Texto original
Zhao Qie atacó a Yan, y Su Dai le dijo al rey Hui de Yan: "Ahora voy a cruzar el río Yi. Las almejas están expuestas y la agachadiza picotea su carne. Luego apretó su pico. La agachadiza dijo: "¡Si no llueve hoy, significa que habrá almejas muertas!". La almeja también le dijo a la agachadiza: "Si no sale hoy, ¡Significa que habrá agachadizas muertas!" Los pescadores se aprovecharán de ellos. Ahora Zhao está atacando a Yan, y Yan y Zhao han estado luchando entre sí durante mucho tiempo. Me temo que Qin se convertirá en pescador, así que Espero que el rey sepa cómo hacerlo". El rey Hui dijo: "Bien. Eso es todo.
Traducción
Una almeja de río salió del agua para tomar el sol. Una agachadiza picoteó su carne. La almeja de río se cerró y apretó la boca de la agachadiza. La agachadiza dijo: "Si no llueve hoy, si no llueve mañana, habrá almejas muertas". La almeja de río también le dijo a la agachadiza: “Hoy no podrás salir de tu boca, y mañana si no puedes salir de tu boca, habrá una agachadiza muerta”. ’ Los dos se negaron a entregarse el uno al otro, por lo que un pescador los atrapó a ambos.