Hao Jingchun, nombre de cortesía Heman, nació en Jiangdu. Después de aprobar el examen provincial, Yancheng le dio instrucciones, pero fue despedido y devuelto a su ciudad natal por sus errores. Fue designado supervisor del templo Wanshou en Mayuan, provincia de Shaanxi, y luego fue transferido a Zhaomo Huangzhou para servir como agente del condado de Huang'an. Apenas tres días después de su llegada, los campesinos rebeldes atacaron repentinamente la ciudad. Jingchun y otros resistieron durante ocho días y ocho noches, y los rebeldes se retiraron.
En el undécimo año de Chongzhen (1638), fue ascendido a magistrado del condado de Fangxian. Luo Rucai, líder del Ejército Rebelde Campesino, encabezó el Noveno Batallón para exigir la rendición de Xiong Wencan. Wencan aceptó rendirse, pero usted volvió a dudar. Jingchun llegó solo al campamento rebelde para persuadirlo y formó una alianza con Rucai y sus compañeros Bai Gui y Hei Yunxiang. Acabas de rendirte a Wen Canjun. Todos sus batallones están estacionados en el valle de Zhuxi, Baokang, y tú, Gui y Yunxiang están estacionados en los suburbios del condado de Fang. En ese momento, las murallas de la ciudad de todos los condados de Yunyang fueron destruidas, y solo el condado de Fang dependía de Jingchun para apaciguarlos, por lo que en general era defendible. Sin embargo, durante este período, los residentes estuvieron inquietos día y noche. Jing Chun, el secretario en jefe Zhu Bangwen y el guardia Yang Daoxuan construyeron fortificaciones mientras vivían en armonía con los batallones rebeldes.
En mayo del duodécimo año de Chongzhen (1639), Zhang lanzó un ejército para atacar a la dinastía Ming y le pidió que actuaran juntos. Jing Chunzi y Hao Mingluan todavía eran estudiantes y tuvieron el coraje de ser derrotados por miles de personas. Le dijo a su padre: "La ciudad del condado de Fang es el objetivo del enemigo. Sólo hay 200 soldados cansados y delgados. ¿Cómo podemos defender la ciudad?". Luego se puso la armadura, vino a verte y le dijo: "Cuando quemaste incienso, ¿qué le pasó a mi padre?" Espero que tengas cuidado de no entrar en conflicto con Zhang. "Hiciste una promesa falsa. Mingluan sabía que tu promesa no era sincera. Él y Daoxuan regresaron para defender la ciudad, y los delanteros enviados por Zhongxian ya habían llegado a la puerta. Mingluan y otros generales rebeldes fueron a Tianlong y enviaron enviados a Xiong Wencan pidió ayuda. Fueron catorce veces sin ver a Wen Can.
Pronto, el ejército rebelde llegó a la puerta de la ciudad de Fangxian y presentó a sus tropas leales banderas blancas. Asedio. Los generales rebeldes Bai Gui y Hei Yunxiang gritaron a la ciudad: "Entreguen nuestra ciudad y asegúrese de que no pase nada". "La dedicación hizo que Zhang Dajing se rindiera. Jingchun maldijo, reprendió y defendió en la ciudad, luchando durante cinco días y cinco noches. El ejército rebelde sufrió grandes pérdidas, el pie izquierdo de Zhong Xian resultó herido y su amado caballo también murió. comandante de la guarnición Zhang Sanxi. Se abrió la puerta norte para que entraras a la ciudad, pero Daoxuan murió en una batalla callejera. Dajing te aconsejó que persuadieras a Jingchun para que se rindiera, pero Jingchun se negó. Cuando le preguntó dónde estaba el tesoro, Jingchun dijo bruscamente: "Si hay un tesoro en el tesoro", ¡no puedes destruir la ciudad! "El ejército rebelde mató a un Dianshi y a un guardia para intimidarlo, pero Jingchun nunca se rindió y fue asesinado junto con su hijo Mingluan. Sus sirvientes Chen Yi y Zhu Bangwen estaban muertos. El tribunal se enteró y le dio a Jingchun el honor de Protege a Shao Qing, construye un templo para adorarlo y luego concédele Shao Qing en el Templo Taipu
2. Lee el siguiente texto chino clásico y responde las siguientes preguntas:
C.
Pequeña pregunta:
C
Pequeña pregunta:
Mencio no se opone a la obediencia de los ministros al rey, pero sí al principio de la obediencia se basa en la justicia. Entonces Mencio se opuso a la obediencia absoluta al rey)
Pequeña pregunta:
“En la ceremonia de coronación, no temáis las amenazas.
Incentivo... "Incorrecto. El texto original dice: Cuando un marido (un hombre antiguo) realiza una ceremonia de corona, su padre debe enseñarle.)
Traducción
Jingchun dijo: "¿No son Gongsun Yan y Zhang Yi hombres reales? Cuando estés enojado, los príncipes tendrán miedo; cuando estés tranquilo, el mundo estará a salvo. ”
Mencio dijo: “¿Cómo se le puede llamar caballero a este?” "¿No habéis aprendido etiqueta? Cuando este hombre celebró una ceremonia de coronación, su padre le dio disciplina; cuando una mujer se casó, su madre le dio instrucciones y la despidió.
Ve a la puerta Adviértale: '¡Ten cuidado de no desobedecer a tu marido cuando llegues a la casa de tu marido! "La obediencia es el principio de ser concubina. En cuanto a un caballero, deberías
Debes vivir en la casa más amplia del mundo, pararte en la posición más correcta del mundo y caminar por la calle más brillante. camino en el mundo Cuando tengas éxito, avanzarás con la gente; cuando estés frustrado, te apegarás a tus principios por sí solo. La riqueza no puede hacerme arrogante, la pobreza no puede hacerme cambiar mi integridad moral y el poder no puede hacerme rendirme. a mi voluntad.
¡Esto se llama caballero! "
Comprensión lectora
Jingchun creía que Gongsun Yan y Zhang Yi podrían influir en los príncipes y provocar guerras entre países. "Cuando los príncipes estén enojados y temerosos, el mundo perecerá". Estos son grandes hombres.
Mencius creía que Gongsun Yan y Zhang Yizhi escalaban moviendo los labios y obedeciendo los deseos de los príncipes. No tenían principios morales de benevolencia y rectitud, por lo que eran solo villanos y Mujeres que siguieron el principio de "encomienda de mujeres", ¿cómo podemos llamarlo un hombre valiente?
La declaración de Mencio es implícita y humorística. Sólo explica las instrucciones de la madre de una mujer cuando se casa. hablar de “propiedad”, y así concluir que “la obediencia es el camino correcto”, también es una conclusión de concubina. Lo que merece nuestra atención aquí es que los antiguos creían que el camino de una esposa es como el camino de una Ministro. Por supuesto, debo obedecerte, pero el principio de obediencia es la justicia. Si eres injusto, protestaré. La esposa tiene razón. Por supuesto, las esposas deben obedecer a sus maridos. los maridos lo han hecho, deben persuadirlos para que se corrijan. En resumen, sólo los eunucos, las esposas y las sirvientas deben obedecer el principio independientemente de lo correcto o incorrecto.
Se puede ver que "el camino". "El de las concubinas" no puede entenderse generalmente como el estilo de las mujeres, pero en realidad es el estilo de las concubinas.
La ironía de Mencius era profunda y aguda, y odiaba a Gongsun, Yan y Zhang Yi.
Lamentablemente, aunque Mencio odiaba este tipo de "la obediencia es el camino correcto", tales "concubinas" han seguido apareciendo en la monogamia durante más de dos mil años. Hoy en día, con protección legal, es difícil que exista una "concubina". , pero la teoría de la "concubina" puede no existir, o incluso ser popular, ¿qué debemos hacer?
El método de Mencio es presentar la vida real de una persona ojo por ojo. que se ha transmitido a través de los siglos: "La riqueza no puede ser inmoral, la pobreza y la humildad no pueden ser conmovidas, y el poder no puede ser entregado". "¿Cómo hacerlo? Entonces tienes que "vivir en el mundo, estar en la posición correcta en el mundo y ser el mejor del mundo". " Volvamos a la benevolencia, la justicia, el decoro y la sabiduría que siempre ha defendido el confucianismo. Después de lograr esto, adoptaremos la actitud de "según el corazón de la gente y no para mi propio uso", que es lo que Confucio dijo "hacer lo que usas y esconde lo que tienes." "Abandonar" (Las Analectas de Confucio) o lo que dijo Mencio en otro lugar, "Si eres pobre, puedes beneficiarte, si eres rico, puedes ayudar al mundo". "("De todo corazón", entonces puedes convertirte en un verdadero caballero.
El famoso dicho de Mencio sobre "caballero" brilla con la gloria de las ideas y las personas. En la historia, inspiró a muchas personas con ideales elevados y se convirtió en su El lema de no tener miedo a la corrupción y defender la justicia
Hasta el día de hoy, cuando leemos este libro, todavía podemos escuchar la voz de su voz de oro
3. , Jingchun fue discípulo de Mencius durante el Período de los Reinos Combatientes. Sin embargo, hay pocos registros sobre Jingchun en la literatura y se desconoce su escritura.
Hay una frase de Jingchun en "Mencius: Duke Teng. Wen":
Jingchun dijo: "¿No son Gongsun Yan y Zhang Yi hombres leales? La ira hará que los príncipes teman y la paz destruirá el mundo".
Jing Chun dijo: , ¿No son Gongsun Yan y Zhang Yi personas honestas? Cuando están enojados, otros príncipes tendrán miedo.
Ampliar datos:
Texto original:
Jingchun dijo: "¿No son Gongsun Yan y Zhang Yi hombres leales? La ira hará que los príncipes se sientan temerosos y la paz destruirá el mundo".
Mencius dijo: "Qué caballero. ¿Nunca lo has hecho?" ¿La etiqueta aprendida? El sombrero del marido también lo encarga su padre. Cuando una muchacha se casa, su madre la envía a su puerta, diciéndole: 'Cuando vengas a la casa de tu hija, debes respetar los preceptos y no desobedecer los. ¡Maestro!' La obediencia es lo más importante". Zhengdao también es una concubina.
¿No son Gongsun Yan y Zhang Yi hombres íntegros? Cuando están enojados, otros príncipes tendrán miedo. Paz mundial
Mencio dijo que son personas realmente honestas? ¿No han aprendido la etiqueta? Cuando realicen la ceremonia de coronación, su padre les enseñará la verdad cuando se casen y luego los enviará a la puerta. y adviértale que sea respetuosa y cuidadosa cuando venga a la casa de su marido. La obediencia es el principio de vida de las concubinas.
4. Lea el siguiente pasaje clásico chino y responda 1. c Según la necesidad.
2. Mencio propuso el estandarte de "caballero".
(1) Actúe con "benevolencia", "propiedad" y "rectitud";
(2) No cambie sus objetivos debido a cambios de estatus (condiciones). llamó un caballero.
1.c (No hay ningún significado en el artículo que "está lejos de las condiciones de un 'caballero'");
2. para un "caballero" (preste atención al artículo)
(1) Debemos actuar con base en la "benevolencia", la "rectitud" y la "rectitud"
(2) No cambia tus objetivos debido a cambios de estatus (condiciones). A esto se le llama caballero.
Traducción
Jing Chun dijo: "¿No son Gongsun Yan y Zhang Yi hombres reales? Cuando estaban enojados, los príncipes tenían miedo. Cuando vivían en sus hogares, el mundo Será pacífico ". Mencio dijo: "¿Cómo se puede considerar esto como un caballero? ¿No has aprendido la etiqueta? Cuando este hombre fue coronado, su padre lo castigó, cuando la mujer se casó, su madre la envió a la puerta. le advirtió: "¡Cuando llegues a tu casa, debes ser respetuosa, tener cuidado y no desobedecer a tu marido!" Tratar la obediencia como un tema de conversación es un principio que siguen las mujeres, y es un principio excelente (Gongsun. Yan y Zhang Yi en realidad hicieron esto frente a los príncipes. ¡Como mujeres!) Vivir en la casa más ancha del mundo, pararnos en la posición más correcta del mundo y caminar por el camino más ancho del mundo cuando podamos darnos cuenta; nuestros ideales, caminaremos este camino con la gente. El camino correcto; cuando no puedes realizar tu ideal, caminas solo por este camino cuando eres rico, no puedes confundir sus pensamientos. Ética Cuando eres fuerte, no conquistas la voluntad de otras personas. Esto se llama caballero."
5. Lee el siguiente texto chino clásico y responde la pregunta ① de Jing Chunyue: "¿Son Gongsun Yan y Zhang? ¿Hombres sinceros? ②Pregunta rápida: ① Cuando un hombre adulto realiza la ceremonia de coronación, su padre lo disciplina (2) La riqueza no puede confundir su mente y el poder no puede doblegar su voluntad, por eso se le llama caballero. de "la riqueza y el honor no pueden ser promiscuos, la pobreza y la humildad no se pueden mover y el poder no se puede entregar", y debemos adherirnos a la benevolencia, la justicia, la etiqueta y la justicia (o la gente debe adherirnos a la benevolencia, la justicia, la etiqueta y la justicia). )
Pequeña pregunta: mira la traducción
Pequeño problema: nada
Traducción de referencia
Cuando el hombre celebró la ceremonia de coronación, su padre lo castigó; cuando la mujer se casó, su madre le ordenó que la enviara a la puerta, él le advirtió: "Cuando vengas a la casa de tu marido, debes ser respetuosa y cuidadosa, y no ir en contra de tu ¡marido!" Tratar la obediencia como un tema de conversación es un principio que las mujeres de la familia deben seguir, y es un principio excelente. ¡También me gustan las mujeres frente a mí!) Vivir en la casa más amplia del mundo, estar de pie en el lugar más posición correcta en el mundo, caminando por el camino más ancho del mundo, estaremos junto con la gente. Sigue este camino correcto cuando no puedas realizar tu ideal, caminas solo por este camino correcto. no puede cambiar su integridad y el poder no puede doblegar su voluntad "
6. La riqueza no se puede traducir al chino clásico. Jingchun dijo: "¿No son Gongsun Yan y Zhang Yi hombres reales? Cuando están enojados, los príncipes tendrán miedo; si se calman, el mundo estará a salvo". Mencius dijo: "¿Cómo se le puede llamar caballero?". "¿Nunca has aprendido etiqueta? Cuando el hombre celebró la ceremonia de coronación, su padre le dio disciplina; cuando la mujer se casó, su madre le dio instrucciones, la envió a la puerta y le advirtió: 'Cuando vengas a la casa de tu marido, debes ser respetuosa. "¡Debes tener cuidado de no desobedecer a tu marido!" La sumisión es el principio de ser concubina. En cuanto a un caballero, debería vivir en la casa más amplia del mundo, estar en la posición más correcta del mundo y caminar por el camino más brillante del mundo. Cuando tienes éxito, avanzas con la gente; cuando fracasas, te atienes únicamente a tus principios. La riqueza no puede hacerme arrogante, la pobreza no puede hacerme cambiar mi integridad moral y el poder no puede hacerme sucumbir a mi voluntad. ¡Esto se llama caballero! "
Texto original
Jing Chun dijo: "¿No son Gongsun Yan y Zhang Yi hombres leales? Si estás enojado, los príncipes tendrán miedo; si estás en armonía, el mundo será destruido. Mencio dijo: "Qué caballero".
¿Nunca has aprendido etiqueta? La corona del marido es también orden del padre; cuando una mujer se casa, su madre le ordena que vaya a su puerta y le diga: "¡Cuando vayas a la casa de tu hija, no debes desobedecer al Señor!" ’ Quienes toman la obediencia como el camino correcto también son concubinas. Vive en un mundo vasto, ubícate en el lugar correcto del mundo y sé la mejor versión de ti mismo en el mundo. Si lo logras, quédate con la gente; si estás frustrado, sigue tu propio camino. La riqueza no se puede fornicar, la pobreza y la humildad no se pueden eliminar y el poder no se puede entregar. A esto se le llama caballero. "
Fuente: "Mencius Teng Wengong": "La riqueza y el honor no pueden ser promiscuos, la pobreza y la humildad no pueden moverse, y el poder y la riqueza no pueden entregarse". A esto se le llama caballero. "
7. Fu Fu no puede traducir el chino clásico al texto original.
Jing Chun dijo: "¿No son Gongsun Yan y Zhang Yi hombres verdaderamente ambiciosos y consumados? Cuando estaban enojados, los príncipes tenían miedo. Cuando ellos estén tranquilos, el mundo estará en paz. "
Mencio dijo: "¿Cómo se puede considerar a esta persona como una persona ambiciosa? "¿Nunca has aprendido la etiqueta? Cuando este hombre fue coronado, su padre lo castigó; cuando una mujer se casó, su madre la amonestó, la envió a la puerta y le advirtió: 'Cuando llegues a la casa de tu marido, debes ¡Sé respetuosa y cuidadosa, y no desobedezcas a tu marido!' Tomar la obediencia como criterio es un estilo de mujer (¡a Gongsun Yan y Zhang Yi realmente les gustan las mujeres frente a los príncipes!) Vivir en la casa más amplia del mundo, parado en el la posición más correcta del mundo, caminando en la casa más amplia del mundo; en el camino, cuando puedas realizar tus ideales, sigue el camino correcto de la gente; cuando no puedas realizar tus ideales, podrás seguir tu propio camino solo. La riqueza no puede confundir su mente, la pobreza no puede sacudir su integridad y el poder no puede doblegar su voluntad. Esta es una persona ambiciosa y exitosa."
8. Explicación clásica china: la riqueza no se puede corromper, la pobreza. No se puede cambiar y el poder no se puede entregar. Esto significa que el dinero y el estatus de un caballero no pueden engañarlo, la pobreza no puede cambiar su ambición y el poder y la fuerza no pueden hacer que se rinda y se rebele.
El trasfondo de la frase anterior es: Una vez, un hombre llamado Jingchun estaba hablando con Mencius. Jing Chun cree que durante el Período de los Reinos Combatientes, Gongsun Yan, el famoso cabildero del Estado de Wei, y Zhang Yi, el famoso estratega del Estado de Wei, pudieron "temer a los príncipes con ira, mantener la calma y destruir el mundo". ", y eran verdaderos hombres valientes.
Mencio dijo que estas personas "no pueden convertirse en personas valientes" y luego expuso su propia opinión. Las tres frases mencionadas por Mencio son los estándares de un hombre valiente: los demás envidian la riqueza, los demás odian la pobreza, los demás temen el poder, pero el poder no puede conmover a uno, lo que demuestra el carácter noble de una persona de adherirse a la integridad. e integridad. Esta frase cuidadosamente ordenada es majestuosa y sonora.
Más tarde, estas tres frases se convirtieron en citas célebres de determinación y disciplina, y se convirtieron en el lema de muchos héroes y personas con ideales elevados.