Tesoro invaluable significa un tesoro que no se puede valorar. Se refiere a algo extremadamente precioso.
Pronunciación: wú jià zhī bǎo
Explicación: Un tesoro inconmensurable. Se refiere a algo extremadamente precioso.
Del poema "Regalo a la chica del vecino" de Yu Xuanji de la dinastía Tang: "Es fácil encontrar tesoros de valor incalculable, pero es raro encontrar un hombre reflexivo".
Traducción: Las cosas extremadamente preciosas son fáciles de conseguir, pero es muy raro encontrar a alguien que sea reflexivo.
Ejemplo: Esta prenda mía de pedrería es ~ Miles. ◎El segundo pliegue de "Lichuntang" de Wang Shifu de la dinastía Yuan
Gramática: formal; usado como objeto con un significado complementario
Información ampliada:
Sinónimos de tesoro de valor incalculable:
1. Tesoros raros
Explicación: Tesoros raros y raros.
De: Hu Zai de la dinastía Song, "La colección posterior de Tiaoxi Yuyincong Talk·Dongpo IV": "Suspiro, no faltan tesoros raros en el mundo, pero los oídos de quienes carecen faltan conocimientos."
Traducción: Ay, no faltan tesoros raros en el mundo, sólo personas que los conocen
Gramática: conjunción; usado como sujeto, atributivo, objeto ; con significado complementario
2. Tesoro raro
Explicación: raro: raro en el mundo. Un tesoro raro en el mundo.
Traducción: En ese momento, los ministros públicos, los primeros ministros y las personas que les gustaban podían coleccionar fotografías de padre e hijo y recolectar tesoros en casa para reducir el valor del mundo.
Ejemplo: ¿No nos quieres en China? ¿Las obras de arte humanas son vistas como ~ a los ojos de los extranjeros? ◎ "Atardecer en Hawaii" de He Lili