Traducción al Sven

Siwen: se refiere a etiqueta y educación musical, leyes y regulaciones; literatura, eruditos confucianos; mundo literario

Siwen tiene leyendas: etiqueta y educación musical, leyes y regulaciones, etc. , son todos heredados.

Los académicos tienen maestros: las personas que investigan y hacen preguntas deben tener maestros. Hay una frase en la "Teoría de los maestros" de Han Yu: "Los eruditos antiguos deben tener maestros", lo que significa que aquellos que preguntan sobre el aprendizaje antiguo deben tener maestros.

"Un caballero tiene una biografía, un erudito tiene un maestro" proviene del documento oficial de Su Shi en memoria de Ouyang Wenzhong.

Extractos de documentos oficiales que conmemoran a Ouyang Wenzhong;

"Un niño nació en el año sesenta y seis. La gente tiene padres y el estado tiene tortugas; los caballeros tienen una biografía, los eruditos tienen maestros; ¿qué temen los caballeros, pequeños? ¿A qué le teme la gente? Por ejemplo, si no hay movimiento en Qiao Yue o Dachuan, hay innumerables utilitarios."

Traducción:

El Sr. (Ouyang Xiu) ha estado vivo durante sesenta y seis años. Gracias a ti, la gente tiene padres como tú y el país tiene gente tan respetada. La cultura se imparte de esta manera, y quienes aprenden tienen maestros; las personas virtuosas tienen en quién confiar, por lo que no tienen miedo. Los villanos no se atreven a hacer cosas porque tienen miedo de sus maridos. Los maestros son como montañas y ríos. No puedes verlos (montañas y ríos) moverse, pero las cosas que se benefician de ellos no se pueden medir en números y no puedes saberlo todo.

Introducción a Su Shi

Su Shi (1037 65438+8 de octubre - 165438+24 de agosto), también conocido como Zizhan y Hezhong, también era conocido como Dongpo laico y era conocido como Su Dongpo en el mundo, Su Xian. Originario de Meishan, Meizhou (ahora ciudad de Meishan, Sichuan) en la dinastía Song del Norte, fue un famoso escritor, calígrafo y pintor de la dinastía Song del Norte.

Una breve introducción a Ouyang Xiu

Ouyang Xiu (1007-1072) nació en Yongfeng, Jizhou (ahora condado de Yongfeng, ciudad de Ji'an, provincia de Jiangxi). Político y escritor de la dinastía Song del Norte y fue bastante famoso en la política. Se convirtió en soltero de Hanlin, miembro del consejo privado y asesor político. Su título póstumo fue Wenzhong. Las generaciones posteriores también lo llamaron a él, Han Yu, Liu Zongyuan y Su Shi, los "cuatro grandes escritores de todos los tiempos". Junto con Han Yu, Liu Zongyuan, Su Shi, Su Xun, Su Che, Wang Anshi y Zeng Gong, se les llama los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song".

ooter>