La traducción de Wenhou y Yu Renqihu es la siguiente:
Weihou Wenhou y el funcionario a cargo de Shanze acordaron ir a cazar. Ese día, Wei Wenhou y todos los funcionarios estaban bebiendo y estaban muy felices, y empezó a llover. El marqués Wen estaba a punto de salir para una cita y los asistentes dijeron: "Estoy muy feliz bebiendo hoy y está lloviendo de nuevo. ¿A dónde vas? El marqués Wen de Wei dijo: "Hice una cita con otras personas". ir a cazar. Aunque estoy muy feliz aquí, pero ¿cómo no pudiste ir a la cita?" Entonces fue al lugar designado y canceló la actividad de caza él mismo. El estado de Wei se volvió poderoso a partir de entonces.
Iluminación:
Sé honesto y no rompas tus promesas solo por tu propia felicidad o tus cosas. Concertar una cita es lo más sencillo, pero no es tan fácil mantener e implementar el acuerdo. Sólo las personas íntegras pueden hacerlo. Cumplir una promesa es un requisito y un desempeño de integridad. Wei Wenhou cumplió la promesa y cazó bajo la lluvia, lo que reflejaba su integridad. La integridad del rey es crucial para un país. La capacidad de Wei para convertirse en un país poderoso en ese momento estaba relacionada con la integridad de Wei Wenhou.
Sobre el autor: ?
Liu Xiang (77 a. C. - 6 a. C.), llamado Zizheng, anteriormente conocido como Gengsheng, conocido como Liu Zhonglei en el mundo, vivió en Pengcheng, Estado de Chu en la dinastía Han, y fue un funcionario. Creció en Chang'an, la capital, y su hogar ancestral era Fengyi, condado de Pei (ahora parte de Xuzhou, Jiangsu). Nació en el cuarto año de Yuanfeng. (77 a. C.), emperador Zhao de la dinastía Han, y murió en el primer año de Jianping (6 a. C.), el primer año del emperador Ai de la dinastía Han. Descendiente del medio hermano de Liu Bang, Liu Jiao, y padre de Liu Xin.
A Zeng se le ordenó dirigir la secretaría de la escuela y escribió "Bielu", que es el catálogo de clasificación de libros más antiguo de mi país. Tres artículos, la mayoría de los cuales se han perdido. Hoy en día existen libros como "Nuevo prefacio", "Shuo Yuan", "Biografía de Lienv", "Política de los Estados Combatientes", "Biografía de los inmortales", etc. Su obra "Tongyi de los cinco clásicos" ha sido editada por Ma Guohan de la dinastía Qing. "Chu Ci" fue compilado en un libro por Liu Xiang, y "El clásico de las montañas y los mares" fue compilado en un libro por él y su hijo Liu Xin.