La lluvia primaveral es como aceite, la brisa primaveral regresa después de fin de año, la brisa primaveral se convierte en lluvia y la cara se llena de brisa primaveral
1. mano maravillosa trae de vuelta la primavera
Interpretación vernácula: Elogie al médico por sus magníficas habilidades médicas y su capacidad para tratar a los moribundos. El paciente se cura. También se dice que (zhuó) las manos se vuelven primavera.
Dinastía: Qing
Autor: Li Baojia
Fuente: Capítulo 20 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: "Pero por dentro y afuera de la puerta de la farmacia, hay veinte o treinta placas colgadas: qué es 'la misma aparición meritoria', qué es 'la resurrección de Bian Que', qué es 'el rejuvenecimiento de la mano maravillosa'..."
2
La lluvia de primavera es como el petróleo. Significado vernáculo: La lluvia de primavera es tan preciosa como el petróleo. Describe la preciosa lluvia primaveral.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Shi Daoyuan
Fuente: "Jingde Chuan Leng Lu" de Song Shi Daoyuan: "Una gota de lluvia primaveral es tan resbaladiza como aceite ”
Traducción: Una gota de lluvia primaveral es tan resbaladiza como el aceite
3. La primavera regresa a finales de diciembre
Interpretación vernácula: es el duodécimo mes del calendario lunar. Ha pasado el duodécimo mes lunar y ha llegado de nuevo la primavera.
Dinastía: Tang
Autor: Sun Daoxuan
Fuente: "Bodhisattvaman·Plum": "La primavera regresa al final del invierno, y las flores vuelven a florecer en el clima frío."
Traducción: Ha pasado el duodécimo mes lunar y ha vuelto la primavera, y las flores en las copas de los árboles están floreciendo de nuevo
4. La brisa primaveral se convierte en lluvia
Interpretación vernácula: viento y lluvia adecuados para el crecimiento de la vegetación, metáfora de la buena educación.
Dinastía: Período de Primavera y Otoño
Autor: Mencius
Fuente: "Mencius · Devoting Your Heart": "Es como la transformación de la lluvia oportuna. "
Traducción: Nutre y nutre como la lluvia oportuna
5. Un rostro lleno de brisa primaveral
Interpretación vernácula: Describe una mirada feliz y orgullosa. También describe a una persona de buen corazón.
Dinastía: Yuan
Autor: Wang Shifu
Fuente: El primer capítulo de "Lichuntang": "Animoso y ambicioso, el arco iris florecerá. Bebo mil campanas, "Mi cara está llena de brisa primaveral".
Traducción: Cuando regreso a casa con una sonrisa feliz, mi mirada alegre puede barrer el arco iris en el cielo, y bebo miles de copas de vino y mi cara está llena de brisa primaveral.