En Japón existen seis tipos de monedas: 1 yen, 5 yenes, 10 yenes, 50 yenes, 100 yenes y 500 yenes. Entre estas seis monedas, una moneda de cinco yenes de Shining Gold se considera la moneda más especial en el país y en el extranjero. En China sólo equivale a 1,8 centavos, pero esos 1,8 centavos se han convertido en las cosas que muchos turistas extranjeros están más dispuestos a conservar y llevarse a familiares y amigos como recuerdo después de llegar a Japón.
Quizás a los ojos de mucha gente, 5 yenes sean demasiado tacaños. Si debes usar monedas como souvenirs, elige monedas de 500 yenes. Tiene la mayor calidad y la mejor textura en la palma de tu mano; es el color más lujoso, tanto dorado como de alta gama, tiene la mejor apariencia y no da vergüenza usarlo; Al igual que la letra de "Onion", siempre que estés dispuesto a pelar mi corazón capa por capa, te sorprenderá descubrir que eres mi secreto más profundo. ¿Cuál es el secreto de 5 yenes?
De las 6 monedas existentes en Japón, sólo 5 monedas de yenes no utilizan ningún número arábigo. Grabado en su frente: Cinco. Y no hay un 5 grabado en el reverso como otras monedas como billetes. Como chino que sabe leer caracteres chinos, naturalmente no lo encontraré extraño, ni siquiera notaré esta característica, ni me confundiré. Excepto los chinos, todos los extranjeros señalarán los caracteres chinos en la moneda de cinco céntimos y preguntarán a los demás: "¿Cuánto?"
La gente de la Oficina de Prensa de la Casa de la Moneda dijo que antes de la Segunda Guerra Mundial, los caracteres chinos y los números eran básicamente por dinero, y quizás los números arábigos nunca fueron grabados. Sólo se utilizó la moneda de 5 yenes sin modificación del texto. De hecho, muchos años después, en el proceso de internacionalización, Japón no tenía precedentes de refundir su moneda, pero no reformuló los cinco yenes. Aunque es un poco problemático, ¿no sería una buena idea utilizarlo como primer paso para que los turistas extranjeros conozcan Japón?
Además, la moneda de 5 yenes tiene más diseños entre los seis tipos de monedas. La moneda de 5 yenes actualmente en circulación nació en 1949, tras el final de la Segunda Guerra Mundial, y es tan antigua como la Nueva China. El semicírculo superior representa espigas de arroz, que representan la agricultura japonesa. Hay un agujero redondo en el medio de los 5 yenes, pero no es sencillo. Si miras detenidamente alrededor del agujero redondo, podrás ver que en realidad hay un anillo de engranajes elevados. Con este agujero redondo, los engranajes son más realistas. Este equipo representa la industria japonesa. El semicírculo inferior está grabado con "五八". El fondo de estos dos caracteres chinos son 12 líneas rectas horizontales, que simbolizan el agua y la pesca de Japón. En el reverso de la moneda, dos árboles jóvenes simétricos separan el año de Japón y el de la Casa de la Moneda. Estos dos árboles jóvenes también tienen significados profundos, ya que representan el pensamiento japonés de posguerra sobre la paz, así como el deseo y las expectativas de Japón de crecimiento de posguerra.
5 yenes también confía a las personas su fe y sus deseos de destino. En Japón, Tong y Yuan también son homofónicos. El quinto es el destino. Se pueden utilizar monedas de 15 yenes para rezar por la suerte. Tres 5 yenes son 15 yenes, lo que puede entenderse como mucha suerte según la pronunciación japonesa. 23 yuanes y 5 yenes, que son 115 yenes, pueden interpretarse como una oración de "deseo casarse" según la pronunciación japonesa. Por supuesto, además de los buenos deseos, 5 yenes también se pueden combinar en una maldición: 15 piezas de 5 yenes y 75 yenes pueden "desearle" a alguien un destino que te hará llorar. Hay al menos 18 teorías de que las monedas de 5 yenes con diferentes números están relacionadas con el destino.
Aprovechando las características "profundas" de 5 yenes, muchos santuarios y templos en Japón han transformado 5 yenes en artesanías, que se venden en atracciones turísticas y son compradas por muchos turistas. Las parejas atan hilos rojos a monedas nuevas de 5 yenes y las cuelgan juntas en el santuario, rezando para que su destino sea bendecido por los dioses y que los amantes eventualmente se casen. Por supuesto, también hay chicas solteras que compran un montón de cuerdas de colores por 5 yenes, rezando para poder encontrar pronto a su amante. Ocho prendas de punto de 5 yenes se pueden vender por 525 yenes. Además de estos, algunas personas también hacen pasteles con forma de monedas de 5 yenes como regalo. Se puede ver que 5 yenes eran originalmente un "problema", pero gracias a la perspicacia comercial japonesa, se convirtieron en un recurso para hacer dinero.
Después de todo, no hay nada que reprochar a vender monedas para ganar dinero. Si no hay tanto trasfondo cultural detrás de 5 yenes, no funcionará. Por lo tanto, 5 yenes no es una moneda, sino la connotación de la cultura japonesa y la perspicacia comercial de un hombre de negocios. En 2020, Tokio acogerá los segundos Juegos Olímpicos. Estos pequeños 5 yenes fueron testigos de la construcción de Japón desde las ruinas de la posguerra hasta convertirse en un país glorioso comparable a Europa y Estados Unidos. La burbuja estalló de la noche a la mañana y se recuperó lentamente.
Algunos dicen que, dado que los Juegos Olímpicos atraerán a un gran número de turistas extranjeros a Japón, la moneda de 5 yenes sin números arábigos podría volver a acuñarse antes de esa fecha. Sin embargo, siempre creo que no será así.
*El artículo es la opinión independiente del autor y no representa la posición general de Japón.