"Fantasma": La persona llamada Mao es vietnamita. En ese momento, salió a caminar de noche bajo la lluvia y miró a su alrededor, muy asustado. De repente, un hombre lo alcanzó por detrás, dijo que no traía ropa para la lluvia y pidió ir con él. Stone Spear no tuvo más remedio que estar de acuerdo con él a regañadientes. Los dos guardaron silencio durante un largo rato. Shi Mao sospechaba que este hombre era un fantasma. Cuando llegaron al puente, lo empujaron hacia abajo y (Stone Spear) huyó como loco. Poco después, se hizo un poco más brillante y se abrió una pastelería. (Shimao) fue a esta tienda. El jefe le preguntó qué estaba pasando y él dijo que se había encontrado con un fantasma. Poco después, otro hombre vino a la tienda, completamente empapado, y se dijo que un fantasma lo había empujado al río. Los dos se miraron confundidos.
Traducción de lecturas de la Ilustración clásica china 202
Fantasma: Stone Spear, cuanta más gente hay. Caminando en una noche lluviosa, mirando a mi alrededor, mi corazón palpita. De repente, un hombre vino por detrás y dijo que no traía paraguas, así que pidió permiso y lo siguió. Shi Mao no tuvo más remedio que responder con fuerza. Permanecieron en silencio durante un largo rato. Shi Mao sospechó que era un fantasma, así que caminó hasta el puente y cayó al río. Enloquecerse. Unos días después, de madrugada, un vendedor de pasteles abrió la puerta para votar. El comerciante le preguntó por qué y le dijo que se había encontrado con un fantasma. Después de un rato, otro hombre llegó a la casa del jefe. Estaba todo mojado y dijo que un fantasma lo había empujado al río. Los dos se miraron y rieron tontamente.