Mi cerebro funciona muy rápido y tengo que planificar rápidamente cómo afrontar el próximo interrogatorio. Ojalá el camión no se detuviera tan pronto. El tiempo de viaje es extremadamente valioso para mí y puedo tejer una mentira perfecta. Empecé a pensar en algunas de mis experiencias de los últimos meses. Me quedé mirando los campos de arroz al borde del camino y de repente me di cuenta de algo. Mientras luchábamos en el golfo de Lingayen, el convoy del capitán Maureen se perdió en combate. Su tripulación estaba formada por cuatro personas y yo estaba absolutamente seguro de convencer a los japoneses de que yo era uno de los cuatro miembros de la tripulación del tanque. Según los hermanos, su tanque fue encontrado más tarde al pie de una montaña local. Después de feroces combates, el tanque fue desguazado, pero sólo había dos cadáveres a bordo y se desconocía el paradero de los otros dos. Debido a que la bahía de Lingayen cayó rápidamente, no vimos a los dos hombres que escaparon. Es probable que sean capturados o entren en la jungla. De todos modos, creo que las estadísticas de los resultados japoneses nunca serán lo suficientemente detalladas como para confirmar las identidades de los dos soldados estadounidenses en el tanque.
Dije que era uno de los dos tripulantes de tanques que no fueron capturados. Después de dejar el equipo, no pude regresar al ejército, así que tuve que esconderme en los pueblos y selvas cercanas a los pueblos de Filipinas. Pero tengo que compensar una larga lista de topónimos filipinos que he estado evitando. Esto no me molesta. Recuerdo claramente los nombres de muchos de los pueblos que visité antes de la guerra. Nuestras tropas de tanques lucharon y se retiraron durante todo el camino, a menudo actuando como cuerpo de bomberos en el campo de batalla. Recuerdo claramente dónde logramos grandes victorias, dónde sufrimos grandes pérdidas y, sobre todo, dónde nos dejaron nuestros camaradas. Creía que mientras no dijera "heno", los japoneses nunca descubrirían que yo era guerrillero.
Caminamos durante casi dos horas por caminos muy dañados por las fuertes lluvias. Las condiciones de la carretera eran bastante malas. El camino estaba lleno de cráteres y grava, y el camión daba fuertes baches. Calculé que eran sólo 15 millas por hora. Tan pronto como el camión se detuvo, resultó que el fuerte viento había roto una gran rama de un gran árbol al costado de la carretera y se detuvo en la carretera. Los soldados japoneses tuvieron que bajarse del coche y mover grandes ramas. A las 10 de la mañana, el camión se detuvo frente a una escuela rural. Me di cuenta de que éste debía ser el bastión de la fuerza de detectives japonesa en esta zona. Se acerca el juicio.
El camión se detuvo y los japoneses me llevaron corriendo al edificio principal y a un largo pasillo. Al parecer, la oficina del comandante japonés estaba cerca de la sala. Tan pronto como entré, me pidieron que me pusiera firme. Entonces, un soldado japonés me gritó. En ese momento no entendía japonés. Supongo que tengo que ser "obediente" e "indulgente si confieso, estricto si me resisto". Excepto por sentir su rudeza, no escuché una palabra, simplemente bajé la cabeza y pensé en cómo lidiar con eso a continuación.
Pronto, entró un joven oficial japonés. Su uniforme estaba limpio, sus zapatos lustrados y vestía un yamashiro bellamente decorado. A primera vista, se puede ver que esto es sólo un símbolo de estatus, no para un combate real. Supongo que probablemente sea un miembro de la familia real japonesa. Lo vi acercándose pavoneándose hacia mí, sosteniendo firmemente el mango con su mano derecha. Parecía muy orgulloso del cuchillo. Se paró frente a mí y me dijo en un inglés fluido: "Soy responsable de traducir para el comandante". Te lo advierto, será mejor que seas honesto y respondas las preguntas del comandante con sinceridad. Si te atreves a hacer alguna broma, ¡serás recompensado! "Debe haber sido bien educado, probablemente de una familia noble. Su tono de voz no era ronco como el de un oficial japonés común, ni su voz era alta, pero había una sensación de majestad en su tono. Yo estaba muy consciente Del peso de estas palabras En Muerte durante la marcha y el campo de prisioneros de guerra de O'Donnell, aprendí muchas veces cómo los japoneses trataban a los prisioneros de guerra. No importa lo que dijera o no, los japoneses no serían corteses conmigo.
La imagen muestra el tanque mediano japonés Tipo 89 pasando por un puente en las afueras de Manila.
Pronto, los soldados japoneses me empujaron a la oficina del comandante. Este tipo era similar al comandante I. Me lo imaginaba, y sólo medía 5 pies y 10 pulgadas de alto, pero pesaba al menos 250 libras. Me sonrió, su barba Rendan cuidadosamente recortada se movió. El oficial les preguntó a ustedes, a los que se quedan con ustedes." ¿Dónde están juntos los muchachos ahora? "Me hizo algunas preguntas sencillas, sin gritar ni bailar. Fingí estar confundido y negué con la cabeza. El traductor me preguntó de nuevo: "Se nos cayeron muchos documentos de rendición del avión.
¿Los has visto? Mientras lo entregues, ¿serás libre? "Sé de lo que está hablando. Estos son pequeños trozos de papel con mujeres sueltas. Muchos de los hermanos en el campo de prisioneros de guerra O'Donnell fueron fusilados por los japoneses porque llevaban estos pequeños trozos de papel. La razón es simple Los japoneses creen que no aprovecharon la oportunidad de rendirse. Yo tenía uno encima en ese momento, pero afortunadamente reaccioné rápidamente y en secreto me lo metí en la boca, lo mastiqué y lo tragué, de lo contrario no estaría vivo ahora. Les dije: "Señor, no la tengo". Vi la carta de rendición. Durante la batalla de Lingayen, me separaron de mis tropas. Si veo la carta de rendición, la consideraré detenidamente y la usaré en serio.
De hecho, los japoneses lanzaron cinco o seis cartas diferentes de rendición desde aviones que volaban a baja altura. La primera decía: "MacArthur te ha dejado... nunca volverá". Ríndete ahora y serás tratado favorablemente. Otro dijo: "¡Soldados, no esperen a morir!" Espera con ansias poder sobrevivir hasta mañana. También había una carta de rendición con un retrato de una mujer estadounidense expuesta y el siguiente texto: “Antes de que caigan las bombas, déjame tomar tu mano, besar tu noble mejilla y susurrar... Antes de que te sobrevenga el desastre, déjame caminar”. contigo en el jardín y dormir contigo entre las flores... Aún hay tiempo, así que aprovecha el último. El inglés del volante no es muy puro, pero el retrato de la mujer es realmente sexy. Había un volante similar con el retrato de una sexy mujer japonesa. El ejército japonés hizo pleno uso de tácticas psicológicas y elaboró especialmente un documento de rendición para el ejército filipino en un intento de dividir las fuerzas de la coalición entre Estados Unidos y Filipinas. Recuerdo que había un folleto que decía: "Los japoneses y los filipinos son hermanos y hermanas... Nuestro enemigo común son los estadounidenses. Unámonos y conduzcamos a los estadounidenses de regreso a su patria... Toma esto y serás libre". "
El comandante continuó haciendo preguntas y las actividades de los guerrilleros se convirtieron en el centro de atención. Estaban ansiosos por saber dónde operaban los guerrilleros y dónde se escondían. Realmente no sé dónde está el resto del equipo porque nuestra zona de actividad es enorme y vamos a donde haya pesca barata. A menudo nos escabullimos entre los dientes del "rastrillo de hierro" japonés y atacamos las líneas de transporte detrás del ejército japonés. Incluso si lo supiera, no se lo diría. Entonces dije: "Desde que el equipo se disolvió, he estado caminando, pasando por el pueblo, buscando un lugar para dormir y conseguir algo de comida para llenar mi estómago. No me he unido a la guerrilla y nunca he visto ellos." Se podía ver por sus expresiones que no creían lo que dije. El comandante se impacientó cada vez más, su voz se hizo cada vez más fuerte y pronto mostró un rostro feroz. Sabía que pronto me torturarían. Decidí que incluso si me torturaran, no diría una palabra.