Traducción que describe a una persona

Mi abuela tiene más de setenta años. Aunque no es una persona famosa, sí es una bisabuela.

El abuelo falleció hace mucho tiempo. Vive con su tío. Una máquina atropelló accidentalmente sus dedos índice y medio derechos cuando era joven. Pero ella no dejó que eso la detuviera. Siempre trabajo duro en casa. Cuando mi hermana y yo todavía estábamos dispuestas a usar ropa de lana, ella siempre lanzaba un golpe tras otro.

Mi hermana y yo vamos a cenar a su casa todos los fines de semana. Ella hace comida deliciosa y a todos nos encanta. Ella siempre pasaba una tarde preparándonos una mesa, pero solo comía las sobras de una comida. Dinos que comamos más.

Una vez, me da vergüenza decirlo, siempre pasábamos 20 minutos comiendo los platos que ella cocinaba durante toda la tarde y luego nos íbamos a casa separados.

Dijo que solo podía cocinar para nosotros y que se sentiría feliz si pudiera cocinar para nosotros.

Desde entonces, siempre me he sentido muy afortunada de que ella sea mi abuela.

La abuela ha vivido con la familia de mi tío desde que el abuelo se fue hace mucho tiempo. Cuando mi abuela era niña, accidentalmente se cortó los dedos índice y medio con una máquina mientras trabajaba, pero nunca consideró que esto fuera un motivo de pereza. Al contrario, es muy trabajadora en casa, siempre ocupada haciendo esto y aquello. Cuando mi hermana y yo todavía usábamos felizmente lavadoras hechas a mano, ella siempre tejía una lavadora tras otra.

A mi hermana y a mí nos encanta ir a casa de la abuela todos los fines de semana. Ella cocinó muy bien y todos disfrutamos los platos. Pasaba toda la tarde cocinando una gran comida, pero en la mesa nos dejaba a mi hermana y a mí comer más mientras ella solo comía verduras.

Una vez, me da vergüenza decirlo, terminamos todos los platos en 20 minutos y luego nos fuimos a casa. Pero la abuela dijo que era lo único que podía hacer por nosotros y que estaba feliz de hacerlo por los dos.

¡Desde entonces, siempre siento que tengo suerte de llamarla abuela!

Además la quiero mucho, mi querida abuela.

En cuanto al caso, cámbialo tú mismo. Jajajajajaja

Tu narrativa es muy lógica y cálida.

¡Vamos, británicos!