Tengo cuatro vidas, cada una de las cuales existe en una determinada época del año: narcisos y orquídeas en primavera, lotos en verano, manzanos silvestres en otoño y dulces de invierno en invierno. . Sin estos cuatro tipos de flores no habría vida para mí. Si esta flor falta en alguna estación, equivale a matarme esta temporada.
Los narcisos son los mejores de Nanjing. La razón por la que me instalé en Nanjing no fue para establecerme en Nanjing, sino para establecerme en la ciudad natal de Narciso. Recuerdo la primavera de Bingwu. Era tan pobre que no tenía dinero extra para celebrar el Año Nuevo y no tenía dinero para comprar flores cuando florecieran. Mi familia me dijo que me contuviera y no sería sorprendente que no viera narcisos durante un año. Le dije: ¿Quieres quitarme la vida? Prefiero perder un año de mi vida que pasar una temporada sin flores. Y desafié las fuertes nevadas en otros lugares para regresar a Nanjing sólo para ver este narciso. Si no puede verlo, ¿no sería mejor no regresar a Nanjing y quedarse en otro país para el Año Nuevo? Mi familia no pudo persuadirme, así que me dieron adornos de jade a cambio de narcisos.
2. "Narciso" de Li Yu se traduce como Narciso.
Qing Li Yu
Darciso es una flor, a ella se le da vida. Cada departamento tiene cuatro tipos de vida: los narcisos y las orquídeas son la vida de la primavera; Xia Yilian es la vida del otoño es la vida de la begonia; Sin estas cuatro flores no habría vida. Apoderarse de una flor en una estación es apoderarse de la vida de una estación.
Liling es el lugar más importante para los narcisos. Su hogar está en Liling, no en Liling, sino también en la ciudad natal de los narcisos. Recuerdo aquella tarde de primavera, el primer año que no tenías dinero ni ropa. Cuando los narcisos están en flor, no se puede pedir ni un dólar. Si quieres comprarla, tu familia dijo: "Por favor, hazla tú mismo. No es sorprendente que no puedas ver esta flor durante un año". Yu dijo: "¿Quieres quitarme la vida? Es mejor vivir un año". menos que vivir un año menos. De la nieve. Solo hay narcisos en otros lugares después de regresar. ¿Qué diferencia hay si no ves narcisos, no eres enemigo de Jinling y mueres en un país extranjero? La familia no podía dejar de escuchar la calidad de la horquilla.
Notas:
(1) Moling: Nanjing. 2 Calidad: Hipoteca. 3: Espera. ④Uh: Pendientes hechos de jade.
Traducción de Narciso
Tengo cuatro vidas, cada una de las cuales existe en una determinada época del año: narcisos y orquídeas en primavera, loto en verano y manzanos silvestres en otoño, ciruela de invierno. flores. Sin estos cuatro tipos de flores no habría vida para mí. Si esta flor falta en alguna estación, equivale a matarme esta temporada.
Los narcisos son los mejores de Nanjing. La razón por la que me instalé en Nanjing no fue para establecerme en Nanjing, sino para establecerme en la ciudad natal de Narciso. Recuerdo la primavera de Bingwu. Era tan pobre que no tenía dinero extra para celebrar el Año Nuevo y no tenía dinero para comprar flores cuando florecieran. Mi familia me dijo que me contuviera y no sería sorprendente que no viera narcisos durante un año. Le dije: ¿Quieres quitarme la vida? Prefiero perder un año de mi vida que pasar una temporada sin flores. Y desafié las fuertes nevadas en otros lugares para regresar a Nanjing sólo para ver este narciso. Si no puede verlo, ¿no sería mejor no regresar a Nanjing y quedarse en otro país para el Año Nuevo? Mi familia no pudo persuadirme, así que me dieron adornos de jade a cambio de narcisos.
Espero que la respuesta te sea útil.
3. El texto original y la traducción del clásico chino Narciso, ayúdenme, hermano mayor y hermana mayor Narciso.
(Dinastía Qing) Li Yu
Darciso es una flor, a ella se le da vida. Hay cuatro tipos de vida en cada departamento: los narcisos y las orquídeas son la vida de la primavera; Xia Yilian es la vida del otoño es la vida de la begonia; Sin estas cuatro flores no habría vida. Apoderarse de una flor en una estación es apoderarse de la vida de una estación.
Narciso concede gran importancia a Moling, y su hogar está en Moling. No es Moling, sino también la ciudad natal de Narciso. Recuerdo la primavera de Bingwu. Pasé un año sin dinero y sin toda la ropa. Cuando los narcisos estén en flor, no pidas ni un céntimo. Si quieres comprarla, tu familia dijo: "Por favor, hazla tú mismo. No es sorprendente que no puedas ver esta flor durante un año". Yu dijo: "¿Quieres quitarme la vida? Es mejor vivir un año". menos que vivir un año menos. De la nieve. Solo hay narcisos en otros lugares cuando regrese. ¿Cuál es la diferencia entre no ver narcisos, no ser enemigo de Jinling y morir en un país extranjero? detenerlos, entonces compraron horquillas de alta calidad. Tengo cuatro vidas, cada una de las cuales existe en una determinada época del año: narcisos y orquídeas en primavera, lotos en verano, manzanos silvestres en otoño y dulces de invierno en invierno. Sin estos cuatro tipos de flores no habría vida para mí. Si esta flor falta en alguna estación, equivale a matarme esta temporada.
Los narcisos son los mejores de Nanjing.
La razón por la que me instalé en Nanjing no fue para establecerme en Nanjing, sino para establecerme en la ciudad natal de Narciso. Recuerdo la primavera de Bingwu. Era tan pobre que no tenía dinero extra para celebrar el Año Nuevo y no tenía dinero para comprar flores cuando florecieran. Mi familia me dijo que me contuviera y no sería sorprendente que no viera narcisos durante un año. Le dije: ¿Quieres quitarme la vida? Prefiero perder un año de mi vida que pasar una temporada sin flores. Y desafié las fuertes nevadas en otros lugares para regresar a Nanjing sólo para ver este narciso. Si no puede verlo, ¿no sería mejor no regresar a Nanjing y quedarse en otro país para el Año Nuevo? Mi familia no pudo persuadirme, así que me dieron adornos de jade a cambio de narcisos.
4. Narciso chino clásico, otros nombres y orígenes del narciso chino clásico antiguo: "Colección de notas de la montaña Dongting" de la dinastía: "Qu Yuan fue infiel y se escondió en el lago del jardín, cubierto de hierba, mezclado con los animales e ignoró los asuntos mundanos. Recogió hojas de ciprés y las mezcló con pulpa de osmanthus para nutrir su mente y su naturaleza. Fue expulsado por el rey y fue a Lengshui, donde fue admirado por la gente de Chu. >
Luoshen: La diosa legendaria de Luoshui, llamada "Mi Fei" y "Mi Fei Luo Ren". El volumen 5 de "Ji Yu Cheng" de las Cinco Dinastías de Du Guangting decía: "Luochuan, la hija del". Mi familia, también conocida como Narciso... La mujer que conmocionó a la familia Meng, también conocida como la familia Qixiang, fue favorecida por el Emperador Amarillo y se convirtió en "narciso".
Las generaciones posteriores utilizaron la belleza de la figura de Cao Zhi en "Luo Shen Fu" como alusión para comparar los narcisos. Yuqing: "Oda a Narciso" de Tao Hongjing de la Dinastía del Sur: "Bienvenido Jiuxuan a Jinque, admira a Sansu a Yuqing".
Yuan Hongdao de la "Historia de las nueve misiones de Acuario" de la dinastía Ming: "El Narciso es extremadamente claro y la esbelta niña Liang Yuqing". Lingboxian: Otro nombre para loto y narciso.
Lingbo: ① caminar sobre las olas del agua; (2) describir los pasos ligeros de una mujer. "Oda a la diosa Luo" de Cao Zhi: "Lingbo se mueve ligeramente y los calcetines producen polvo".
"Oda al loto" de Tang Yin de la dinastía Ming: "Lingbo Xianmen está recién decorado, y los siete orificios exhalan humildemente una fragancia extraña." Huang Songtingjian Narcissus: "Los inmortales Lingbo nacen con calcetines polvorientos y el agua está llena de luz de luna".
Ajo ligero y elegante: "Crónicas de una larga historia" de Wen Zhenheng de la dinastía Ming citó a Taiping Qing de la dinastía Song: "Feng Yi tomó varias piedras y obtuvo el nombre más elegante de Narciso. En el Durante las Seis Dinastías, se llamaba Ajo Elegante y se llamaba Gran Canal". "Tian Cong: Notas de "Poesía Nanyang" de Song Chunhua y Zhao Xiang: "Esta flor es blanca por fuera y amarilla por dentro. Es tan fragante como un hada y tiene un tallo hueco como una cebolla. Es originario del valle de la montaña Wudang y los nativos lo llaman Tian Cong."
Oro vs. Yintai: el "Hombre" de Song Zhao y Wei Yan. Qian al pie de Yunshan" IV: "Yang Chengqi (Wanli) dijo: Narciso se utiliza como escenario dorado en el mundo. Aquellos que cubren hojas individuales son en realidad lámparas de vino, oscuras y doradas".
"Flores y árboles de Luoyang" de Hou de las dinastías Song y Zhou: "El narciso crece en humedales, con raíces como el ajo y una fina piel roja en el exterior. Las hojas en invierno son como azucenas y el color es tan espeso como el verde. A principios de la primavera, se arranca una hoja de las hojas. Hay varias flores que florecen en el tallo, que son tan grandes como una horquilla y tan blancas como una copa de vino. Hay cinco puntas en la parte superior y un corazón amarillo en el interior. en el medio, como una lámpara, por eso también se le llama "Plataforma plateada de lámpara dorada".
"Oda a Narciso de He Xinlang" escrita por Qiji Jiaxuan en la dinastía Song: "Una cuerda rota evoca el alma, una copa dorada se llena de música blanca y una plataforma plateada se humedece". Jade Linglong: El poema de Song Sima Guang "Smell Yao Yu" dice: "Después de la lluvia, las flores son más espesas y la exquisitez del jade ha pasado".
Esto se refiere a las peonías y al poema de Liu Ciruelo en la dinastía Yuan: "Simple y ligero Las flores florecen por primera vez y la fragancia es delicada. "Esto se refiere a las flores de ciruelo y narcisos.
"Yan Guiliang Shu Narcissus Fan" de Wu Song Wenying dice: "El jade blanco rasca la cabeza y deja los pinos, trayendo fragancia con primavera. Para separar el agua débil del polvo rojo, es bajo y dorado, ligeramente delicado."
Esto se refiere a "Qianye Narcissus". Yao Nuhua: "Guanri" de la dinastía Song: "Yao Lao vivió en Liqiao durante mucho tiempo. A mediados de noviembre, el clima estaba helado. Soñó que las estrellas caían al suelo y se convertían en narcisos, que eran muy fragantes. y hermoso, se los comió, sintió que había dado a luz a una hija e hizo que Shu alfabetizara. Debido a su fama, mirar las estrellas es una historia femenina, y bajo Tianzhu
Hasta la fecha, Narciso es una famosa flor femenina de la historia, también conocida como Flor femenina. Xiaoyu: La residencia legendaria de emperadores y dioses.
Del segundo poema de "Significados antiguos" de Tang Changjian: "Las nubes de jade son". Se cierra de noche, y el candado de oro no se abre de noche". "El poema" Narciso "de Xu Zhongqi en la dinastía Song escribió: "Un narciso crece en los capullos y su nombre es Xiaoyu".
Esto se refiere al "Narciso de las mil hojas", que aún no ha aparecido. Se llama Xiaoyu: "Selección de grupo en inglés·Yu Fu Lu·Flores coloridas": "Narciso dulce y grasiento, con maquillaje verde y capullos de jade"
Esto se refiere a los capullos de narciso: Du. "Sanliu Tie" de Ming: "La armonía conduce a la delgadez, el yin y el yang se combinan para crear principios y la metafísica se combina para crear narcisos".
Alilan, actriz, hace cerillas. "Yake": "Conocimientos diversos de Sanliuxuan" de Cheng Yuan: "Darcissus figura como Yake en la historia de las flores y es muy elogiado como Yake". "
5. Traducción china antigua de "Narciso" Narciso es una especie de flor de Narciso, y también recibe vida.
Cada departamento tiene cuatro tipos de vida: los narcisos y las orquídeas son la vida de la primavera; Xia Yilian es la vida de la begonia; el invierno es la vida del dulce invierno. Sin estas cuatro flores no habría vida.
Agarrar una flor en una estación es apoderarse de la vida de una estación. Liling es el lugar más importante para Narciso. Su hogar está en Liling, no en Liling, sino también en la ciudad natal de Narciso.
Recuerda aquella tarde de primavera, el primer año que no tenías dinero ni ropa. Cuando los narcisos están en flor, no se puede pedir ni un dólar. Si quieres comprarla, tu familia dice: "Por favor, hazla tú mismo. No es sorprendente que no puedas ver esta flor durante un año".
Yu dijo: "Quieres quitarme la vida". "Es mejor vivir menos de un año". Vive un año. Al regresar de la nieve, solo hay narcisos.
¿Cuál es la diferencia entre no ver narcisos y no oponerse a Jinling y morir en otro país? ? Horquilla de calidad ④ cómpralo. Nota: ① Moling: se refiere a Nanjing.
2 Calidad: Hipoteca. 3: Espera.
④Uh: Pendientes elaborados en jade. Tengo cuatro vidas, una son narcisos y orquídeas en primavera, lotos en verano, begonias en otoño y dulces de invierno en invierno.
Sin estos cuatro tipos de flores, no habría vida para mí. Si esta flor falta en alguna estación, equivale a matarme esta temporada. Narciso es el mejor de Nanjing. La razón por la que me instalé en Nanjing no fue para establecerme en Nanjing, sino para establecerme en la ciudad natal de Narciso.
Recuerdo la primavera de Bingwu. Era tan pobre que no tenía dinero extra para celebrar el Año Nuevo y no tenía dinero para comprar flores cuando florecieran. Mi familia me dijo que me contuviera y no sería sorprendente que no viera narcisos durante un año.
Dije: ¿Quieres quitarme la vida? Prefiero perder un año de mi vida que pasar una temporada sin flores. Y desafié las fuertes nevadas en otros lugares para regresar a Nanjing sólo para ver este narciso.
Si no puedes verlo, ¿no sería mejor no regresar a Nanjing y quedarte en otro país para el Año Nuevo? Mi familia no pudo persuadirme, así que me dieron adornos de jade a cambio de narcisos. Espero que la respuesta te sea útil, O(∩_∩)O~.
6. (Introducido por el original y traductor del "Narciso" de Li Yu en la Dinastía Qing, Li Yu (1611-1680), nombre original, posteriormente rebautizado como Yu, con el nombre de cortesía "".
Nacionalidad Han, Lanxi, Jinhua, Zhejiang. Escritor y dramaturgo de finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing.
Estudiante de doctorado de 18 años. Dinastía Ming, pero no tenía intención de convertirse en funcionario después de ingresar a la dinastía Qing, nombró su residencia "Mud Garden" 62616964757 a 68696416fe 78988 e69d 83313332613664, abrió una librería, editó libros y se hizo amigo de dignatarios y celebridades literarias.
Escribió "Phoenix Search" y "Jade" obras de teatro como "Catch the Head", novelas como "Meat Futon", "Shi Jue's Famous Sentences on the Duodécimo piso" y "Mime". y "Fortress Wall", y libros como "Adecuado" editaron esta sección y le dieron vida.
Hay cuatro épocas de vida, una para cada división: en primavera, la orquídea narciso es vida en otoño; , la begonia es vida; en invierno, el dulce invierno es vida. Sin estas cuatro flores, no habría vida.
Apoderarse de una flor en una estación es apoderarse de la vida de una estación. es el lugar más importante para Narciso. Su hogar está en Liling, no en Liling, sino también en la ciudad natal de Narciso.
Recuerda la tarde de primavera, cuando no tenías dinero el primer año. sin ropa. Cuando los narcisos florecieron, no se podía pedir ni un dólar y la familia dijo: "Por favor, hazlo. Un año". Yu dijo: “¿Quieres quitarme la vida? Es mejor vivir un año menos. Solo hay narcisos en otros lugares después de regresar de la nieve.
¿Cuál es la diferencia entre no mirar narcisos y no? ser enemigo de Jinling y morir en otro país "La familia no puede detenerse y escuchar la naturaleza de la horquilla. Nota ① Hora: temporada, trimestre.
p>②Mo Ling: Nanjing.
4: Espera.
⑦Reversa: Presiona "Regresar"Regresar.
⑧Eh: aretes de jade Jinling: Narciso, una especie de flor, es parte de mi vida.
Tengo cuatro vidas, cada vida existe en un momento del año: narcisos y orquídeas en primavera, lotos en verano, manzanos silvestres en otoño y dulces de invierno. Sin estos cuatro tipos de flores, no habría. no hay vida para mí.
Una estación me quita. Una flor que me quita una estación de mi vida.
La razón por la que me instalé en Nanjing no fue para establecerme en Nanjing, sino para establecerme en la ciudad natal de Narciso.
Recuerdo que en la primavera de Bingwu no tenía dinero extra para celebrar el Año Nuevo. Yo era muy pobre en ese momento y no tenía dinero para comprar los narcisos cuando florecieran. Mi familia me dijo que me contuviera y no sería sorprendente que no viera narcisos durante un año.
Dije: ¿Quieres quitarme la vida? Prefiero perder un año de mi vida que pasar una temporada sin flores. Y desafié las fuertes nevadas en otros lugares para regresar a Nanjing sólo para ver este narciso.
Si no puedes verlo, ¿no sería mejor no regresar a Nanjing y quedarte en otro país para el Año Nuevo? Mi familia no pudo detenerme, pero me pidieron que hipotecara mis joyas para comprar narcisos.
El editor mencionó "familia" dos veces en este emotivo artículo, lo que refleja desde el lado que "yo" amo las flores tanto como mi vida. Al mismo tiempo, el primer párrafo del artículo también menciona que "aprovechar las flores de una temporada es aprovechar la vida de una temporada". Se puede ver que el amor del autor por los narcisos va más allá de las palabras.