¿Cómo traducir "Volar una cometa" al inglés?

Volar cometas

Volar cometas es uno de los juegos folclóricos tradicionales y una costumbre festiva del Festival de Qingming.

La cometa también se llama órgano, cometa de papel, cometa y cometa de papel. Originaria de China, es una herramienta de comunicación inventada por los trabajadores en la antigüedad. Lu Ban fabricó la primera cometa con bambú. No fue hasta que Cai Lun mejoró la fabricación de papel en la dinastía Han del Este que las cometas se hicieron de papel, por lo que se las llamó "cometas de papel". En Hokkien se llama viento. Una cometa es un producto más pesado que el aire y puede flotar en el aire con la ayuda del viento.

A finales de la dinastía Tang, la gente añadía flautas de bambú a las cometas. La cometa voló hacia el cielo y, cuando era arrastrada por el viento, emitía un sonido de "woo-woo", como el sonido de tocar una cometa, por lo que la gente la rebautizó como "cometa". Término colectivo moderno para cometas y órganos, incluidas las cometas sin silbatos. Yangjiang es conocida como la capital de las cometas.

Las cometas tradicionales chinas generalmente se dividen en categorías como ala dura, ala blanda, tabla, cuerda y tridimensionales (cilíndricas). Según la región y el estilo, se dividen en cometas características locales como Weifang, Tianjin, Nantong y Beijing. El lugar de fabricación de cometas más grande de China es Weifang, conocida como la capital mundial de las cometas.