Al igual que en el ejemplo que diste, el nombre de Kawaguchi Yoshikatsu en realidad es solo Kawaguchi en la parte posterior de su camiseta, que es su apellido, Kawaguchi. En japonés, Kawaguchi se pronuncia KAWA (かわ) y GUCHI (ぐち), y el Yoshikatsu que mencionaste es su nombre.
Otro ejemplo es Nakata. Su colcha dice Nakata, que es como se llama su apellido.
Si está interesado, puede ingresar letras romanas en el método de entrada japonés y podrá ver sus caracteres chinos en pantalla.