Traducir a Plath le hizo darse cuenta por primera vez en su vida de la misión de un artista: se uniría a un pequeño grupo de personas a lo largo de los siglos: "Somos registradores y creadores, somos los portadores de la humanidad". "El cuervo de la memoria de tres ojos".
Entre las crecientes filas de nuevos inmigrantes en el extranjero, en los últimos años, la gente ha descubierto un nombre que a menudo salta a la cima de la lista de artistas famosos. está a la cabeza de la lista de premiados. Ling Lan, cuyo verdadero nombre es Xie Linglan, había estado leyendo sobre ella en la columna "Chinos de ultramar en Nueva York" durante mucho tiempo antes de conocerla. Entre los muchos columnistas, vi accidentalmente a Ling Lan su prosa centrada en temas importantes de la vida real en los Estados Unidos con una perspectiva amplia.
Se graduó en artes liberales en la Universidad de Pekín. Cuando la conocí por primera vez, sentí que era una mujer de pensamiento racional. Aunque no es una amiga cálida, inmediatamente da a la gente una sensación de seguridad en la que se puede confiar. Desde entonces, poco a poco me he dado cuenta de que ella es una persona ocupada, ocupada escribiendo y ocupada con su familia. Debido a que ella se esfuerza por alcanzar la perfección en estas dos cosas, a veces puedo vislumbrar a su familia, a una amiga con una personalidad tranquila y a una amiga que aún no conozco.
Comenzaré con sus novelas, para luego repasar sus creaciones de los últimos diez años.
La historia de "Ride the River" se divide en dos niveles. En la superficie, la pareja, una pareja joven que estudiaba en el extranjero desde China continental, se encontró con una serie de eventos posteriores desencadenados por el tiroteo, incluido el aborto, encontrar un automóvil, una infestación de roedores en su casa y, finalmente, ver un "flujo desgarrador" debido a la entierro de las cenizas del bebé nacido muerto "fenómeno marino".
La historia subyacente trata sobre la ignorancia de la vida de los inmigrantes y el crecimiento de los chinos en un entorno solitario y desconocido. Este tipo de crecimiento es experimentado, informado y espiritual: la autoconciencia independiente del protagonista, aunque derrotada por el honor, no puede ser derrotada. Este tipo de heroísmo aislado y la fría realidad de que el fin de la vida es la muerte son exactamente los temas que la novela quiere expresar a través de la imagen simbólica de "torrent".
La característica más importante de las novelas de Ling Lan es la creación deliberada del crecimiento espiritual de la protagonista, que es el núcleo de todos sus cuentos. "Sinan Literary Selections" comentó sobre otra novela corta "Ice": "Contiene el renacimiento del protagonista, pero este renacimiento requiere un gran precio, como la pérdida de familiares y amigos importantes, que a menudo se utiliza para crear una imagen heroica con un Atmósfera trágica, por supuesto, un personaje lleno de trauma obtuvo la victoria final, pero la sensación de logro que trae tal victoria no es nada orgullosa".
"Ice" es de Ling Lan. La primera novela corta. . La heroína Lin ha experimentado el divorcio, el desempleo, el nido vacío y el amor romántico, formando una serie de historias, que incluyen "Ice", "Guns and Roses", "The Only Way" y "Leiden Stuart's Ghost". "Ice" cuenta la historia de un crucero que viaja por la Antártida, que es diferente del entorno de vida de una pequeña ciudad de las dos últimas historias.
En el bosque de único camino, su marido se suicidó hace muchos años debido al desempleo y la depresión. Tuvo que ser madre soltera durante muchos años antes de que su hijo creciera. Había estado caminando por el camino "imprescindible" hacia la playa durante muchos años, y no fue hasta que perdió su trabajo que finalmente salió. Esta es su manera personal. Afortunadamente, el pescador fue un compañero muy entusiasta.
"Stuart's Ghost" es la secuela de "The Road to Pass". Cuando conocí a un descendiente de un mago tribal indio en Jobless Forest, vi mi desarraigo en los Estados Unidos por parte de este descendiente tribal que no tenía base para sobrevivir en la realidad. Este desarraigo es a la vez la esencia de la inmigración y el declive específico de la mediana edad, un declive que es universal en todas las razas y transiciones. La confusión desarraigada es una nueva característica de la vida que aún no se ha descubierto en la era de la globalización. El avance de la ciencia y la tecnología ha llevado nuestras vidas a un estado en el que podemos llegar y salir en cualquier momento. Este es un estado de desarraigo cercano al exilio eterno.
"Guns and Roses", "Peach Blossom Stone", "Tourbillon" y "Bee" fueron escritas en China después de la década de 1990, o por inmigrantes de segunda generación. Comienzan una vida independiente con el despertar de la conciencia sexual y la autoconciencia. Una de las primeras novelas que escribió, Un pez llamado gran blanco, en realidad trataba sobre la experiencia de inmigración de un padre y un hijo.
Las diferencias intergeneracionales, la transmisión intergeneracional, la historia de la búsqueda de familiares a más de mil millas, Pequeños puentes y Agua que fluye, están escritas en realidad para dos generaciones.
También hay un grupo de cuentos de Ling Lan sobre estudiantes internacionales o personas que acaban de llegar a los Estados Unidos para trabajar después de graduarse de la escuela de posgrado. ¡Ah, Nueva Jersey! "El nautilus pecoso" es una de esas novelas. "Ride the River" en realidad entra en esta categoría. Este es un tema sobre el que los escritores inmigrantes suelen escribir, como la nostalgia, la tristeza, la falta de dinero, la represión sexual y los círculos de vida estrechos. , son todas experiencias estándar de "salto de cola extranjera". No es fácil renovar este tipo de temas y escribir algo nuevo. Estos cuentos se publicarán como la primera colección de ficción de Ling Lan.
? La colección de poesía de Ling Lan "Ice in Flash Memory" fue publicada por New Century Press en Nueva York en julio de este año. Ese mismo año, ganó el premio "Asian Poets" Overseas Poet Award. Los cincuenta poemas de esta colección abarcan dos décadas, pero las obras principales fueron escritas durante esos dos años. Los poemas de "Ice in Flash Memory" tienen una trayectoria obvia desde la poesía imaginista clásica hasta la poesía hablada. La fórmula para escribir sobre el yo solitario de un poeta es mirar más allá de sí mismo, y todo puede incluirse en la poesía, la comida, la política, los viajes de esquí, los zapatos, los tatuajes y los exámenes físicos. Este estado de poder poetizarlo todo está directamente influenciado por la creación de novelas.
Los ensayos y las columnas de comentarios de actualidad son trabajos secundarios de Ling Lan, pero sus trabajos son extraordinarios y aparecerán en el escenario elegante.
Después de que una serie de ensayos sobre las elecciones estadounidenses de 2016 ganaran el premio Tencent Renren al "Autor del año", se solicitaron columnas de ensayo para publicar "¿Ya no es grande Estados Unidos?" "
"Experimentar un examen de ingreso a una universidad estadounidense" se publicó recientemente en "Foreign Stories" de la revista "Jiangnan". A diferencia del sistema chino de exámenes de ingreso a la universidad, el proceso de solicitud de examen de ingreso a la universidad estadounidense es más complicado: los candidatos deben ir a la escuela a la que postulan, completar el formulario de solicitud, escribir documentos y, si no escriben bien, ser brutalmente rechazado, etc. Este artículo describe los diversos "peligros" que enfrentó el autor mientras acompañaba a su hijo a realizar el examen de ingreso a la universidad en los Estados Unidos. A pesar de muchas dificultades, finalmente consiguió lo que quería. Este artículo también presenta el método educativo "libre" del autor para que su hijo cultive su capacidad de vivir de forma independiente, aprender y tomar decisiones, lo cual es digno del aprendizaje y pensamiento de los estudiantes chinos.
Lo último que tengo que mencionar son las obras traducidas. En 2012, por invitación de Bei Dao, Ling Lan tradujo dos poemas para el Concurso Internacional de Poesía de Hong Kong de 2013. Las versiones tradicional y simplificada de los poemas traducidos se publicaron en Hong Kong y Jiangsu. 2016 "Cartas recopiladas de Plath" fue traducida por la editorial Guangxi Lijiang. El proceso de traducción de obras equivale a uno de los cursos de formación literaria de Ling Lan. Unos años más tarde, sus novelas comenzaron a publicarse y ocasionalmente charlaba con el Sr. Shen de Lijiang. Él le dijo que traducir novelas era su curso de autoaprendizaje en literatura. Ling Lan sintió lo mismo. La traducción literaria pura es un trabajo que requiere una enorme inversión de tiempo y energía pero muy poco retorno. La única ventaja es que el traductor puede tener un contacto profundo con los clásicos traducidos y ver la trayectoria literaria del maestro en una mina de textos tan dura como la extracción de oro. La traducción proporciona a muchos autores los conocimientos y la preparación psicológica necesarios para iniciar su carrera literaria.
¿Por qué la novela de Ling Lan impresionó a los lectores tan pronto como se publicó? ¿Qué tiene de bueno su escritura?
En mi comunicación con ella, descubrí que Ling Lan es una persona que se queda estancada en su propia historia cuando escribe. Ella concede gran importancia a las escenas, tal como un drama debe tener una trama. Puede ficcionalizar y crear un entorno en el que vive el protagonista, y el destino del protagonista cambia en consecuencia. Por un lado, Ling Lan le organiza un juego y luego ellos también crecen y cambian. Ling Lan dijo que después de escribir hasta cierto punto, la historia comenzó a crecer lentamente y los personajes de ficción comenzaron a tener su propio destino. Es por eso que Ling Lan no solo trabaja muy duro en la escritura, sino que también le gusta chocar con el mundo, leyendo, aprendiendo y comunicándose constantemente con los demás.
Aunque "Riptide" es la primera novela publicada de Ling Lan, Ling Lan escribió el cuento "The Freckled Nautilus" en 2015. Esta historia corta tan extraña y maravillosa finalmente ha sido revelada al mundo después de haber sido rechazada durante cuatro años. Lo miré a propósito. Creo que es precisamente debido a esta novela que ha estado relegada al palacio frío durante cuatro años que sus habilidades han madurado naturalmente, lo que me hace pensar que Ling Lan realmente tiene un talento especial para escribir novelas. Pasó de la prosperidad a la soledad en la pequeña ciudad de Bridgeport, ya fuera la civilización industrial, los secretos de la vida enredados de una persona, las hormonas desbordantes, la caída de rocas, los altibajos de la vida y el amor, al final todos desaparecerían sin dejar rastro. Se quedó con recuerdos poéticos.
Hay un pasaje que describe a la heroína Jenny: Las metáforas son peligrosas. La estúpida indiferencia de Jenny era su arma. No se puede ver ni el interior ni el exterior de su sexy falda plisada de uniforme escolar católico. Una vez que te pongas la falda y camines, los pliegues de color rojo brillante se abrirán como un abanico plegable, cegándote de vez en cuando.
Si quieres mirarlo fijamente por un rato, se doblará como un abanico plegable y desaparecerá.
Después de describir el encanto sexy de Jenny, las siguientes frases describen su carácter astuto: Jenny me miró con un toque de sarcasmo, y la educación liberal en Berkeley tuvo el mismo efecto en el proyecto de su exmarido. Las comisuras de su boca cambiaron ligeramente y su sonrisa se volvió burlona.
No podía creer que esta fuera su primera novela, todo era nítido.
Recientemente, la gente descubrió el nombre de Ling Lan en las primeras reseñas de Literatura Huacheng, en los títulos de las obras de los escritores nominados y en los comentarios. Su trabajo "El último paisaje en los medios e imágenes europeos y estadounidenses" se publicó en el quinto número de "Flower City" de 2017 este año, y el cuarto número de "Flower City" de 2019 publicará el artículo de Ling Lan: Literatura de inmigración: La literatura solo tiene lo bueno y lo malo, no lo viejo y lo nuevo. Su obra literaria de no ficción "Experimentar un examen de ingreso a la universidad estadounidense" apareció en la columna Jiangnan No. 4 Overseas Stories de 2019. Cuando la Segunda Conferencia de Poesía de Jiangnan y el Cuarto Premio de Poetas Asiáticos, largamente preparados, estaban a punto de celebrarse en Suzhou, descubrí el nombre de Ling Lan entre los poetas participantes. Es una escritora que ganó fama instantánea con su novela "Riptide". Justo después de que terminé de escribir su novela, ella se lanzó a la velocidad del rayo en los campos de la novela, el ensayo, la poesía, el ensayo, la literatura de no ficción, la traducción, la crítica y otros campos, y logró victorias deslumbrantes.
Hay un torrente de escritura china en el extranjero en Nueva York. Ling Lan está con muchos amigos destacados. Esta es una comunidad de escritores vibrante. Los autores de esta comunidad responden entre sí en línea y fuera de línea, y es un ecosistema rico y colorido para los escritores chinos fuera de China. En el catálogo de creación literaria de este nuevo inmigrante, Nueva York es una gran plataforma. Estos nuevos inmigrantes recibieron educación superior y se integraron a la vida social estadounidense. Los temas de su escritura tienen una perspectiva amplia y profunda, y surgen sin cesar escritores y obras excelentes. Sus obras comenzaron a registrar su propia historia y realidad en el país de inmigración, inspirando a los nuevos inmigrantes a aceptar los desafíos, las pruebas y las oportunidades después del cambio, e incluso a pensar más y comprender más. Entre ellos, Ling Lan es sin duda un destacado escritor nuevo inmigrante.
El Cuervo de Tres Ojos de "Juego de Tronos" es el hijo menor de la familia Stark. Quedó paralizado y discapacitado de por vida porque ocasionalmente veía a un hermano y una hermana de otra familia siendo empujados desde una torre. debido al incesto.
Nació con la capacidad de manipular los pensamientos. Puso sus pensamientos en el cuervo. Podía seguirlo a través del alto muro y ver el pasado y el futuro de varios pueblos. Finalmente ascendió al trono de las siete familias principales.
Se explica online que el Cuervo de Tres Ojos puede observar todas las actividades humanas en el pasado y el presente desde la perspectiva de un cuervo, para conocer la verdad del asunto. De hecho, también es un guerrero del teclado en modo dios.
A lo largo de los siglos, ha habido un pequeño grupo de verdaderos artistas que son a la vez grabadores y creadores. Son los cuervos de tres ojos que portan la memoria humana. No todo el que escribe en chino puede ser un cuervo de tres ojos.
Lectores, recuerden este nombre: Ling Lan.