Había un hombre en la dinastía Song de Primavera y Otoño al que le preocupaba que sus plántulas no crecieran alto, así que las arrancó. Al final del día, llegó a casa muy cansado y le dijo a su familia: "Hoy estoy agotado. ¡Ayudé a que mis plántulas crecieran!". Su hijo trotó para ver las plántulas, pero todas estaban marchitas. ¡Hay pocas personas en el mundo que no quieran que sus plántulas crezcan más rápido! Las personas que se dan por vencidas y piensan que las plántulas son inútiles son como personas perezosas que no cortan el césped. Las personas que lo ayudan a crecer a sus expensas son como esta persona que lo anima a crecer. En lugar de hacer un buen trabajo, en realidad lo perjudica.
Texto original de "Miao Miao Fu Yang":
Había un hombre en la dinastía Song que se inclinó antes de que sus plántulas hubieran crecido. Cuando regresó, dijo: "Yo. ¡Estoy enfermo hoy! ¡Dale ayuda a las plántulas!" Su hijo corrió a ver a Miao, que se estaba muriendo. El mundo no puede sustentar a los jóvenes y hay pocos ancianos. Quienes se dan por vencidos porque piensan que es inútil no cultivan plántulas; quienes ayudan a los ancianos a sostener las plántulas no sólo son inútiles, sino también dañinos.
Explicación sobre "fomentar plántulas":
Min (mǐn): igual que "lástima", preocupación, preocupación.
长 (zh ǐ ng): largo, largo.
"Y": Tirar.
Vagamente: exhausto.
Di: Sí, dímelo.
Personajes: Su familia.
Enfermedad: Fatiga, penuria y agotamiento.
Yu: Yo, el pronombre de primera persona.
Tendencia: Caminar a paso ligero.
¿Este artículo viene de Mencio? 【Pre-Qin】Mencio.
La inspiración de "fomentar las plántulas":
1. El desarrollo de las cosas objetivas tiene sus propias leyes. Las buenas intenciones y el entusiasmo por sí solos no son suficientes. Es posible que el efecto sea opuesto a los deseos subjetivos. Esta fábula también cuenta una verdad específica: "La prisa genera desperdicio".
2. Las personas deben dar pleno juego a su iniciativa subjetiva según leyes objetivas para poder hacer las cosas bien. Por el contrario, si sólo lo haces en base a tus propios deseos subjetivos, aunque sea una buena intención y una buena motivación, el resultado sólo será contraproducente.