Después de la muerte del chino clásico, la traducción del texto completo no tiene credibilidad.

1. Traducción

Había un campesino que se hizo muy rico porque era muy tacaño. Un día se puso muy enfermo, pero siempre estaba enojado. Rogó a su esposa e hijos: "He sido codicioso y tacaño toda mi vida, y he cortado las relaciones con mis parientes. Ahora mi familia es rica. Después de mi muerte, puedo quitarme la piel y vendérsela al zapatero. , y córtame la carne y véndela al zapatero. "Carnicero, quítame los huesos y ve a pintar la tienda". Sólo puede morir si su esposa y sus hijos están de acuerdo.

Después de estar muerto durante mucho tiempo, me desperté de nuevo y les dije a mi esposa y a mis hijos: "El mundo no es bueno ahora y la gente es superficial. ¡Recuerden no darles crédito!"

II. Texto original

p>

Un hombre de campo extremadamente tacaño se hizo muy rico. Se quejó con su esposa: "He sido tacaño toda mi vida y he cortado a seis parientes. Ahora. Tengo dinero. Después de morir, puedo pelarme. Vender mi piel al zapatero, cortar mi carne al carnicero, raspar mis huesos al taller de pintura". Quería que mi esposa me escuchara, y luego me rendí. Después de estar muerto durante mucho tiempo, volvió en sí y le dijo a su esposa: "¡El mundo es superficial ahora, no debes darle crédito!""

Tercero, fuente

"Xiaoguang Fu" de Feng Mingmenglong

Datos ampliados

1. Antecedentes de la creación

"Guangxiao Fu" es una novela parodia clásica de la dinastía Ming en China, compilado por Feng Menglong en la dinastía Ming. ***13 volúmenes, divididos en 14 volúmenes, incluidos Proverbios confucianos, Proverbios oficiales, Jiuliu y Fangwai, con un total de 401 artículos. el sistema y el contenido son similares a los compilados por Xie Hu en la dinastía Ming ", por lo que se infiere que este libro puede ser una adición de Feng Menglong sobre la base de "Xie Hu Bian".

2. Valoración del trabajo

Desde el punto de vista editorial, los libros compilados por Feng Menglong tienen una característica importante, que es su enfoque en la practicidad.

El registro de sus obras. Los acontecimientos históricos de esa época eran muy interesantes en ese momento; los libros de texto que explicaban los clásicos confucianos eran populares entre los eruditos que estudiaban los exámenes imperiales. Sus imitaciones, novelas, novelas, obras de teatro y baladas tuvieron un mayor número de lectores entre la gente común y generaron enormes ganancias para los libreros. p>

3. Introducción al autor

Feng Menglong (1574-1646), escritor y dramaturgo de la dinastía Ming, esclavo de Wu Xia Ci, el esclavo de Gusu Ci. Historia de la nacionalidad Zhou Zhu, hogar ancestral en el condado de Changzhou (ahora ciudad de Suzhou, provincia de Jiangsu), prefectura de Suzhou, sur de Zhili.

Sus obras enfatizan las emociones y el comportamiento, los más famosos son antiguos y modernos. novelas (Yu Shi Mingyan), palabras generales para advertir al mundo y dichos comunes para despertar al mundo, conocidos colectivamente como las "Tres palabras"

Enciclopedia Baidu: sin crédito después de la muerte