Las palabras de cuatro caracteres utilizadas para describir a las personas incluyen rasgos hermosos, comportamiento elegante, cortesía, inteligencia y tez cetrina.
1. ¿Cejas claras y ojos hermosos? [ mei qīng mù xiù ]?
Interpretación: Describe una apariencia atractiva.
De: "Texto del contrato" de Li Zhenfu de la dinastía Yuan: "Hay un niño llamado Anzhu; este año tiene tres años; nació con hermosos rasgos; es un buen niño".
Oración de ejemplo: Xiao Ming es un niño hermoso, parece ~.
2. ¿Agradable? [fēng dù piān piān]?
Definición: Comportamiento: comportamiento elegante, se refiere a un comportamiento hermoso; El comportamiento es elegante y grácil.
De: "Registros históricos: biografía de Pingyuan Jun": "Pingyuan Jun es un joven maestro elegante y talentoso en tiempos difíciles".
Traducción: Pingyuan Jun es un joven elegante y talentoso Joven maestro en tiempos difíciles.
3. Wenzibinbin? [ wén zhì bīn bīn ]?
Interpretación: Wen: talento literario; sustancia Binbin: descripción y coordinación apropiadas. Originalmente describía a una persona elegante y sencilla, pero luego se usó para describir a una persona elegante y educada.
De: "Las Analectas de Confucio·Yongye": "Si la calidad es mejor que el talento literario, entonces serás un salvaje; si la superioridad literaria es mejor que la calidad, tendrás historia. La calidad literaria será gentil; entonces serás un caballero."
Traducción: Si hay más sencillez que talento literario, lo serás. Si parece crudo y más literario que simple, inevitablemente se volverá exagerado. Sólo cuando se combinan adecuadamente la sencillez y el talento literario se puede llegar a ser un caballero.
Ejemplo: El nuevo profesor de chino lleva un par de gafas para miopía y un uniforme de estudiante, y parece ~.
4. ¿Inteligente? [cōng míng líng lì]?
Interpretación: Inteligente: inteligencia desarrollada y gran talento. Inteligente: Flexible y de buen comportamiento. Describe a los niños como inteligentes, vivaces y de buen comportamiento.
De: Capítulo 8 de "Red Sun" de Wu Qiang: "Esta persona es realmente~; buscó por todas partes y terminó aquí con nosotros.?"
Ejemplo: Ha sido ~ desde niño, profundamente amado por su familia.
5. ¿Cara amarilla y cuerpo delgado? [miàn huáng jī shòu]?
Definición: Cara amarilla y cuerpo delgado. Describe la apariencia de una persona que está desnutrida o enferma.
De: Capítulo 6 de "Water Margin" de Ming Shi Naian: "Encontré una pequeña habitación detrás de la cocina y vi a varios monjes viejos sentados en el suelo, uno por uno".
Ejemplo: Durante los tres años de desastres naturales, todo el mundo pasó hambre por falta de comida y ropa.