Ba Jin
Estaba lloviendo fuera de la ventana, el cielo estaba tan negro como un plato de tinta, el viento entraba por la ventana y la lámpara del escritorio Brilló unas cuantas veces como ojos centelleantes. Acabo de pasar a la última página de "Weeds". Miré hacia arriba y vi a mi marido parado frente a mí.
Aún de baja estatura, vestido con una túnica negra, cejas pobladas, barba espesa en el labio superior, ojos profundos y una sonrisa amable, sosteniendo un cigarrillo entre dos dedos de su mano derecha. Dio una profunda calada al cigarrillo y lo sopló al aire.
Caminó por la habitación y luego se sentó en una silla. Fumaba, leía, hablaba, se apoyaba en la mesa para escribir, se apoyaba en una silla de mimbre y de pronto se echaba a reír a carcajadas...
Todo aquello era tan natural y cercano. Y cada movimiento parece tener algo especial en el Sr., que se puede reconocer de un vistazo.
No importa si estaba oscuro fuera de la ventana o no, mientras levantara los ojos, toda la habitación se iluminaría inmediatamente. Sus ojos parecían poder ver a través de tu corazón y te era imposible acostarte frente a él. No importa cuán ventoso o lluvioso haga en el patio, tan pronto como abra la boca, sentirás que cada palabra que dice entra claramente en tu corazón. Nunca enseñó a nadie. Él te anima, te consuela, abre los ojos lentamente, te toma de la mano y camina hacia adelante lentamente. Si hay un obstáculo, él lo eliminará a patadas.
No ha cambiado en absoluto. Sigue siendo tan tranquilo, tan serio, tan entusiasta y tan amable. Se sentó en la silla y parecía irradiar calor. Siento que la habitación se está calentando.
El viento sacudía las ventanas, llovía a cántaros y las luces de la habitación estaban tenues. Pero había una luz deslumbrante desde donde estaba sentado el Sr. Wang. No miré allí de inmediato. A través de la túnica negra, vi un corazón al rojo vivo. El corazón del Sr. Wang siguió ardiendo y se convirtió en algo rojo brillante, transparente y resplandeciente. Miré este corazón y mi sangre hirvió por todas partes. Sentí que necesitaba irradiar mi calor, sentí un deseo de entregarme. Esta no es la primera vez. En el pasado, cuando estaba cerca de mi marido, o cuando leía sus obras, a menudo me sentía así cuando entraba en contacto con este corazón ardiente. De hecho, no era sólo yo, sino muchos jóvenes de la escuela. Esa vez también experimenté esto. Me sentí cálido, animado, encontré coraje e inspirado.
Se levantó y caminó hacia la ventana. Su corazón resplandeciente todavía ardía en su pecho y lo siguió hasta la ventana. Recuerdo este corazón ardiendo durante muchos años, guiando a la gente. Allá donde va, su corazón brilla. Sé cuántos jóvenes acudieron a él en busca de ayuda cuando estaban sufriendo. Sanó cuidadosamente sus heridas y les devolvió la energía y el coraje para avanzar hacia un futuro brillante.
“¡No nos dejéis!” Escuché de nuevo esta petición. Esta es la voz de muchas personas, especialmente de muchos jóvenes. Escuché una respuesta contundente: "¡Nunca te dejaré!" Este es el sonido al que me he acostumbrado a lo largo de los años. Lo vi junto a la ventana, agitando las manos fuera de la ventana, como si estuviera escupiendo estas palabras. alguien otra vez.
La lluvia paró y el viento paró. No sé cuando el cielo se puso un poco gris. La noche estaba tan tranquila que incluso podía escuchar el sonido de "ser despegado". su corazón. Lentamente puse mi mano sobre mi pecho, y sentí su cuerpo temblar levemente. Lo escuché decir emocionado y emocionado: "Olvídame, ocúpate de tu propia vida". "Pero nunca te olvidaré.
"¿Qué no puedo dar si no es por ti?
“¿Tengo alguna preocupación acerca de ti?
“¿Alguna vez he retrocedido ante la verdad? ¿Inclinarse ante la violencia?
"Para buscar la verdad, ¿no me atrevo a decir, no me atrevo a hacer, no me atrevo a regañar, no me atrevo a odiar, no me atrevo a amar?
"La 'luz del futuro' ' Predije que todavía está ahí ¿No apareció ante tus ojos?
“Entonces recuerda: ¡por el bien de la verdad, atrévete a amar, atrévete a odiar, atrévete a hablar, atrévete a hacer, atrévete a perseguir!
“Sé valiente y continúa ¡Avanza hacia una luz mayor! "
La noche silenciosa rompió su voz. Parecía que todo el espacio estaba en conmoción. Voces que respondían venían de todas direcciones. Las voces se condensaron gradualmente, volviéndose más y más espesas, como si fueran una pieza grande. de la realidad. No sé de dónde vino el fuego, pero de repente ardió más y más, de modo que toda la habitación estuvo iluminada toda la noche, tal como lo estuvo durante el día. La cosa continuó ardiendo, se hizo cada vez más pequeña y finalmente se convirtió en algo similar a un corazón humano. Ardió cada vez más alto, elevándose gradualmente hacia el cielo, como un sol rojo naciente que cuelga en el cielo.
Miré de nuevo la figura del Sr. Lu Xun frente a la ventana y no supe cuándo desapareció.
Corrí hacia la ventana. Pude ver que lo que colgaba en el cielo como el primer día era el corazón ardiente del maestro Wang. Solo vi un corazón a primera vista. Pero levanté la vista y miré más de cerca. ¿No está aquí el Sr. Cara Amable? ¡Qué feliz sonrió! ¡Nunca había visto una sonrisa tan feliz!
Me reí, me reí feliz.
¡Sé que el Sr. Lu Xun no está muerto y nunca morirá!
Vuelvo a mi escritorio y cierro la maleza. Me sorprendió descubrir que había un corazón rojo transparente ardiendo en el libro. ...
Resulta que tuve un sueño una noche de otoño, apoyado en el pliego "Mr. Weed".
También se oye el sonido de la lluvia fuera de la ventana, el sonido de las gotas de lluvia sobre las hojas de plátano en la noche de otoño y el sonido del agua que gotea en los escalones de piedra frente a los aleros.
Pero en el libro del Sr. Wang, sí vi su corazón brillante y ardiente.