Traducción del conteo lunar

El texto original y la traducción de "Bitan Fragrance Tree II" de Meng Qian

La segunda imagen

Autor: Shen Kuo

Veintiocho Ella en "Histórico Registros" Los doce métodos son todos hipotéticos e irrazonables. En cuanto al recuento de palabras, hay mucha variación. Como dice el refrán, "nombre del Dharma, ochenta y uno es el palacio, cincuenta y cuatro es la expedición, setenta y dos es el comerciante, cuarenta y ocho es la pluma y sesenta y cuatro es el cuerno". oreja. Cada una de las doce leyes tiene cinco tonos. ¿Es necesario utilizar esto como título de Dharma? Por ejemplo, cincuenta y cuatro es el símbolo de Huang Zhongli, la esquina de Zhongli y el negocio en el medio. Hay varias leyes concurrentes, hay varias acumulaciones reales, hay varias cortas y largas, hay varias circunferencias, hay varias claras y turbias. Tiene ochenta y uno, cincuenta y cuatro, setenta y dos, cuarenta y ocho, sesenta y cuatro, sólo tiene unas pocas orejas. También se dice: "Huang Zhong mide veinte centímetros y siete tercios de largo, siete pulgadas y cinco tercios de largo, siete pulgadas y siete tercios de largo, Jia Zhong mide seis pulgadas y dos tercios de largo, seis pulgadas y un cuarto de largo. de largo, Zhong Yao mide cinco pulgadas y nueve tercios de largo, cinco pulgadas y un cuarto de largo, Yi mide cinco pulgadas y tres cuartos de largo, Lu Nan mide cuatro pulgadas de largo, siete minutos y ocho minutos son cuatro pulgadas, cuatro minutos. y dos tercios de largo, y las campanas miden cuatro pulgadas, dos minutos y dos tercios de largo". Esto es particularmente incorrecto. Esta también es una impresión real, no un método a largo plazo. La persona que lo superpuso con los personajes está equivocada y es posible que se haya perdido para las generaciones futuras. El resto se divide en denominadores y la palabra "siete" se considera la palabra "diez", lo cual es un malentendido. Huang Zhong lo consideró como "once de ocho pulgadas", Li Tai como "doce de siete pulgadas", Gu Xi como "catorce de seis pulgadas", Lin Zhong como "catorce de cinco pulgadas" y Nanlu como "dieciocho de cuatro pulgadas". "Quien diga "siete puntos" significa "diez puntos".

La adivinación actual utiliza libros antiguos y el trabajo es torpe. Sólo cuando está en silencio e inmóvil puede moverse por el mundo. Si una persona falla involuntariamente, se basa en la persona involuntaria. Si quemas una tortuga o una teja, crees que no es razonable, así que no la sacudes, casi sin querer.

La teoría de Lu Cai de "adivinación de aldeas, caminos limpios y adivinación de entierros" se basa en la falta de evidencia técnica, y no se puede confiar en la evidencia técnica. No lo sé todo. Dios lo sabe muy claramente, pero solo hay una persona, por lo que si dos personas la usan en la misma habilidad, ocupará proporciones diferentes. El corazón humano es Dios, porque no puede cansarse, pero contiene cosas no intencionales. La razón por la que soy Dios es porque este método es muy pequeño y difícil de explicar para los profanos. Sólo entonces discutió: "¿Se puede asignar el apellido de una persona a un comerciante de palacio debido a su posición oficial o antecedentes familiares?". Hoy en día, las personas con el apellido Jing son Wen o Gou. Utilice la literatura para probarlo, no hay nada bueno o malo. Respeta el libro, sé humilde y haz ruido. Desde el principio, hoy se llama "Gou Yuwen", ¿y los cinco tonos están a salvo? Piensa tonterías y no esperes a buscar problemas. Pero si decimos inclusión pensamos que es una palabra y también es inclusión. Cualquiera que piense a través de audio y vídeo es imparable. Si esto es falso, ¿quién está equivocado, quién es bueno y quién es malo, quién muere y quién vive? Si puedes hacer eso, entonces podrás hablar del Dios de los profetas.

En el calendario, hay dos caminos, amarillo y rojo, en el cielo y nueve caminos en el mes. Es un nombre poderoso, pero no es real. También cae del cielo en 365 grados. ¿Existe un límite en el cielo? Vaya allí una vez al día, los 365 días del año. Esta es una declaración contundente. Vaya allí una vez al día para obtener una calificación de cinco estrellas. La causa del día se llama eclíptica; la que tiene más grados iguales entre el Polo Norte y el Sur se llama ecuador. Viajar al sur de la eclíptica en la luna se llama Zhudao; viajar al norte de la eclíptica se llama inframundo. El este de la eclíptica se llama Vía Verde; el oeste de la Eclíptica se llama Vía Blanca. Hay cuatro alimentos por dentro y por fuera, nueve en el zodíaco. El movimiento del sol y la luna es lento y rápido, y es difícil defenderse de él con una sola habilidad. Entonces, debido a su separación, se divide en varios segmentos, cada segmento se nombra con el mismo color, también solo para otros cálculos. Si el algoritmo utiliza fichas rojas y fichas negras, distinga entre números positivos y negativos. Li Jia no sabía lo que significaba, así que dijo que había nueve formas, lo cual era incluso despreciable.

Veintiocho Noches, por tener veintiocho estrellas, se considera una noche. Los pronósticos para la vida están cambiando cada vez más. Por ejemplo, los libros de la dinastía Tang medían 17,5 grados y el tapir medía sólo medio grado, lo cual es ridículo. No es adecuado para celebridades y no es adecuado usarlo como anfitrión. Naturalmente, las esferas armilares varían en distancia y densidad. Todos los grados de las 28 noches se basan en el ecuador. Sólo la eclíptica está incompleta. La eclíptica es oblicua y recta, por lo que el grado no es igual al ecuador. En otras palabras, la estrella debe usarse como anfitrión, pero no hay un número impar de anfitriones virtuales, por lo que, naturalmente, es una parte libre del día. También es cierto que la familia tiene la idea de competir por puntos. Su Yu no lo es.

Para que os hagáis una idea del antiguo y moderno calendario de cinco estrellas, lo peor es cuando está al revés. Los que avanzan desde dentro deben retroceder desde fuera; los que avanzan desde fuera deben retroceder desde dentro.

Sus huellas son como hojas de sauce, con extremos afilados y muy atrás en el medio. Por lo tanto, la alineación de los dos planetas es un poco tardía, por lo que también es oblicua; el del medio es un poco más rápido, por lo que también es único debido al diámetro. Sabía que el camino era lento, pero no sabía que estaba inclinado. En Ning, me concedieron la orden de Taishi e hice un calendario con una mente sencilla. Mi enojo se ha revertido, pero no hay lista de espera para la inspección de cinco estrellas. Modificar el calendario de vidas anteriores sólo suma o resta al calendario antiguo, que nunca ha sido probado. El método debe consistir en comprobar cada noche los grados y segundos de coma, amanecer, media luna y cinco estrellas, registrarlos en un libro y conservarlos durante cinco años. Este período se puede implementar por tres años, después de los cuales se puede editar aritméticamente. Lo mismo ocurre con el llamado "arreglo" en la antigüedad. Era un funcionario de Li en ese momento, heredó el clan y era famoso por su comida y riqueza. Aquellos que no sabían nada sobre el calendario fueron demasiado lejos y quedaron atrapados entre la multitud y encarcelados repetidamente. Aunque no me tiemblan las manos, todavía no he podido esperar por el libro. La técnica del paso de cinco estrellas en el calendario de Feng Yuan es una exageración y destrucción del calendario antiguo. Esto es exactamente lo que está mal. Nueve de cada diez veces, solo hay cinco o seis. El arte de Pu Chili no tenía precedentes en la antigüedad. Desafortunadamente, la gente del grupo estaba frustrada y no podía dar lo mejor de sí.

El país prohibió el instituto astronómico y instaló observatorios, observatorios en tejados y esferas armilares de bronce, todos como supervisores, inspeccionándose unos a otros. Todas las noches no hay nada que ver en el instituto astronómico, nubes, imágenes auspiciosas y la cantidad de estrellas esa noche, por lo que es necesario dar la orden a la Ciudad Prohibida ante la puerta de la ciudad imperial. Después de que se emitió la puerta, Si Tian tomó el formulario y lo verificó con las dos empresas para evitar fraudes. Casi todos son planos de la fase Yin y estoy acostumbrado a escribirlos y jugarlos. Ha estado aquí durante mucho tiempo y no sorprende que la gente tanto dentro como fuera del país lo sepa. Su viaje del sol, la luna y las cinco estrellas se calculan según el pequeño calendario y nunca han sido contabilizados. Tienen una división pero un Lu. En Xining, seis personas recibieron el título de Taishi, quienes intentaron intimidarlos y fueron eximidos de sus deberes oficiales. Después de un tiempo, sus deficiencias siguen siendo las mismas.

La esfera armilar de bronce de Si fue realizada por funcionarios de Jingdezhen. Se basa en los métodos de imitar a Liu Yao, Kong Ting, Chao Chong y Hu Lan, pero no es sencillo. La esfera armilar del planetario fue realizada por Jian, un funcionario durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han. Fue preparado en detalle por Tang Liang Lingzan y los monjes, pero fue difícil de usar. En Xining, hizo una esfera armilar, una vasija de jade y un reloj de cobre. Todos ellos fueron colocados en el instituto astronómico sin nombrar funcionarios para dirigirlos. Los antiguos instrumentos de bronce del Instituto Astronómico se enviaron a la Biblioteca Imperial de Trajes para su recogida en caso de estrés.

Traducción al chino clásico:

En el calendario, la esfera celeste tiene dos trayectorias, amarilla y roja, mientras que la luna tiene nueve trayectorias. Estos son nombres artificiales y no son órbitas reales de los cuerpos celestes. Así como el cielo tiene 365 grados, ¿cómo puede haber grados? Debido a que el sol se mueve en un ciclo de 360 ​​días, se llama "grado" simplemente para calcular las direcciones de movimiento del sol, la luna y cinco estrellas. La órbita del sol se llama eclíptica; el círculo de latitud entre los polos norte y sur de la esfera celeste se llama ecuador. La luna que pasa al sur de la eclíptica se llama "Zhu Dao"; la luna que pasa al norte de la eclíptica se llama "Mafia"; la luna que pasa al este de la eclíptica se llama "Qingdao"; Bai Dao". Hay cuatro órbitas dentro y fuera de la eclíptica, nueve de la eclíptica. El Sol y la Luna se mueven más rápido y más lento, lo que dificulta procesar las mediciones de una sola manera. Por lo tanto, según su convergencia y divergencia, se dividen en varios intervalos, y cada intervalo se nombra con un color, solo para distinguir la orientación calculada. Por ejemplo, el algoritmo utiliza fichas rojas y negras para distinguir entre números positivos y negativos. Los calendarios no entendieron el propósito de este nombre, por lo que pensaron que la luna en realidad tenía nueve órbitas, lo cual era muy ridículo.

La dinastía estableció un instituto de investigación astronómica en el palacio y estableció esculturas de división, observaciones en los tejados, esferas armilares de bronce, etc., todas las cuales eran iguales a las de Si y corroboradas con los informes de observación de Si. Según las normas, el instituto astronómico registra cada día los cambios observados en las estrellas, los colores de las nubes, los buenos y malos augurios y las posiciones planetarias, y los envía al palacio imperial antes de la inauguración de la capital imperial. Después de que se abra el mercado en Ciudad Imperial, se entregarán las notas de observación del supervisor de la empresa y se compararán las dos notas para evitar fraudes. En los últimos años, las dos organizaciones han estado informando en secreto datos e información relevantes por adelantado, y los guiones que escribieron son consistentes entre sí como Jeff, y se han acostumbrado a ello. Esta práctica existe desde hace mucho tiempo y es conocida por todos dentro y fuera de la corte imperial, pero no es de extrañar. Las posiciones del sol, la luna y las cinco estrellas que declararon solo fueron copiadas e informadas basándose en cálculos basados ​​en calendarios populares, y no hubo registros de observación reales. Los funcionarios de estas agencias sólo contabilizan los puestos oficiales y los salarios administrativos. Durante el reinado de Ning, cuando yo era supervisor de Si Tian, ​​​​una vez investigué y expuse a Si Tian por hacer trampa y despedí a seis personas de sus puestos. No pasó mucho tiempo antes de que la enfermedad regresara.

La esfera armilar de bronce de Si fue realizada por funcionarios de Jingdezhen. Fue copiado según los métodos de Liu Kongting, Chao Chong, Hu Lan y otros de los Dieciséis Reinos.

Su desventaja es que es demasiado simple. La esfera armilar del planetario se hizo a partir de los pergaminos Dongguan Zhengshi del período del emperador Wu de la dinastía Han en Yishu. Fue elaborado por Liang Lingzan y un grupo de monjes de la dinastía Tang. Su estructura y funciones son relativamente completas, pero su desventaja es que es incómodo de usar. Durante el reinado de Xining, rehice la esfera armilar, reformé la vasija de jade y el reloj de bronce, y los coloqué en la Academia Astronómica, bajo la dirección y uso de funcionarios especiales de la corte imperial. La antigua esfera armilar de bronce del Instituto Astronómico fue enviada al Almacén Imperial de Ropa y Objetos para su estudio.

Revisé varios calendarios antiguos y modernos y descubrí que cuando las cinco estrellas faltan o están retrógradas, los datos sobre el movimiento de las cinco estrellas tienen la mayor cantidad de errores. Si las cinco estrellas se mueven de norte a norte de la eclíptica, su regreso tenderá inevitablemente al sur de la eclíptica; de sur a sur de la eclíptica, su regreso tenderá inevitablemente al norte de la eclíptica; La trayectoria de las cinco estrellas es como una elipse que recorre una hoja de sauce, con extremos afilados y un largo camino en el medio. Entonces en los extremos de la trayectoria, las cinco estrellas corren un poco más lento, debido a sus líneas diagonales, en la parte media de la trayectoria, las cinco estrellas corren un poco más rápido, porque van en línea recta. Los historiadores anteriores sólo sabían que sus movimientos eran lentos o rápidos, pero no sabían que sus trayectorias eran diferentes. Durante el período Xining, serví como Taishi Ling y contraté a Wei Pu para elaborar calendarios, términos solares, etc. , ha sido modificado, pero no hay registros de observación disponibles para la parte de cinco estrellas. En vidas anteriores, el calendario se revisaba principalmente añadiendo y restando palabras del calendario antiguo sin observar realmente los fenómenos celestes. El método de observación debe consistir en comprobar los grados y horas de la luna y las cinco estrellas al anochecer, la medianoche y el amanecer todos los días, y registrarlos en un libro de registro especial, que permanecerá sin cambios durante cinco años. Durante este período, al excluir los días nublados y los días diurnos de cinco estrellas, podemos obtener los datos operativos reales de cinco estrellas durante tres años y luego integrar estos datos para el cálculo, que es lo que los antiguos llamaban "síntesis". En ese momento, todos los funcionarios de Tian Jiansi fueron heredados de su negocio familiar, por lo que recibieron su nombre y recibieron sus salarios. Nadie entiende realmente los calendarios. Estas personas estaban celosas de que las habilidades de Wei Pu fueran superiores a las de ellos, por lo que atacaron en grupos e intentaron matar a Wei Pu muchas veces. Aunque la misión de Wei Pu de producir un calendario es inquebrantable, hasta ahora no se ha logrado nada en el registro de observaciones astronómicas. El juego de pies de cinco estrellas en el "Calendario Fengyuan" es sólo un complemento del calendario antiguo y corrige sus falacias especiales, nada más. La tecnología de creación de calendarios de Wei Pu no fue superada por nadie en los tiempos antiguos y modernos, pero fue bloqueada por un grupo de creadores de calendarios y no pudo lograr su objetivo. ¡Qué lástima!

Traducción al chino y traducción del chino clásico