"La biografía de Fang Shanzi" Fang Shanzi era una persona oculta entre Guang y Huang. Cuando era joven, admiraba a la familia Zhu y a Guo Xie, y todos los héroes de la aldea los seguían. Cuando fui un poco más fuerte, leí a cada paso, con la esperanza de seguir adelante en el mundo, pero al final no lo encontré. Por la noche, escapó entre Guang y Huang, y lo llamaron Qiting. Vive en un convento y come verduras, y no interactúa con el mundo. Abandona su carruaje y sus caballos, destruye su sombrero y su ropa, y va y viene de las montañas a pie, para que nadie lo conozca. Al ver que el sombrero que llevaba era cuadrado y alto, dijo: "¿Es esto una reliquia de la antigua corona Fangshan?"
Fang Shanzi era un ermitaño en Guangzhou y Huangzhou. Cuando era joven, admiraba la conducta de Zhu Jia y Guo Xie, los caballeros de la dinastía Han, y todos los caballeros de la aldea lo respetaban. (Cuando) creció, cambió sus intereses y estudió mucho, con la esperanza de hacerse famoso en el mundo contemporáneo. En sus últimos años, vivió recluido en un lugar llamado Qiting en Guangzhou y Huangzhou. Cuando la gente vio que el sombrero que llevaba era cuadrado y alto, dijeron: "¿No es esto lo que queda de la corona Fangshan que usaban los músicos antiguos?". Por eso lo llamaron "Fangshanzi".
Zongzhi: Adóralo y tómalo como líder. Zong, respeto. Descanso: Cambiar intereses y comportamientos originales. Escapar: vivir en reclusión. Qiting: nombre de una ciudad de Huangzhou durante la dinastía Song, ubicada en el suroeste del actual condado de Macheng, provincia de Hubei. Qi: Significa "(esto) no es...".