Aunque el Yinggong es noble, él Sigue siendo un sirviente. Si su hermana está enferma, tendrá gachas y una tetera para quemarse la barba. La niña dijo: "Hay demasiadas concubinas, ¿por qué molestarse?". Yue Ji dijo: "¡Qué don nadie! Gu ⑥ Mi hermana ya es mayor y su actuación también es antigua. Aunque quería cocinar gachas para mi hermana". durante mucho tiempo, pero ¿puedo recuperarlo?"
Traducción
Como sirvienta, Li Ji, su hermana, estaba enferma y tuvo que cocinarle gachas personalmente. de modo que las llamas le quemaron la barba y el cabello. Su hermana le aconsejó: "Tienes tantas concubinas, ¿por qué tienes que trabajar tan duro?". Li Ji respondió: "¿Es cierto que nadie hace (estas cosas)? Es sólo que mi hermana ya es mayor, y por eso Lo soy. Incluso si quiero cocinar gachas para mi hermana durante mucho tiempo, ¿cómo es posible? ”
Anotación para…
① Duque británico: el famoso general de la dinastía Tang. Li Ji fue nombrado duque británico.
2 Caro: estatus alto.
③Pushe (yè): nombre oficial, equivalente a primer ministro.
4 Kettle: una tetera antigua.
⑤Barba: barba.
6. Gu: Eso es todo.
Wu Dao ha llegado a una edad muy avanzada, pero todavía tiene que cocinar gachas para su hermana. Esto no solo refleja su piedad filial hacia su hermana, sino que también muestra que Li Ji tiene el carácter de apreciar a la familia. afecto.