En chino clásico, "Ran" se traduce como la frase "Sin embargo".

Sin embargo, existen cinco interpretaciones del chino clásico.

1 ardiendo, 2 así, así, 3 cierto, cierto. Cuatro...5 Sin embargo, pero.

La explicación más cercana es la quinta explicación.

Ejemplo: Es amable y no habla mucho, pero quien esté a salvo con Liu tendrá dinero.

Extraído del "Diccionario de palabras de uso común en chino antiguo"