De hecho, Internet ha acercado el mundo, pero también ha alejado a las personas.
Según mi traducción anterior, eliminar is y agregar todavía se ajustará a los hábitos gramaticales.
Si tienes alguna duda, por favor pregunta.
Acercando el inglés
Las computadoras han acercado a las personas al mundo, pero la distancia entre las personas se ha hecho mayor.