Texto original:
Había antiguamente un tonto que era buen amigo y comía con su amo. Demasiado soso y de mal gusto. Cuando el maestro lo escuchó, se benefició de la sal. Lo que comió era muy hermoso, entonces pensó para sí mismo: "La razón por la que es hermoso es por la sal". Cuando llegué a casa por la noche, mi madre ya tenía comida. Él dijo: "¿Hay sal? ¿Hay sal?" La madre se sorprendió cuando salió la sal, pero vio que su hijo sólo comía sal y no comía verduras. La madre dijo: "¿Cómo puede ser esto?" El tonto dijo: "Sé que toda la comida deliciosa del mundo está en sal. Si el tonto sigue comiendo sal, su sabor se arruinará y sufrirá". él. Esto es cierto para todo en el mundo, y si vas demasiado lejos, no sólo será inútil, sino también perjudicial.
Traducción:
Versión simplificada:
Había una vez un hombre estúpido que llegó a casa de otra persona y el maestro lo invitó a comer. El hombre pensó que el plato del maestro era suave, así que el maestro se enteró y añadió un poco de sal. Después de agregar sal, el plato sabía delicioso y el hombre pensó: "El plato sabe delicioso gracias a la adición de sal. Si le agregas un poco, sabrá mejor. ¿No sería mejor agregar más?". El hombre era realmente estúpido hasta el extremo, entonces nada de verduras, solo sal. Si comes sal en vano, tu sabor se arruinará y la sal te perjudicará.
Versión específica:
Había una vez un hombre tonto que fue a casa de un amigo como invitado. El maestro lo agasajó calurosamente y lo invitó a comer. Pero después de probar varios platos, sintió que el sabor era demasiado suave, desagradable y difícil de tragar.
El anfitrión cambió de opinión al escucharlo, inmediatamente le añadió un poco de sal al plato y le pidió que volviera a probarlo. Efectivamente, después de agregar sal a estos platos, sabían muy deliciosos, lo que aumentó enormemente su apetito. Por esta razón, el Loco pensó en secreto para sí mismo: "Estos platos eran insípidos e insípidos cuando no se les agregaba sal; pero luego se volvieron tan deliciosos y masticables solo porque se les agregó un poco de sal. Si pudiera comer más sal, ¿no lo haría? ¿El sabor será el mismo?" ¿Sería mejor?"
Entonces, después de regresar a casa, este estúpido no comió nada y comió sal con el estómago vacío durante todo el día. De esta manera, no sólo no pudo probar la deliciosa comida, sino que también arruinó su gusto normal. La deliciosa sal resultó ser su perdición.
Yuan: Porque, debido a.
Hui: A través de "anti", al contrario.
Significado:
Esta historia Le dice a la gente: Debe haber un límite para todo lo que haces. Cuando está bien, es maravilloso. Una vez que se exagera, irá por el otro lado e incluso algo bueno se arruinará. La verdad da un paso más y se convierte en falacia