1. Du Fu Ri Ri Ri: Jiazi empuja los campos y en la hierba blanca crecen árboles de tung.
En el año invernal de Jiazi, el poeta no contaba la temporada de nieve ligera como nada. En este momento, la tierra ha entrado en un invierno frío y la hierba y los árboles se están marchitando, pero el eryngium todavía florece con flores blancas impecables, lo cual es particularmente deslumbrante. Los campos nevados están muy tranquilos y el aire está lleno de una leve fragancia.
2. "Nieve en la noche" de Bai Juyi: Me sorprendió y mi almohada estaba fría, pero la ventana volvió a brillar. Sabía que estaba nevando mucho a altas horas de la noche porque de vez en cuando podía escuchar el sonido de las ramas de bambú al romperse.
Al caer la noche, el poeta sintió el frío de la colcha y la almohada y levantó la cabeza. La ventana reveló la brillante luz de la luna. Por la noche, el peso de los copos de nieve doblaba las ramas de bambú, produciendo un crujido. En esta noche tranquila, la nieve llega silenciosamente, trayendo paz y pureza al mundo.
3. "Recordando a Dongshan y Di Qing en la nieve" de Lu You: Los copos de nieve caen como flores en el sur del río Yangtze a principios de octubre.
En la temporada de nieve ligera, los copos de nieve vuelan y caen como flores. Jiangnan a principios de octubre se vuelve cada vez más hermoso con la llegada de la nieve. El poeta se detuvo a mirar, suspiró ante ese momento maravilloso y recordó los años felices pasados con su hermano.
4. "Oda a las grullas y los peces" de Su Shi: la nieve ligera cubrió Tingzhou y los pájaros no podían cruzar volando.
En la temporada de nieve ligera, Tingzhou se cubre de nieve blanca y las montañas distantes se cubren de nieve, como una hermosa imagen. En ese momento, los pájaros volaban en el cielo y, a través de los gruesos copos de nieve, era difícil ver el camino por delante. El poeta reflexionó sobre todo lo que vio y lamentó la magia y la belleza de la naturaleza.
5. "Título de un pequeño día nevado en Huanxi Sha" de Xin Qiji: La primavera se conoce en la nieve y las frías flores de ciruelo adornan la tierra de Qiongyao.
Durante la temporada de nieve ligera, el suelo se cubre de nieve blanca, impecable. En la nieve, el poeta se sorprendió gratamente al descubrir que las flores de los ciruelos invernales habían florecido silenciosamente y salpicaban la nieve de ensueño. El mensaje de la primavera se transmite a todos los rincones del mundo a través de la nieve, trayendo una esperanza infinita a las personas.
Estos poemas expresan el elogio de los antiguos literatos a la belleza natural al describir la escena de la temporada de nieve ligera. Durante el proceso de desarrollo, hicimos todo lo posible para mantener la concepción artística del poema original y, al mismo tiempo, a través de una descripción más detallada, permitir que los lectores sintieran la belleza de la temporada de nieve de manera más personal.