1. Te deseo una larga vida y una larga vida.
De: "Shui Tiao Ge Tou" de Su Shi de la dinastía Song.
Traducción: Sólo espero que la persona que extraño pueda vivir una vida larga y saludable, y pueda disfrutar de esta hermosa luna a pesar de que estén a miles de kilómetros de distancia.
Apreciación: "Chanjuan" significa hermoso, aquí se refiere a Chang'e, que también representa la luna brillante. "***Chanjuan" significa ***Mingyue, que significa romper las barreras del espacio. Que el amor común por la luna brillante una a las personas que están separadas entre sí.
2. Diez rondas de sombras heladas giran alrededor del patio, y esta noche, la gente está sola en un rincón.
De: "Luna de mediados de otoño" de Yan Shu de la dinastía Song.
Traducción: El Festival del Medio Otoño tiene luna llena, la luz de la luna brilla en el patio y las sombras de los plátanos en el patio bailan. festival, miro las sombras de los árboles bajo la luna. El tiempo pasa lentamente y las sombras desaparecen moviéndose.
3. Un trozo de jade cae bajo la luna y se encuentra un nuevo trozo de jade frente al palacio.
De: "Guizi en la noche del 15 de agosto en el templo Tianzhu" de Pi Rixiu de la dinastía Tang.
Traducción: Las flores de Osmanthus caían del cielo, como si cayeran de la luna. Recogiendo el osmanthus de dulce aroma frente al templo, vi que su color era blanco y fresco.
4. Esta vida y esta noche no durarán mucho. ¿Dónde podré ver la luna brillante el año que viene?
De: "Yangguan Song·Mid-Autumn Moon" de Su Shi de la dinastía Song.
Traducción: Esta noche en esta vida no siempre puede ser tan hermosa. ¿Dónde verás la luna brillante el próximo año?
Agradecimiento: Este poema está escrito desde la belleza de la luz de la luna hasta la alegría de "la luna llena", y también desde esa noche hasta la Fiesta del Medio Otoño del año siguiente, que se atribuye a la despedida. amar. La imagen es concentrada, el ámbito es elevado, el lenguaje es claro y el significado es profundo.
5. ¿Cuándo aparecerá la luna brillante? Pídele vino al cielo.
De: "Shui Tiao Ge Tou · ¿Cuándo vendrá la luna brillante?" de Su Shi de la dinastía Song.
Traducción: ¿Cuándo apareció la luna brillante? (Yo) sostuve la copa de vino y le pregunté al cielo.
Aprecio: Su Shi consideraba a Qingtian como su amigo y bebía vino, lo que mostraba su carácter audaz y su extraordinario coraje.