alta, con alféizares tallados y tapices rojos.
El árbol de la montaña del dragón en mi patria, las tijeras doradas de la belleza.
Evita la jaula y cruza la cola, la boca es tranquila y nueva.
Si no te callas, el mundo se llenará de Cao.
Canto de loros
Li Yifu
Llevando el barco mar adentro, chocó contra la montaña.
Las alas talladas en la jaula están pensando en Caixia.
Los amantes callan y las sombras de la noche son frías.
Los personajes son sumamente valiosos y ayudan a recordar Chang'an.
Loro
Bai Juyi
El loro Longxi fue a Jiangdong Después de muchos años de reproducción, su pico se puso rojo.
A menudo no me atrevo a cortarme las plumas primero y abro temporalmente la jaula cada vez que le doy de comer.
Loro
La escritura es tan heroica, el oro y el jade afuera me emocionan y cada frase quiere volar.
La cigüeña picotea a la gallina solitaria, y mil resortes hieren mis sentimientos.
Las cinco montañas son cuadradas, pero están ocultas.
¿Qué puedes hacer si tienes talento? Si eres ignorante, serás castigado.
Hasta ahora, Huilan no podía soportar vivir en Zhou Fang.
Loro
Tang Pei Yizhi
Te aconsejo que no toques la naturaleza de tu pájaro, es infantil.
La gente que hoy en día está llena de ingenio está cansada de explicar palabras.
Loro
El Qijue del Pez Mandarín Tanglai
El color debe ser tan blanco como el Xueyi, y el pelo rojo y el lenguaje verde en su boca siguen siendo extraños. .
Estar encerrado en una jaula dorada cada año es como volar en un lugar inactivo como Longshan.
Loro
Las "Siete Maravillas" de Yin
No odies las plumas verdes en la jaula tallada, el sur del río Yangtze es cálido y el oeste hace frio.
Te aconsejo que no lo dejes claro, pero es difícil dejarlo claro.
Poema de la isla Nautilus
Texto original:
Este loro llegó una vez a la orilla del río Wujiang, y hay una leyenda sobre este loro en este pequeño río. estado.
El loro voló hacia el oeste y regresó a Changshan. La fragancia de las flores en la Isla de los Loros se desbordaba.
La brisa primaveral y las cálidas nubes traen la fragancia de las orquídeas, y las flores de durazno caen al río para formar capas de olas de brocado.
El viajero en el exilio es en vano. ¿De quién es Changzhou Guyue?
Traducción:
Alguna vez los loros llegaron a las orillas del río Wujiang, y la reputación de los loros se extendió a las pequeñas islas del río.
El loro ha regresado volando a Longshan en el oeste. Las flores en Parrot Island están en plena floración y la vegetación es exuberante.
La brisa primaveral y el cálido humo esparcen la fragancia de las orquídeas, y las flores de durazno de ambos lados caen al río para formar capas de olas de brocado.
Aquellos viajeros que fueron trasladados a la colonia penal sólo pudieron mirar en vano en este momento. ¿Para quién es la única luna que brilla en Cheung Chau?
Notas:
Río Wujiang: se refiere al río Yangtze que fluye a través de Wuchang. Debido a que los Tres Reinos pertenecían al Estado de Wu, se le llamó Wujiang.
Longshan: también conocida como Dilong, el nombre de la montaña, situada en el noroeste del condado de Long, provincia de Shaanxi. Se dice que aquí se crían loros.
Según el "Libro de la entrada a Shu" de Lu You: "Hay un templo maolín en la isla Nautilus, que desde la distancia parece una colina, y la isla cubre el lugar donde te mataron". El poeta preguntó: Ahora, Mi Heng. está enterrado bajo tierra, y el cielo solitario sobre Changzhou ¿A quién proyectará su luz la luna?
El poema sobre la isla Nautilus en realidad lamenta el pasado, hiere el presente y expresa un profundo afecto por Mi Heng. Las desafortunadas experiencias y circunstancias del poeta en sus últimos años naturalmente le recordarán a Mi Fu. Además, admiró a Mi Fu toda su vida y a menudo se comparó con Mi Fu: "Aprendí a usar la espada por error, pero viajé por todo el mundo. La escuela secundaria Wei Zijiu, Bishan está a miles de kilómetros de distancia. Solo aquellos que no tienen vida Está dispuesto a llegar tarde. Liu Biao no necesita estar en Miheng y venir a Jiangxia temporalmente. "He Xunxi conoció a Hans Zhang y se divirtió en el barco". (Prefacio para enviar a Zhang Zu a la capital desde Jiangxia a fines de la primavera). Su buen amigo Du Fu dijo una vez que "un erudito es un hombre guapo, pero todos los seres vivos son inmortales y pobres" ("Sending Li Twelve and White Twenty Rhymes elogia su talento"). También escribió sobre Mi Heng muchas veces en sus poemas: "Me avergüenzo de tu virginidad, pero la isla Nautilus está vacía ("Después del Gran Caos, Tianen Liu Yelang recordó el pasado y se lo dio al almirante Chiang para que le diera un regalo". buena comida") "Me gustaría barrer la isla Parrot y emborracharme contigo cien veces". (De Hanyang Bingjiu a Wang Mingfu) También hay una canción "Observando la isla Parrot con Mi Heng". Los dos poemas "Mirando la isla Nautilus con Mi Heng" y "La isla Nautilus" tienen los mismos pensamientos y sentimientos. "Ver la isla Nautilus con Mi Heng" es más sencillo y claro;
Según críticas anteriores, este poema de Li Bai compite con otro poema, Mount Phoenix Terrace en Nanjing y Yellow Crane Tower de Cui Hao. Fang Zai, nativo de la dinastía Qing, dijo una vez: La Torre de la Grulla Amarilla es una obra maestra eterna. Era sólo cuestión de escribir, un punto de inflexión. Aunque en mayo y junio el paisaje está roto, la energía también desborda. Es lo mismo, por lo que es extremadamente caro. La "Isla Nautilus" de Taibai es mesurada y poderosa, con un estilo elegante. Parece que nunca lo he aprendido deliberadamente. La teoría de Fang es bastante práctica. No falta la influencia mutua en el arte, pero pase lo que pase, las obras con emociones profundas y una rica concepción artística como la Isla Nautilus nunca serán imitadas.
El poema de Li Bai tiene siete versos, los dos primeros son ilegales y los dos últimos están combinados. Wang Shihan dijo una vez en "Colección de poemas": "La isla Nautilus" de Li Bai es un capítulo con una rima fuerte y un carácter verde. Este "Cui Wen" se compiló en siete poemas antiguos y las generaciones posteriores lo compilaron en siete métodos. Su estilo puede ser antiguo o moderno, y todo debe rimar.
Es precisamente porque no se ajusta completamente a las reglas que sus predecesores alguna vez consideraron este poema como uno de los "siete poemas de estilo antiguo": "El poema "La isla Nautilus" de Li Bai es a la vez urgente y complejo. , y está lejos del ritmo de la próspera dinastía Tang, por lo que debería ser "Se considera un poema antiguo con siete caracteres". ("Poesía de Mao Bian") Li Bai tiene doce poemas con siete rimas, la mayoría de las cuales. son así. Hay menos heptadas que toda la creación. La razón de este problema ha sido discutida por muchos predecesores, o se puede decir que Li Bai no era bueno en el Código de Siete Caracteres: "El Código de Siete Caracteres no fue inventado por Li Taibai... Los antiguos tenían una fuerte Tenían la intención de hacerse un nombre y no estaban dispuestos a mostrar a los demás su torpeza "("Poetry Raft" de He Sunyi) "Solo tiene unos pocos poemas métricos, no porque no sea bueno escribiendo, sino porque no está dispuesto. escribir." (Li Bai, Wang Yunxi y Li Baojun) "No puede esperar para comprobar cuidadosamente el formulario y el texto "("Li Bai" de Yao Yao") O se cree que Li Bai se opuso al establecimiento de los Siete. Leyes: "Taibai dijo: 'Cinco palabras no son tan buenas como cuatro palabras, y siete palabras son aburridas'... Las llamadas siete palabras son aburridas, por lo que casi se refiere a las siete leyes. Sus siete leyes no son efectivas. " ("Zhou Shi Hua" de Weng Fanggang") Estas evaluaciones son injustas. Se debe decir que la situación real está determinada por el desarrollo de las siete leyes en ese momento. En la época de Li Bai, las Siete Reglas aún no se habían finalizado y era inevitable que sus creaciones fueran ilegales y pequeñas en número, no solo para Li Bai sino también para otros. Zhao Yi tiene una discusión pertinente sobre esto en "Oubei Poetry Talk":
En lo que respecta a la dinastía Tang, al principio todavía estaba acostumbrada a usar poesía antigua y no estaba dispuesta a estar atada. por reglas y regulaciones, es decir, poemas con más de cinco palabras y siete palabras. En las siguientes palabras, hay muchas cuartetas de siete caracteres y pocos poemas métricos. Por lo tanto, "Qilu Ji" de Li Taibai tiene sólo tres partes, y "Qilu Ji" de Meng Haoran tiene sólo dos partes, que no se han especializado. De las obras de la "primera dinastía" de Gao, Cen, Wang, Du y otros, podemos tocar el oro y estudiarlo detenidamente. Du y Cen, como dice el refrán, "Mirando desde lejos, uno sabe en qué está ocupado", lo que demuestra que es hora de buscar el mérito y la disciplina. El formato está establecido, más bien un decreto, y está relacionado con su alcance. Pero aún quedan muchas escenas por escribir, pero no son suficientes para guiar la historia.
El triste y solitario Shaoling despidió al sol con un poema, por lo que cambió el Qilu a la perfección, que no solo describe el paisaje, sino que también expresa emociones, y expresa emociones y compila escrituras. El método de Qilu es extremadamente beneficioso. Más tarde, Liu Changqing, Li Yishan, Wen Feiqing y otros. Estos 56 personajes se han ido refinando y las siete leyes se han convertido en una herramienta de competición, como la dieta diaria.
Así que Qilu maduró después de Li Bai. Desde este punto de vista, las obras de Nautilus Island son naturalmente ilegales.
Fondo creativo:
Este poema fue escrito en el primer año de la dinastía Yuan (760) por el emperador Suzong de la dinastía Tang. Esa primavera, Li Bai, que fue indultado, pasó un invierno en Baling y regresó a Jiangxia. El poeta visitó aquí a sus amigos, recuperando una vez más la pasión por la poesía y el vino. La isla Nautilus se escribió en esta época. Este poema describe el magnífico paisaje primaveral de la isla Nautilus y la trágica experiencia de Gumihen, reflejando el estado mental solitario del poeta que sufre el desplazamiento.