"Historia de la Dinastía Sui·Biografía de Yang Shan"
Texto original:
Yang Shanhui, también llamado Ren Jing, también era nativo de Huayin , Hongnong. Al comienzo de la vida de mi padre, fue ascendido a almirante de Piling. En la gran causa de una buena sociedad, la integridad es un mandato.
Rusia, Shandong tiene hambre y la gente se reúne con ladrones. Una buena sociedad arrestará a cientos de personas una por una y todas tendrán éxito. Más tarde, el apuesto ladrón Zhang Jin dijo que había decenas de miles de personas estacionadas en los límites del condado, matando y destruyendo la ciudad, y que los condados no pudieron resistir. Se alentará a las buenas personas a luchar contra los ladrones, tal vez durante unos días, pero siempre serán derrotados. El emperador envió al general Duan Da a pedir oro, diciendo que los buenos generales lograrían el éxito, pero los logros no se pudieron utilizar y el ejército fue derrotado. Gracias por tu amabilidad. Después de luchar nuevamente contra el ladrón, dejó de buscarlo, por lo que logró mucho.
Jin afirmó tener cientos de miles de piratas Bohai, como Sun Xuanya y otros. , atravesó Liyang y regresó, el frente del ejército era muy fuerte. Shanhui invitó a miles de personas a atacarlo y rendir homenaje al médico y al condado de Qinghe. Jin dijo que había más gente y dirigió las tropas ligeras para saquear a la familia Guan. Yang Nai, un buen general que custodiaba las llanuras, dirigió miles de tropas para atacar su fortaleza. Wu Benlang envió a Wang y Jin dijo que Shiguan estaba aquí para ayudar. Debido a la desventaja de discutir con él, fue bueno seleccionando 500 élites para ir allí, y cuando fue derrotado, el ejército defensor resucitó. Los ladrones se retiraron al campamento y todas las tropas regresaron.
En ese momento, Shandong estaba muy confundido. El robo era como una ciudad, los condados eran débiles y había trampas una tras otra. Quienes pueden resistir a los ladrones sólo pueden cuidar bien de sí mismos. Hubo más de 700 formaciones antes y después, sin ninguna derrota. Todos odiaban ser superados en número y no lograron destruir a los ladrones. Yang Yichen, un sirviente en la reunión, pidió oro y dijo que había sido derrotado por ladrones, por lo que aseguró a Linqing. Adopte la estrategia de benevolencia hacia la sociedad, luche a menudo con decisión y los ladrones se retirarán. Aprovecha la victoria para romper su campamento y capturar a su pueblo. King dijo que cientos de personas huyeron y luego regresaron para reunir al resto del grupo. Good lo cazará, lo cortará y extenderá la primera línea por allí. El emperador le dio a Fang Shang un arco y una espada y luego fue a adorar a Qinghe Tongshou. En ese momento, el comandante bandido de Zhang Nan, Gao Shida, fue decapitado por Yang Yichen. La noticia llegó al Palacio Jiangdu y fue elogiada por el emperador.
Dou Jiande, el líder del ejército Shida, se hizo llamar Rey Changle y vino a atacar Xindu. Wang An, un ladrón en Linqing, tenía miles de tropas y afectó a Jiande. Un buen general atacará a An y lo atacará. Jiande ha pedido a la capital que moleste a Qinghe. La gente buena lo rechazará, pero será derrotado y Baby City perseverará. Los ladrones rodearon Zhai, la ciudad cayó y fue destruida por los ladrones. Jiande lo interpretó con etiqueta y lo usó como gobernador de Zhou Bei. Regañarías a un viejo ladrón con buenas intenciones, pero ¿cómo te atreves a sugerir que la gente de todo el país me odia por no poder atraparte? ¿Somos personas que nos atrevemos a ser más leales al mal y valientes e inflexibles? Jiande todavía quería vivir, por lo que sus subordinados lo invitaron. Sabía que no sería utilizado para sus propios fines, por lo que lo lastimó. Todos en Qinghe están tristes.
——Seleccionado de "Historia de la dinastía Sui".
Traducción:
Yang Shanhui, cuyo verdadero nombre es Ren Jing, nació en el condado de Huayin, Hongnong (ahora Huayin, provincia de Shaanxi). Padre Chuyang, funcionario del condado de Piling. Durante su gran carrera, Yang Shanhui se desempeñó como magistrado del condado de Zhu (ahora condado de Xiajin, Shandong) y era conocido por su integridad.
Pronto hubo hambruna en la zona al este del monte Lu, y la gente se reunió para cometer ladrones. Shanshe dirigió a cientos de asistentes para arrestarlos uno por uno, y todos pudieron derrotar al enemigo. Más tarde, el ladrón Zhang Jin dijo que había decenas de miles de tropas estacionadas en las fronteras de los condados y condados, matando gente y saqueando la ciudad, y que nadie en los condados y condados pudo resistir. El líder de los Shanhui animó a sus hombres a luchar contra los ladrones, a veces varias veces al día, a menudo derrotando a su vanguardia. El emperador envió al general Duan Da a atacar a Jin, diciendo que la sociedad le había proporcionado a Duan un plan, pero Duan Da no pudo adoptarlo y el ejército finalmente fracasó. Duan Da estaba muy agradecido con Shan Hui. Más tarde, Duan Da volvió a luchar contra los bandidos. Shanshe solo ofreció un plan para planificar la guerra, y Duan Da derrotó a los bandidos.
Jin afirmó haber atraído a cientos de miles de piratas de Bohai, incluidos Sun Xuanya y otros, y regresó después de conquistar Liyang. La vanguardia era arrogante. Shanyu dirigió a miles de tropas de élite para interceptarlo a mitad de camino y fue derrotado. Fue ascendido a la corte imperial y al condado de Qinghe. Jin dijo que dirigió tropas ligeras para robar a la familia de Guan después de una pequeña fiesta. Yang dirigió decenas de miles de infantería y caballería para atacar el campamento base de Jin. Wu Benlang también llegó con las tropas de Wang Bian. Jin dijo que abandonó a la familia de Guan para salvar el campamento base, por lo que luchó contra Wang Bian. La situación de Wang Bian era muy desfavorable. Chan Yu seleccionó 500 tropas de élite para ir a Wang Bian. Las tropas enemigas bloqueadas eran invencibles y las tropas de Wang Bian recuperaron el poder militar. Los ladrones se retiraron al campamento base y todas las tropas regresaron.
En ese momento, la situación en el área al este de la montaña Lushan era caótica, y quienes obedecían a los ladrones eran como ir al mercado.
Los condados eran débiles y fueron capturados uno por uno por los ladrones. La única persona que puede resistir a los ladrones es una buena sociedad. Luchó más de 700 veces y nunca falló. A menudo lamentan que el enemigo sea superado en número y que sean demasiado poderosos para destruir a los ladrones. Por casualidad, el sirviente Yang Yichen fue derrotado por los ladrones y se retiró a Linqing para protegerse. Adoptando la estrategia de ser una buena sociedad, el ladrón fue derrotado después de muchos duelos con él. Aprovechando la victoria, persiguió al ejército de Jin y capturó todas sus tropas. King dijo que escapó con cientos de hombres y luego regresó para reunir a las tropas restantes. Shanhui lo persiguió y envió su cabeza a donde estaba el emperador. El emperador le dio un arco y una espada de manos de Jia y le concedió a Qinghe Tongshou un puesto oficial. Ese año, Shanyu mató al líder de los bandidos de Zhang Nan, Gao Shida, de Yang Yichen y envió su cabeza al Palacio Jiangdu. El emperador ordenó alabar a Shan Hui.
El general Dou Jiande, liderado por Gao Shida, vino desde Changle para atacar Xindu. Wang An, el líder de los ladrones de Linqing, tenía miles de soldados, haciéndose eco de Jiande. Chanyu atacó a Wang An y lo mató. Jiande había capturado a Xindu y acosado a Qinghe. Shanhui se enfrentará al enemigo y lo resistirá, Jiande lo derrotará y se mantendrá firme en la ciudad. Los ladrones sitiaron la ciudad de Qinghe durante cuarenta días. La ciudad fue capturada y Shanhui fue capturada por los ladrones. Jiande liberó a Shanyu, lo trató con cortesía y nombró a Shanyu gobernador de Zhoubei. El buen general lo regañó: "¡Cómo se atreve el viejo ladrón a planear los talentos más destacados del país!". Sólo odio no ser lo suficientemente fuerte como para arrestarlos. ¿Cómo puedo atreverme a cambiar mi posición oficial como ustedes, gente despreciable? "El ladrón le apuntó con el arma homicida y sus palabras fueron inflexibles y morales. Jiande todavía quería que viviera. Sus subordinados le pidieron que matara a Shanhui. Sabía que Shanhui no podía usarse para sus propios fines, por lo que Mató a Shanhui. No había nadie en Qinghe. La gente no se siente triste.