Esta frase proviene de "You Baochan" escrita por Wang Anshi en la dinastía Song.
Párrafo original:
Así que suspiré. Los antiguos a menudo obtenían algo de sus visiones del cielo y la tierra, las montañas y los ríos, la vegetación, los insectos, los peces, las aves y las bestias, y sin excepción buscaban la profundidad del pensamiento. Si están los familiares del marido, habrá muchos turistas; si los riesgos están lejos, habrá pocos visitantes. Pero la extraordinaria visión del mundo a menudo reside en una distancia peligrosa, y lo que a la gente le falta son dificultades, por lo que donde hay voluntad, hay un camino.
Traducción:
Tengo algunos sentimientos sobre este asunto. Las observaciones de los antiguos del cielo y la tierra, las montañas y los ríos, la vegetación, los insectos, los peces, las aves y las bestias a menudo se beneficiaron de su exploración y pensamiento profundos y extensos.
En lugares llanos y cercanos, mucha gente viene de visita; en lugares peligrosos y remotos, poca gente viene de visita. Pero los paisajes maravillosos, magníficos, raros e inusuales del mundo a menudo se encuentran en lugares peligrosos, remotos y raramente visitados, por lo que son inaccesibles para quienes no lo desean.
Apreciación de obras seleccionadas:
Desde “Por eso suspiro” a “Esto es lo que gano con el excedente”. No quiero profundizar en los sentimientos y experiencias de Huashan Houdong. La frase "Así que suspiro" al comienzo de este párrafo marca el tono de todo el párrafo y le da a la discusión un fuerte giro emocional. La escritura comienza con las acciones de los antiguos y luego regresa al turismo y la discusión.
En lo que respecta a los antiguos, a menudo obtenían algo observando el cielo y la tierra, las montañas y los ríos, las plantas, los insectos, los peces, las aves y los animales. Esto se debe a que observan y piensan profundamente sobre las cosas, pero no hay nada que no puedan explorar. El autor dijo que citar el pasado para el presente es utilizar el pasado para el presente. No hace falta decir que si la gente de hoy quiere actuar y ganar algo, también debe tener el espíritu de exploración de los antiguos.
Pero no todo el mundo tiene este espíritu. En cuanto al turismo, "si estás cerca, habrá más turistas; si el riesgo está lejos, habrá menos gente". Este fenómeno es una manifestación de la falta de espíritu de exploración. Los paisajes extraños, majestuosos e inusuales del mundo a menudo se encuentran en lugares peligrosos, pero la gente rara vez puede llegar a ellos, por lo que es imposible ver las maravillas.