¿La traducción de nombres japoneses es transliteración o traducción libre? Da algunos ejemplos.

Todo. Por ejemplo, el apellido del rey rana, Kitajima Kosuke, Kitajima es Kitajima, y el nombre, Kojie, es Kosuke. El apellido de la otra persona es Hideki Tojo; el clan Tojo es Toujou y su nombre es hideki.

También hay aprendices de tiempo completo como Toyotomi Hideyoshi (とよぅとみひでよし) que visitaron a Toyotomi Hideyoshi o Hamasaki Ayumi (はまさぎ).

La transliteración de la que estás hablando about debería significar from La pronunciación se traduce directamente. La traducción libre se traduce a través de la formación en lectura.

上篇: ¿Puede el Centro de Estudios en el Extranjero del Ministerio de Educación acceder a los archivos de la escuela secundaria? 下篇: ¿Cuál es mejor, las reliquias culturales frente a la museología o la biblioteconomía?