Texto original:
En el quinto año de Jian'an, Cao Gong fue al este y Toyu regresó. adorándolo como a un general parcial con gran cortesía. Shao envió al general Yan Liang a atacar a Baima, y Yu montó su caballo para apuñalar a la multitud. Los generales de Shao no pudieron resolver el problema de Baimawei. El Cao Gong original era un hombre fuerte, pero no quería permanecer en su mente por mucho tiempo. Ese es Zhang Liaori: "Por favor, pregúntale con la mayor emoción posible". Liao le preguntó a Yu, y Yu suspiró y dijo: "Sé muy bien lo amable que ha sido el duque Cao conmigo, pero el general Liu me ha jurado muerte". "Y no puedo pagarlo. Después de todo, no me quedaré, así que haré un efecto para informar la partida de Cao Gong". Liao le pagó a Cao Gongyi.
Después de que Yu mató a Yan Liang, Cao Gong supo que quería recompensar a Yu nuevamente, así que escribió una carta de agradecimiento y se fue. La izquierda y la derecha querían perseguirlo, pero Cao Gong dijo: "Cada uno es su propio maestro, no lo persigan".
Traducción:
En el quinto año de Jian 'an, Cao Cao se fue al este y Liu Bei desertó y se pasó a Yuan Shao. Cao Cao capturó vivo a Guan Yu y regresó. Nombró a Guan Yu general parcial y lo trató con mucha cortesía. Yuan Shao envió al general Yan Liang a Baima para atacar a Liu Yan, el gobernador de Dongjun pidió a Zhang Liao y Guan Yu que fueran la vanguardia para atacar a Yan Liang. Guan Yu vio la bandera y la capucha de Yan Liang desde la distancia, por lo que entró en la tribu para asesinar a Yan Liang, le cortó la cabeza y regresó al campamento. Ninguno de los muchos generales de Yuan Shao pudo derrotarlo, por lo que resolvió el asedio de White Horse.
Cao Cao inmediatamente solicitó a la corte imperial que estableciera Guan Yu como el Pabellón de Han Shou. Cao Cao admiró el carácter de Guan Yu al principio, pero después de observar su estado de ánimo y comportamiento, no quiso quedarse mucho tiempo. Le dijo a Zhang Liao: "Intentas preguntarle con sentimientos personales". No mucho después de que Zhang Liao le preguntara a Guan Yu, Guan Yu suspiró y dijo: "Sé muy bien que el Duque Cao me trata con amabilidad y justicia, pero se lo debo". "El general Liu tiene una gran deuda". Prometió vivir y morir con él. No puedo traicionarlo al final. No me iré hasta que haya hecho algo bueno para pagarle al duque Cao.
Zhang Liao le devolvió las palabras de Guan Yu a Cao Cao, y Cao Cao pensó que Guan Yu era un hombre justo. Después de que Guan Yu mató a Yan Liang, Cao Cao supo que se iría, por lo que lo recompensó nuevamente. Guan Yu selló todas las recompensas que le dio Cao Cao, presentó una carta y se fue, desertando a Liu Bei en el ejército de Yuan Shao. Todos los que rodeaban a Cao Cao querían perseguir a Guan Yu. Cao Cao dijo: "Cada uno es su propio amo, no hay necesidad de perseguirlo".
Información personal:
Cao Cao (155-03 15, 220) nació en Mengde, un personaje pequeño y auspicioso, Asan, nativo del condado de Peiguoqiao (ahora Bozhou, Anhui). Al final de la dinastía Han del Este, fue un destacado político, militarista, escritor, calígrafo y fundador del régimen de Cao Wei en los Tres Reinos.
Al final de la dinastía Han del Este, el mundo estaba sumido en el caos. En nombre del emperador Wu de la dinastía Han, Cao Cao conquistó todas las direcciones, eliminó las fuerzas separatistas como Eryuan, Lu Bu, Liu Biao y Han Sui en casa, entregó Xiongnu, Wuhuan y Xianbei en el sur en el extranjero. unificó el norte de China e implementó una serie de medidas para restaurar la economía. Las políticas de producción y orden social sentaron las bases para la fundación de Cao Wei. Cao Cao fue el primer ministro de la dinastía Han del Este durante su vida, y más tarde Wang Wei, después de su muerte, recibió el título póstumo de Rey Wu.
Cao Cao era bueno escribiendo poemas para expresar sus ambiciones políticas y reflejar la vida miserable de la gente a finales de la dinastía Han. Era grandioso, generoso y desolado. La prosa también es limpia y ordenada, lo que abrió y hizo prosperar la literatura de Jian'an y dejó una preciosa riqueza espiritual a las generaciones futuras, conocido como estilo Jian'an en la historia. Al mismo tiempo, Cao Cao también era bueno en caligrafía, especialmente en talla cursiva. Zhang Huaiguan, de la dinastía Tang, la calificó como una "flor maravillosa" en Shuduan.