Proviene de una cuarteta de siete caracteres "Red Cliff" de Du Mu, un poeta de la dinastía Tang. El poeta se interesa por las cosas y canta sobre la historia. está relacionado con la supervivencia del país y la seguridad de la sociedad.
El poema completo es el siguiente:
Una alabarda de hierro rota se hundió en el fondo de la arena y desapareció. Tras pulirla, se descubrió que era el resto de la Batalla. de Chibi.
Si Dongfeng no le da comodidad a Zhou Yu, el resultado puede ser que Cao Cao gane y Er Qiao sea encarcelado en Tongque Terrace. ?
La traducción es la siguiente:
Una alabarda rota se hundió en la arena submarina y no fue erosionada. Después de pulir y limpiar, se descubrió que se trataba de reliquias de la Batalla de Chibi. Si Dongfeng no le brinda comodidad a Zhou Yu, me temo que Cao Cao ganará y Er Qiao será encarcelado en Tongque Terrace.
Datos ampliados:
Antecedentes de la escritura
Este poema trata sobre los sentimientos del poeta después de pasar por el famoso y antiguo campo de batalla de Chibi (ahora Montaña Chiji en el suroeste del condado de Wuchang). , Provincia de Hubei). Fue escrito sobre el éxito y el fracaso de los héroes durante el período de los Tres Reinos. La Batalla de Chibi, que tuvo lugar en octubre del año 13 de Jian'an (2008) del emperador Xian de la dinastía Han, fue una batalla importante que jugó un papel decisivo en la situación histórica de los Tres Reinos.
Como resultado, las fuerzas de la coalición de Sun y Liu fueron derrotadas, y el comandante de Sun Wu, Zhou Yu, de 34 años, fue la figura más importante en esta batalla. El poeta vio los restos del antiguo campo de batalla y expresó sus ideas únicas sobre la Batalla de Chibi.
Apreciación de las obras
En este poema, Du Mu utiliza el vívido verso "un pájaro de bronce está en lo profundo de la primavera", es decir, ver lo grande de lo pequeño, que es su Tratamiento artístico de éxito único. Además, este poema enfatiza demasiado el papel del viento del este y no elogia la victoria de Zhou Yu desde el frente, sino que asume su fracaso desde el lado negativo. Du Mu dominaba la política y los asuntos militares. Tenía una comprensión clara de la situación de lucha entre el gobierno central y las ciudades vasallas, el pueblo Han y Tubo en ese momento, e hizo algunas sugerencias útiles a la corte.
Es difícil imaginar que Munch conociera la verdad del Período de los Reinos Combatientes de que "el clima no es tan bueno como el lugar correcto, y el lugar correcto no es tan bueno como la gente". Du Mu también atribuyó la victoria de Zhou Yu en la Batalla de Chibi al viento accidental del este. La razón por la que escribió esto fue probablemente porque era engreído y tenía conocimientos sobre asuntos militares, y utilizó eventos históricos para desahogar su depresión.
También insinúa el lamento de Ruan Ji de que "no hay héroes en el campo de batalla de Shangguangwu, y él se hará famoso de inmediato", pero el texto es muy borroso y no es bueno para leer.
Enciclopedia Baidu-Chibi