Si hay un templo en el estado de Chu, dáselo a otra persona. El Sr. Sheren se decía entre sí: "Algunas personas pueden beber lo suficiente, pero una persona puede beber más de lo suficiente. Por favor, dibujen una serpiente y la primera beberá".
Una serpiente vino primero, y bebió el vino. Sostenía diez mil palabras en su mano izquierda y dibujaba una serpiente en su mano derecha, diciendo: "Puedo hacerlo". Antes de que terminara, la serpiente se convirtió en una persona, se la quitó y dijo: "La serpiente no existe". suficiente, ¿podrá Zian hacerlo?" y luego lo bebió. de vino. La persona que hace las patas de la serpiente eventualmente morirá a causa de su vino.
Traducción
Había un hombre en el estado de Chu que ofreció sacrificios a sus antepasados y luego les dio una vasija de vino de sacrificio. los invitados que vinieron a ayudar. Los invitados discutieron entre sí y dijeron: "Esta jarra de vino no es suficiente para todos. Si una persona bebe, sobrará. Dibujemos cada uno una serpiente en el suelo. El que la saque primero se beberá esta jarra de vino". vino."
Una persona dibujó la serpiente primero. Cogió la jarra y estaba a punto de beberla, así que la sostuvo en su mano izquierda y continuó dibujando una serpiente con su mano derecha, diciendo: "¡Puedo agregar unos cuantos pies más!" , otra persona ya había dibujado una serpiente. El hombre agarró la vasija de vino y dijo: "Una serpiente no tiene patas. ¿Cómo podemos agregarle pies?" Entonces bebió el vino en la vasija.
Quien añade cosas superfluas acaba perdiendo el vino.
Anotar...
(1) Templo (cí): sacrificio. Los nobles de la dinastía Zhou ofrecían sacrificios a sus antepasados durante todo el año, y los sacrificios en cada estación tenían nombres especiales. Las ofrendas de primavera se llaman "santuarios". La persona que preside los sacrificios. ②Sheren: se refiere a personas con relaciones cercanas. (3)Er(zhρ): Antiguo utensilio para guardar vino. (4) Referencia mutua: discutir entre ellos, discutir entre ellos. (5) Por favor, dibuja una serpiente en el suelo: Por favor, dibuja una serpiente en el suelo. Dibujar en el suelo: dibujar en el suelo. Para serpientes: dibuja una serpiente. (6) Introducir vino y bebida: Coge la jarra y prepárate para beber. Líder, conteste el teléfono. (7) Las serpientes no tienen patas: Las serpientes no tienen patas. Gu: Resulta, resulta. (8) Zi: Un nombre respetuoso para las personas, especialmente. (9) An Neng: ¿Cómo puedo? (10) es: dar; Para (12) por lo tanto: a. (13) Muerte: Perder significa no beber. (14) Dar: Dar. En la antigüedad, un anciano regalaba algo a una generación más joven. (15)Basta: dibuja un pie sobre él. (16) Fin: fin, fin. (17) An Neng: No, no. (18) Cita: Recójalo. (19) También: preparación. (20)Logros: Completado. (21) Yu: el resto. (22) Pie: Pie. (23) Para serpientes: dibuja serpientes. (24) Muerte: pérdida. (25) De acuerdo: Dar. (26) Hijo: tú;
2. El texto original, la explicación y el centro del antiguo texto chino clásico "Adiciones adicionales a una serpiente" deberían ser de Liu Xiang.
El Sr. Shiren se dijo entre sí: "Algunas personas pueden beber lo suficiente, pero una persona puede beber más que suficiente. Por favor, dibujen una serpiente y la primera beberá".
Una serpiente viene primero, entonces sacó el vino y lo bebió. Tenía diez mil palabras en su mano izquierda y dibujó una serpiente en su mano derecha, diciendo: "¡Puedo hacerlo!" Antes de terminar, la serpiente de un hombre la atrapó y dijo: "Una serpiente no es suficiente, Zian es suficiente". ?" Luego bebe su vino. La persona que hace las patas de la serpiente eventualmente morirá a causa de su vino.
En la antigüedad, había una familia en el estado de Chu que usaba una jarra de vino para adorar a sus antepasados. Beber esta jarra de vino no es suficiente. Una persona puede vivir felizmente si bebe esta jarra de vino.
¿Para quién es esta jarra de vino? En este momento, alguien sugirió que todos se callaran. serpiente, y quien pueda dibujarla rápido y bien tendrá esta jarra de vino para beber. Todos piensan que este método es bueno y aceptan hacerlo.
Entonces, dibuja una serpiente en el suelo solo. Pronto terminó la pintura en un abrir y cerrar de ojos, así que tomó la botella de vino y pidió un trago.
Pero miró a los demás y pensé: Están pintando. /p>
Quería volver a mostrar sus habilidades, así que sostuvo una botella de vino en su mano izquierda y una rama en su mano derecha, dibujó pies para la serpiente y dijo con orgullo: "Dibujas así". ¡despacio! ¡Aún no es demasiado tarde para dibujar algunas patas más para la serpiente! "Mientras dibujaba pies y hablaba, otra persona había terminado de dibujar. La persona inmediatamente tomó la botella de vino de su mano y dijo: "¿Alguna vez has visto una serpiente? Las serpientes no tienen patas.
¿Por qué añadirle patas? ¡Así que la primera persona que dibujó una serpiente no fuiste tú, fui yo! "El hombre levantó la cabeza mientras hablaba y bebió el vino en el templo - yinyun, salón ancestral, el lugar donde los antepasados o sabios y mártires eran adorados en la sociedad feudal.
Esto significa sacrificio. Sheren - subordinados, una persona que trabaja con sus propias manos.
Uh - Yin Zhi, un antiguo recipiente para beber. Gu - por supuesto, el significado original
Una palabra interrogativa en chino antiguo. Cómo y cómo. Muerte: no existe, aquí está el significado de pérdida y ganancia.
Política de los Estados Combatientes: el nombre de un antiguo libro chino, que originalmente registró el Período de los Estados Combatientes en China. actividades y palabras de consejeros y cabilderos durante el período
Liu Xiang, un nativo de la dinastía Han Occidental, clasificó estos materiales en Zhou Oriental, Zhou Occidental, Qin, Qi, Chu, Zhao, Wei, Han, Yan, Song, Wei, Los Doce Reinos de Zhongshan fueron compilados y revisados en treinta y tres volúmenes, denominados "Política Nacional". Comentario: Esta persona superflua no solo es orgullosa, sino también estúpida y contraproducente.
No poder beber es una cosa pequeña, pero es un gran daño para los demás. Algunas personas siempre piensan que son inteligentes y hacen las cosas mejor que otros. , por lo que ignoran la realidad objetiva y son subjetivos y arbitrarios, lo que es perjudicial para el país, la gente y para ellos mismos.
Esta historia es de gran importancia y la lección de "pintar una serpiente con". "piernas adicionales" vale la pena recordar.
3. El texto clásico chino "pintar una serpiente con patas adicionales" explica lo que significa agregar patas a una serpiente. Había un noble en el antiguo Chu que adoraba a sus antepasados.
El invitado que vino a ayudar les ofreció una jarra de vino.
Los invitados discutieron entre sí y dijeron: "Esta jarra de vino no es suficiente para todos. Es suficiente para una persona". Dibujemos cada uno una serpiente en el suelo. El que fume primero se beberá la jarra de vino. "
Una persona dibujó primero esta serpiente. Cogió la jarra y estaba a punto de beber, pero con orgullo sostuvo el caparazón en su mano izquierda y continuó dibujando la serpiente en su mano derecha, diciendo: "Yo ¡Puedo agregar algunos pies más! "Pero antes de terminar de dibujar los pies, otro hombre ya había dibujado una serpiente.
El hombre agarró la olla y dijo: "Las serpientes no tienen pies". ¿Cómo puedes agregarle pies? "Luego bebió el vino en la olla. La persona que le puso patas a la serpiente finalmente tiró la olla de vino que le llegó a la boca.
Explique que esta fábula le dice a la gente que al hacer algo, debe haber Debemos tener una voluntad clara y firme de perseguir los requisitos y objetivos claros, y no dejarnos deslumbrar por la victoria.
Las personas que se deslumbran por la victoria a menudo están encubiertas por un optimismo ciego, liderando. al fracaso.
4. El texto original del texto clásico chino "Añade un pie a una serpiente"
Quien tenga un templo en Chu recibirá suficiente vino para beber. . "Por favor / dibuja una serpiente, ven primero / bebe". Una persona / la serpiente viene primero, lleva el vino / bebe, así que / sostenlo en la mano izquierda, dibuja la serpiente en la mano derecha / y di: Puedo / ¡hazlo! Antes de que todo terminara, un hombre ya había hecho una serpiente. La agarró y dijo: "La serpiente no es suficiente. ¿Está el hijo lo suficientemente seguro?" "Por lo tanto/bebe su vino. Aquellos que hacen patas de serpiente eventualmente morirán a causa de su vino
—————————de "Política de los Estados Combatientes·Qi Ce"
Traducción
Había un hombre sacrificado en el estado de Chu. Le dio una jarra de vino a sus invitados. Los invitados discutieron entre sí y dijeron: "Esta jarra de vino no es suficiente para todos". Beber solo es suficiente. Por favor, dibuja una serpiente en el suelo y la persona que la dibuja bebe primero la jarra de vino. "
Un hombre primero dibujó una serpiente, tomó la jarra de vino y estaba a punto de beber. Sin embargo, sostuvo la jarra de vino en su mano izquierda, dibujó una serpiente en su mano derecha y dijo: " Puedo dibujar sus pies." Antes de terminar de pintar, otra persona terminó de pintar la serpiente, agarró su botella de vino y dijo: "Las serpientes no tienen patas". ¿Cómo puedes dibujar sus pies? "Tan pronto como terminé de hablar, me terminé la botella de vino.
La persona que hizo las cosas superfluas finalmente perdió la botella de vino.
Anotación para...
1. Templo (cí): Sacrificio Los nobles de la dinastía Zhou adoraban a sus antepasados durante todo el año, y los sacrificios en cada estación se llamaban "santuarios".
2. Sherron: el. portero, la persona que trabaja bajo sus órdenes.
3.er(zhρ): recipiente de vino antiguo
4. Etapa: discutir entre ellos p>
Por favor, dibuje un. serpiente en el suelo: Por favor, dibuja una serpiente en el suelo. Dibujo: Dibujar en el suelo (el proceso de dibujar). Para serpientes: Dibujar una serpiente (el resultado del dibujo).
6. Invita a beber el vino: coge la jarra y prepárate para beber. Introducción: tomar, llevar.
7. Las serpientes no tienen patas: Las serpientes no tienen patas. Gu: Resulta, resulta.
8. Zi: El título honorífico para la gente sois vosotros; chicos.
9. No puedo.
10. De acuerdo: dar; reemplazar
11. Por lo tanto, justo.
12. Dar: Dar. En la antigüedad, un anciano regalaba algo a una generación más joven.
13. Basta: dibujar un pie sobre él.
14. Final: definitiva y definitiva.
15. Introducción: Recógelo.
16. También: Voluntad.
17. Cheng: Trato.
18.
19. Pies: pies.
20. Muerte: pérdida, pérdida.
21. Estar de acuerdo: dar, reemplazar.
22. Sostener la palma de la mano izquierda: Sin embargo, indica un punto de inflexión.
23. Quítatelo: Se refiere a la primera serpiente.
24. Entonces bebe su vino: aquel, pronombre demostrativo.
25. Muerte por el vino: aquel, pronombre demostrativo.
Una breve introducción a las políticas del Período de los Reinos Combatientes
"El Período de los Estados Combatientes" es una obra sobre la historia del país. Describe principalmente las opiniones políticas y estrategias de los políticos durante el Período de los Reinos Combatientes y muestra las características históricas y las perspectivas sociales del Período de los Estados Combatientes. Este es un libro importante para estudiar la historia del Período de los Reinos Combatientes. Al final de la dinastía Han Occidental, Liu Xiang compiló treinta y tres capítulos, y el título también fue propuesto por Liu Xiang. Hubo deficiencias en la dinastía Song, que fueron compensadas por Zeng Gong. Hubo una nota de gran tentación en la dinastía Han del Este, pero hoy está incompleta. Song Baobiao cambió el orden del libro original e hizo nuevas anotaciones. El trabajo de Wu Yuan es una anotación de revisión, Jin Ren tiene anotaciones complementarias y Jin Ren Miao tiene nuevas anotaciones sobre las políticas de los Estados en Guerra.
5. Traducción del texto antiguo "Adición adicional a la serpiente": Había un noble en el antiguo Chu después de ofrecer sacrificios a sus antepasados, ofrecía una jarra de vino a los invitados que acudían a ayudar. .
Los invitados discutieron entre sí y dijeron: "Esta jarra de vino no es suficiente para todos. Es suficiente para una persona. Dibujemos cada uno una serpiente en el suelo. El que la saque primero beberá". esta jarra de vino."
Una persona dibujó la serpiente primero. Cogió la jarra y estaba a punto de beber, pero con orgullo la sostuvo en su mano izquierda y continuó dibujando una serpiente con su mano derecha, diciendo: "¡Puedo agregarle unos metros más, pero antes de que termine!" dibujando los pies, otro Hombre ha dibujado una serpiente.
El hombre agarró la jarra de vino y dijo: "La serpiente no tiene pies. ¿Cómo puedes agregarle pies?" Luego bebió el vino en la jarra. La persona que hacía las cosas superfluas acabó por no beber.
6. La respuesta en chino clásico es redundante, y la respuesta es "Política de los Estados Combatientes·Qi Ce II".
Para colmo de males, dale una copa de vino a la persona que tiene el santuario, y la otra persona dirá: "No es suficiente para varias personas, pero una persona bebe demasiado. Por favor, dibuja una serpiente, y beberá el primero."
Primero llegó una serpiente y bebió el vino. Sostenía diez mil palabras en su mano izquierda y dibujaba una serpiente en su mano derecha, diciendo: "Puedo hacerlo". Antes de que terminara, la serpiente se convirtió en una persona, se la quitó y dijo: "La serpiente no existe". suficiente, ¿podrá Zian hacerlo?" y luego lo bebió. de vino.
Las personas con patas de serpiente algún día perderán esta botella de vino. Hubo un hombre en el estado de Chu que sacrificó a sus antepasados y les dio a sus subordinados una botella de vino.
Los subordinados discutieron entre sí y dijeron: "Esta jarra de vino no es suficiente para varias personas. Después de beber esta jarra de vino, solo quedará una persona. Por favor, permítanos dibujar serpientes en el tierra, y el que saque la primera beberá."
Una persona sacó la serpiente primero. Cogió la jarra y se preparó para beber. Sostenía una vasija de vino en su mano izquierda y dibujaba una serpiente en su mano derecha, diciendo: "Puedo dibujar pies para la serpiente".
Antes de terminar el dibujo, otra persona también terminó de dibujar la serpiente. . El hombre tomó su vino y dijo: "La serpiente no tiene pies. ¿Cómo puedes sacar sus pies?" Entonces bebió el vino de la olla. La persona que hacía las cosas superfluas acabó perdiendo la jarra de vino.
Más adelante se utilizó "superfluo" como metáfora de hacer cosas innecesarias, que resultan más perjudiciales que beneficiosas.