Tutorial de traducción de noticias Zhang Jian PDF

Artículo original

¿Está bien remunerado tu trabajo? Para USCIS, la compensación significa esencialmente salario anual (lo más fácil de comparar. Vender una empresa es un evento inusual, y si bien no es estrictamente lo que USCIS llamaría una compensación alta, creemos que, especialmente cuando las cifras son altas, son beneficios personales). ser parte de esta compensación significa que, en términos de posición/título, y/o industria, y/o geografía, usted está entre los 10 primeros de sus "compañeros", preferiblemente entre los 5 primeros. Si lo sabe o cree eso, otros. que las ventas: usted recibe o ha sido muy bien remunerado por su trabajo, por favor deme algunos detalles aproximados y le daré más orientación.

2-?3 cartas: de personas destacadas o exitosas en algún área y se cree que está familiarizado con su trabajo en esta área: documentando su trabajo en esta área con detalles específicos y creíbles. La originalidad y la importancia del trabajo en el campo. Puede mirar estas cartas desde cualquier ángulo que desee. En la medida de lo posible, especialmente si ya ha trabajado en equipo, asegúrese de enfatizar la originalidad y la importancia de su propio trabajo, lo que significa que, nuevamente, en la medida de lo posible, su propio trabajo debe ser identificable y distintivo. >

(Nota: si no puedes demostrar completamente originalidad e importancia, entonces estas cartas no son necesarias ya que serán ineficaces)

Traducción

Actualmente tienes o has tenido una trabajo bien remunerado Para USCIS, el salario es básicamente un salario anual (el más fácil de comparar. Las adquisiciones corporativas no son comunes, y aunque USCIS no lo define estrictamente como salario alto, cuando el monto de la adquisición es mayor, podemos probar que el ingreso personal (Parte del salario). Un salario alto significa que usted está entre los 10 primeros de sus "compañeros" en términos de puesto/título, y/o industria y/o geografía, idealmente entre los 5 primeros, excepto en el caso de adquisiciones, si lo sabe o cree que lo está. ahora o. Ha tenido otros trabajos bien remunerados, por favor deme algunos detalles generales y le daré más orientación.

2-3 cartas: demuestre de alguna manera que el autor es famoso, exitoso y convincente. Justifique su familiaridad con el trabajo en su campo. La carta debe demostrar la originalidad y la importancia del trabajo en su campo con detalle y confiabilidad. Puede adoptar cualquier ángulo que desee, pero debe enfatizar especialmente cuando trabaja en equipo o grupo. la originalidad e importancia de su trabajo tanto como sea posible, es decir, haga que su trabajo sea lo más reconocible y claro posible

(Nota: Estas cartas no serán de utilidad si no puede demostrar completamente su originalidad y significado. , por lo que no hay necesidad de preparar dicha carta.)

Texto original

Esta invención proporciona un método y dispositivo de reconocimiento de intenciones, en el que el método incluye: obtener información ingresada por un usuario a través de un terminal móvil y, basándose en la información, buscar información predeterminada de una biblioteca preconfigurada que sea similar a la información y satisfaga condiciones predeterminadas; obtener parámetros de consulta basados ​​en la información predeterminada; sobre al menos la información y/o información predeterminada, donde los parámetros de consulta son la base para realizar la búsqueda en la aplicación o servidor correspondiente al servicio...

Traducción

La presente invención proporciona un método y dispositivo de reconocimiento de intenciones. El método incluye: obtener información ingresada por un usuario a través de un terminal móvil; buscar información predeterminada de una biblioteca preconfigurada que sea similar a la información ingresada y cumplir condiciones predeterminadas buscando servicios correspondientes a la información predeterminada de al menos la biblioteca preconfigurada; de acuerdo con la información predeterminada y/o ingresar información para obtener parámetros de consulta que son la base para la búsqueda en la aplicación o servidor correspondiente del servicio

>