Longpanli en Jiangning, la montaña Dengwei en Suzhou y Xixi en Hangzhou producen ciruelas. Algunas personas dicen: "Las ramas de ciruelo se ven bien cuando están dobladas, pero cuando están rectas, no tienen ningún encanto. Las ramas y las hojas son la belleza, pero cuando están rectas, no hay paisaje. Las ramas escasas son hermosas. Si son densos, no habrá postura ". Después de todo, estos pintores literatos tienen corazones profundos. Todo el mundo conoce su significado, pero es inconveniente anunciarlo públicamente y pedir en voz alta que se utilice este estándar para medir las ciruelas del mundo; No se puede permitir que los productores de ciruelas del mundo corten las rectas, eliminen las densas, escarben las rectas y retiren las ciruelas. Lo que él hace es extraño y enfermizo, y ganar dinero es su profesión. Las ramas de ciruelo parciales, escasas y torcidas no son estúpidas. Sólo aquellos que ganan dinero pueden hacerlo con su propia sabiduría y habilidad. Alguien le dijo al vendedor de ciruelas que las preferencias únicas de los pintores literatos eran claras y (los hizo) cortar las ramas laterales rectas e inclinadas, eliminar las densas, matar las ramas jóvenes y arrancar las ramas rectas con la azada para suprimir su vitalidad. obtener precios altos: así los vendedores de ciruelas en Jiangsu y Zhejiang enfermaron y quedaron discapacitados. ¡La crueldad provocada por los pintores literatos ha llegado hasta aquí!
Compré 300 tarros de ciruelas, pero todas estaban enfermas y ninguna estaba intacta. Durante tres días lloré por ellos, así que juré curarlos: los dejé ir, y seguí su naturaleza, y destruí las macetas, y planté todas las ciruelas en la tierra, y desaté las cuerdas marrones que los ataban dentro de cinco; años, deben restaurar su naturaleza y mantener su forma saludable. No soy un pintor literato, estoy dispuesto a ser humillado. Construí un museo de ciruelas enfermas para preservarlas.
¡Ay! ¿Cómo podemos tener mucho tiempo libre y muchos campos libres, almacenar una gran cantidad de ciruelas enfermas en Jiangning, Hangzhou, Suzhou y otros lugares, y pasar toda la vida tratándolas?
2. Chino clásico: La historia del pabellón enfermo del ciruelo, texto original de Tao.
Tao Qian tiene una personalidad distintiva, es noble y conocedor. El inteligente y rebelde Ren Zhen es muy complaciente, lo que resulta muy costoso para sus vecinos. "La biografía del Sr. Wuliu" dice: "El ambiente está bloqueado y el viento y el sol no están bloqueados. El marrón corto está anudado y las mariquitas están vacías una y otra vez. Su prefacio es así, cuando la gente llama". es un récord. Sus familiares y amigos pueden traer vino y comida, pero no tienen nada que decir. Me siento bien cada vez que me emborracho. Nunca he tenido el color de la alegría, pero bebo cuando encuentro vino. Cuando no hay vino, todavía canto con gracia. El sexo no puede entender la música, los animales son arpas y los símbolos de cuerda no están disponibles. Habrá una fiesta para beber para cada amigo. Luego lo acarició y dijo: "Pero es interesante saber tocar el piano, así que ¿por qué molestarse en tocar las cuerdas?"
Texto original
Tao Qian tiene un carácter distintivo , es noble y conocedor. El inteligente y rebelde Ren Zhen es muy complaciente, lo que resulta muy costoso para sus vecinos. "La biografía del Sr. Wuliu" dice: "El ambiente está bloqueado y el viento y el sol no están bloqueados. El marrón corto está anudado y las mariquitas están vacías una y otra vez. Su prefacio es así, cuando la gente llama". es un récord. Sus familiares y amigos pueden traer vino y comida, pero no tienen nada que decir. Me siento bien cada vez que me emborracho. Nunca he tenido el color de la alegría, pero bebo cuando encuentro vino. Cuando no hay vino, todavía canto con gracia. El sexo no puede entender la música, los animales son arpas y los símbolos de cuerda no están disponibles. Habrá una fiesta para beber para cada amigo. Luego lo acarició y dijo: "Pero es interesante saber tocar el piano, así que ¿por qué molestarse en tocar las cuerdas?"
3. Por favor, ayúdenme con mis conocimientos de chino clásico sobre "La historia de el Pabellón de la Ciruela Enferma". Título del texto: "La historia del restaurante Sick Plum" Autor: Gong Zizhen Fuente: "Las obras completas de Gong Zizhen" 1. Vocabulario parte 1, Tongjiazi: no 2, palabras con diferentes significados en los tiempos antiguos y modernos: Las personas que no son tan estúpidas como para pedir dinero también pueden pensar en lo inteligente como en los tiempos antiguos: sabiduría: sabiduría: fuerza Hoy:.
3. La palabra tiene múltiples significados: (1) Ganar dinero matando ciruelas enfermas. Uso: Hacer... Enfermo. Pero las ciruelas de Jiangsu y Zhejiang son famosas por ser portadoras de enfermedades, portadoras de enfermedades y morbosas.
El Museo de la Ciruela Enferma fue construido para almacenar adjetivos que están enfermos y se utilizan como atributo de "ciruela". Compré 300 macetas por adelantado y todos los pacientes se comportaron sólo de nombre, se volvieron morbosos y morbosos.
Es una enfermedad, una enfermedad, basada en los nombres de las ciruelas enfermas de Jiangning, Hangzhou y Suzhou.
⑵ ⑵ ⑵ ⑵ ⑵ ⑵ ⑵ ⑵ ⑵ ⑵ ⑵ ⑵ ⑵ ⑵ ⑵ ⑵ ⑵ ⑵ ⑵ ⑵ ⑵ 933
② " Las flores de ciruelo son hermosas por su música" y "la la belleza de sus rostros es hermosa" Las tres palabras "escaso", "cara", "escaso" y "qu" son todos nombres, incluidas ramas oblicuas, ramas escasas y ramas curvas. 4. Palabras de contenido de uso común: 1.
O (algunas personas) 2. (inclinación)3.
Sólido (Original. "Pintoresco": lo entiendo.)
4. Decreto imperial (proclamación) 5.
No (llamar)6. Cuerda (sujeción)7.
吆(cortar)8. Muerte(Destrucción)9.
Yo (vendo) 10. Detener (detener, obstaculizar)11.
Feroz (severo y cruel) 12. Ambos (después,...) 13.
Es (completo) 14. Enterrado (plantado)15.
Corbata marrón (marrón: cuerda marrón. Corbata: corbata.)
16. Insulto (jurar)17.
Un (cómo, cómo)18. Informal (Gratis)19.
Pobre (agotado)5. Palabras funcionales de uso común: (1) Tomar la ciruela como belleza, tomar la belleza como belleza, tomar la belleza como belleza, tomar la belleza como belleza, tomar una letra grande incomprensible hace que florezcan los ciruelos en el mundo, pero no puede hacer que las personas en el mundo claro: puede (Otra forma de decirlo es: tomar, presionar, omitir el "zhi" después de "to" y reemplazarlo). Tratar las ciruelas enfermas de Yao Mei como una industria requiere dinero, lo que significa tratar las ciruelas enfermas de Yao Mei como una industria y pidiendo dinero. Cualquiera que no sea tan estúpido como para pedir dinero también puede confiar en su propia astucia. Aquellos que dijeron a las flores de ciruelo que pagaran un alto precio tardaron cinco años en sellar el museo de flores de ciruelo enfermas, usarlo para sellar flores de ciruelo enfermas en Jiangning, Hangzhou y Suzhou, ¡y usarlo para tratar flores de ciruelo pobres! En los últimos dos años, Long Pan de Jiangning, Deng Wei de Suzhou y Xi de Hangzhou no han podido escribir una gran carta para atar las flores de ciruelo en el mundo, ni pueden hacer que la gente del mundo escuche el escaso canto de flores de ciruelo Sea independiente (gramaticalmente hablando, aún puede escribir "的" al traducir, como "Tres líneas del chino clásico".
) Las personas que no están ansiosas por pedir dinero también pueden aprovecharse. de su inteligencia y sabiduría. Hay pintores literatos que expresan sus verdaderos sentimientos sobre la soledad y la enfermedad de la flor del ciruelo en Jiangsu y Zhejiang. ¡El desastre para los pintores literatos es tan feroz! Lloré solo al tercer día y prometí curar los ciruelos enfermos en Jiangning, Hangzhou y Suzhou, y curar los ciruelos pobres en Suzhou. 2. Gramática Parte 1. Oración especial (1) Sentencia de juicio: La canción de la belleza es escasa, y las personas ávidas de dinero no pueden quitarles la inteligencia y la sabiduría. (..., no... también) para pintores no literarios (... no... también) En Jiangsu y Zhejiang, Mei está enferma (...), y todos los pacientes están enfermos (... )( 2) Oración pasiva: dispuesto a ser criticado (siendo: por) (3) Oración elíptica: quiero comprar 300 macetas,
(el sujeto anterior "yu") (4) Postposición de preposicional Estructura: enterrada bajo tierra (enterrada bajo tierra, todo plantado bajo tierra).
4. Traduzca el antiguo dicho chino "Tome las flores de ciruelo muertas o enfermas como su carrera para buscar riqueza" de la traducción: Destruya las ramas y enferme las flores de ciruelo como su carrera para buscar riqueza.
Fuente: De "The Sick Plum Pavilion" escrito por Gong Zizhen, un escritor de la dinastía Qing.
Texto original: Este erudito-pintor sabe lo que quiere, pero no puede escribir grandes palabras para conquistar la belleza del mundo. Y no se puede permitir que la gente del mundo sea honesta, censure secretos, azada y utilice ciruelas enfermas como carrera para ganar dinero.
Mei Zhi Shu Ge no es una persona que tenga prisa por conseguir dinero, pero también le pueden quitar la inteligencia.
Algunas personas contaron a las ciruelas los secretos solitarios de los literatos. Tenían razón: levantaron los bordes, eliminaron la densidad, mataron las ramas jóvenes, las enderezaron y reprimieron su ira para aumentar el precio. Y todas las ciruelas de Jiangsu y Zhejiang están enfermas.
¡Qué desastre para los pintores literatos!
Traducción vernácula:
Este pintor literato conoce su significado en su corazón, pero le resulta incómodo anunciarlo y hablar públicamente, usando (este estándar) para unir las flores de ciruelo del mundo. No se puede permitir que los productores de ciruelos de todo el mundo ganen dinero cortando ramas rectas, quitando ramas densas, cavando ramas rectas, destruyendo ramas y enfermando las flores de ciruelo.
La inclinación de las ramas de ciruelo, la escasez de las ramas y la curvatura de las ramas no son lo que aquellos que están ocupados ganando dinero pueden hacer con su propia sabiduría y fuerza.
Alguien les dijo claramente a los vendedores de ciruelas que los pasatiempos especiales de los pintores literatos estaban escondidos en sus corazones. Su vitalidad se utiliza para ganar grandes precios, por lo que las ciruelas en Jiangsu y Zhejiang se han enfermado.
¡Es tan grave el daño que causan los pintores literatos!
Datos ampliados:
Sobre el autor:
Gong Zizhen (22 de agosto de 1792 - 26 de septiembre de 1841) nació en Ding'an. Nacionalidad Han, de Renhe, Zhejiang (ahora Hangzhou). En sus últimos años, vivió en el Pabellón Yushan, Kunshan, y también era conocido como nativo de Yushan. Pensador, poeta, escritor y pionero reformista de la dinastía Qing.
Gong Zizhen se desempeñó como secretario del gabinete, director de Zongrenyuan y director del Departamento de Ritos. Abogó por la eliminación del interés propio y la resistencia a la agresión extranjera. Una vez apoyó plenamente a Lin Zexu en la prohibición del opio. Dimitió a los 48 años y regresó al Sur. Al año siguiente, murió de una enfermedad en la Academia Yunyang, Danyang, Jiangxi. Sus poemas abogaban por "reformar las leyes" y "reformar las pinturas", exponiendo la corrupción de los gobernantes Qing, y estaban llenos de entusiasmo patriótico. Liu Yazi lo elogió como "la primera clase en trescientos años".
Es autor de "Obras completas de Ding'an", con más de 300 artículos y cerca de 800 poemas. La colección de hoy son las obras completas de Gong Zizhen. 350 poemas famosos y poemas diversos de Ji Hai. Muchas obras de alabanza y sátira.