Texto original:
Los bollos al vapor de Wanjia no tienen ajenjo, pero me atrevo a llorar cuando tengo canciones.
Mi mente es vasta, incluso amplia, y escucho el trueno en un lugar tranquilo.
Traducción:
El pueblo libanés es como prisioneros de piel oscura, vagando por el desierto. ¿Cómo se atreven a cantar tan generosamente y hacer llorar a la tierra?
Mis pensamientos están a miles de kilómetros de distancia, conectados con la gente de la vasta tierra, y puedo escuchar la germinación del trueno revolucionario de la primavera desde el silencio de la superficie.
"Sin título, Diez mil casas de sueño, Hao Lai" es una cuarteta de siete caracteres escrita por el escritor moderno Lu Xun en 1934. Al describir la trágica vida del pueblo durante la Guerra Antijaponesa, el autor expresó su anhelo de victoria en la Guerra Antijaponesa. Todo el poema es profundo y estimulante.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos:
El presidente Mao Zedong se reunió con la delegación de la Asociación de Amistad Japón-China encabezada por Hisao Kuroda el 7 de octubre. Escribió el poema. con su propia letra y se lo dio a Haruhiko Kuroda. Mao Zedong dijo: "Este poema fue escrito por Lu Xun en la era más oscura antes de los albores de China". "La revolución china ha pasado por innumerables giros y vueltas, ganó, fracasó, volvió a ganar y volvió a fracasar. La victoria final pertenece. Hay esperanza para el pueblo japonés."
Cuando Lu Xun escribió este poema, la quinta campaña contrarrevolucionaria de "cerco y represión" lanzada por el Kuomintang ya llevaba más de la mitad de su duración. un año. Al resumir las características de este período, Mao Zedong señaló: "En ese momento, había dos campañas contrarrevolucionarias de" cerco y represión ": la campaña militar de "cerco y represión" y la campaña cultural de "cerco y represión". .. Y las características de estas dos campañas de "cerco y represión" fueron El resultado es el despertar de la gente en todo el país ". Este poema de Lu Xun refleja apropiadamente las palabras de Mao Zedong.