La ciudad natal de Xiangzi está en el campo. Cuando tenía dieciocho años, sus padres murieron y se fue a Pekín a ganar dinero. Con ese chico de campo fuerte, aburrido, trabajador y honesto, hizo muchas cosas para ganar dinero. Finalmente decidió que tirar de carros era el mejor trabajo para ganar dinero. Mientras arrastraba su nuevo auto de alquiler, decidió ahorrar y comprarse un auto propio.
Xiangzi vivía frugalmente y no fumaba, bebía ni jugaba. Finalmente, reunió 100 yuanes del dinero que había ganado con tanto esfuerzo en tres años y se compró un coche nuevo. Sintiendo que la vida está llena de esperanza, tiro cada vez más fuerte. Sin embargo, los buenos tiempos no duraron mucho. Hubo un tumulto entre señores de la guerra en las afueras de la ciudad de Peiping, y los soldados estaban por todas partes arrestando a personas y vehículos. Un día, para ganar dos yuanes más, Xiangzi invitó a invitados a salir de la ciudad según su suerte. Inesperadamente, en la carretera, tanto personas como coches fueron atrapados por más de una decena de soldados. En el campamento militar, tenía que llevar el equipaje de los soldados todos los días, ir a buscar agua, hervirla y alimentar a los animales. Sintió pena por el coche por el que había trabajado tan duro. Más tarde, cuando el ejército fue derrotado, Xiangzi regresó del campamento militar en la oscuridad. También tomó tres camellos que los soldados dejaron cuando se retiraron y los vendió por 35 yuanes. A partir de entonces, fue apodado "Xiangzi Camel".
Xiangzi no tenía casa, así que vivía en el garaje de Liu Si. Hay más de 60 coches en el garaje de Liu Si y su hija Huniu le ayuda a gestionarlos. Huniu es una chica de 37 años, con cabeza de tigre y cerebro grueso, como el de un hombre. El joven maestro Liu Si está a cargo y Huniu está a cargo. El padre y la hija manejan a la gente y al garaje como barriles de hierro. Parece que tiene un gusto especial por los coches, y no quiere estar parado en momentos normales. Limpia el coche, echa gasolina, cuelga el impermeable, reposta... y se divierte haciéndolo. Entonces, a veces, aunque Xiangzi no sacó el auto de Liu Si, Liu Si aún lo dejó vivir en la fábrica. Una noche, Huniu lo atrajo a beber y luego durmió con Xiangzi toda la noche. Xiangzi estaba muy deprimida después de despertarse y comenzó a encontrar formas de evitarla. Sucedió que el Sr. Cao, un antiguo cliente, le pidió una suscripción mensual, por lo que Xiangzi felizmente se mudó a la casa de Cao.
Inesperadamente, Huniu se metió una almohada en la cintura, se levantó y dijo que estaba embarazada del hijo de Xiangzi, y amenazó a Xiangzi con casarse con ella. Xiangzi sólo puede estar a su merced.
Los comentarios socialistas del Sr. Cao atrajeron la atención del detective y tuvo que mantenerse alejado. Envió a Xiangzi a casa para entregar el mensaje. Como resultado, Xiangzi fue chantajeado por el detective Sun y su plan de comprar un automóvil volvió a fracasar. Xiangzi no tuvo más remedio que regresar al garaje. Liu Si no podía tolerar que su hija estuviera con ese maloliente rickshaw, lo que la obligó a tomar una decisión. Huniu insistió en elegir a Xiangzi, y Liu Si inmediatamente se peleó con Huniu y echó a Xiangzi. Huniu le pidió a Xiangzi que le dijera a Liu Si que era bondadoso y que se había resignado al destino, pero Xiangzi se negó. Así que Huniu simplemente alquiló una casa, un sedán y se casó con Xiangzi. Usó su dinero privado para comprar el auto del vecino de Xiangzi, Er Qiangzi, a bajo precio.
Pronto Huniu quedó realmente embarazada. Trabajó duro para ganar dinero tirando de carros, pero enfermó por exceso de trabajo y agotó los ahorros de Huniu. Joy, la hija de Er Qiangzi, también ayuda con las tareas del hogar. Huniu murió al dar a luz. Xiangzi vendió su coche para asistir al funeral de Huniu. Huanxi está interesada en Xiangzi y le agrada mucho a Xiangzi, pero no puede permitirse el lujo de mantener a sus dos hermanos menores y a un padre borracho. Le dijo a Joey: "Cuando me lleve bien, me casaré contigo". Encontró otro taller de reparación de automóviles y detuvo un rickshaw. El Sr. Cao regresó de refugiarse y le pidió a Xiangzi que regresara a recoger la luna y le prometió llevarse a Xi'er a vivir con él. Sin embargo, Joy fue vendida en un burdel y murió a partir de ese momento. Xiangzi perdió la cabeza en la calle y finalmente cayó por completo. Comió, bebió, prostituyó, jugó, contrajo gonorrea, se volvió perezoso y resbaladizo y traicionó a sus amigos. No regresó a la casa del Sr. Cao y terminó ganándose la vida haciendo trabajos ocasionales para personas que organizaban bodas y funerales. Xiangzi también llegó al final de su propia vida.
Antecedentes temporales
"Camel Xiangzi" es la obra maestra de Lao She, escrita en 1936. Influenciado por el escritor británico Dickens, el autor creó obras con técnicas de escritura dickensianas como "La Filosofía de Lao Zhang" y "Zhao Ziyue", así como obras humorísticas como "Cat City". Pero cuando Lao She regresó de Inglaterra en 1930, el estilo de sus obras comenzó a volverse pesado frente a su patria, "Camel Xiangzi" era su obra en ese momento.
Toda la novela utiliza los tres altibajos de la compra de un automóvil por parte de Xiangzi como pista central del desarrollo de la trama, mostrando vívidamente la trágica vida de un conductor de rickshaw en la vieja sociedad y resumiendo artísticamente la transformación de Xiangzi. de la esperanza a la lucha al desarrollo espiritual. Una vida miserable de colapso y degradación.
Eligió con entusiasmo las excelentes cualidades originales de Xiangzi: bondad, sencillez y amor por el trabajo, y con enojo expuso y denunció la sociedad oscura que empujó a Xiangzi al abismo de la depravación. La novela también ilustra poderosamente que en la vieja sociedad, enriquecerse mediante esfuerzos personales era sólo una ilusión. Refleja el trágico destino de los trabajadores por cuenta propia en la antigua China a finales de los años veinte y principios de los treinta.
Vida del autor
Lao She (1899-1966), un famoso escritor y artista popular chino moderno y contemporáneo, originalmente se llamaba Shu Qingchun, un manchú. Ha estado familiarizado con la vida de los pobres de las ciudades desde que era un niño, está insatisfecho con diversos fenómenos sociales irracionales y simpatiza con quienes viven en la base de la sociedad. En 1926, publicó su primera novela "La filosofía de Lao Zhang" y luego escribió dos novelas "Zhao Ziyue" y "Ermaina".
En el verano de 1930, abandonó el Reino Unido y regresó a China, donde enseñó en la Escuela de Artes Liberales de la Universidad de Qilu y editó "Qilu Monthly". Durante este período, escribió muchas novelas y algunos cuentos como "Cat City", "Divorce" y "La biografía de Niu Tianci". De 1934 a 1936 fue a Qingdao como profesor en el Departamento de Chino de la Universidad de Shandong y continuó escribiendo. Sus obras principales incluyen los cuentos "Taking Office", "Crescent Moon", "The Soul-Breaking Gun", la novela "Camel Xiangzi", etc. La mayoría de sus primeras obras se basaron en la vida de los residentes urbanos de clase baja, exponiendo y criticando la vieja sociedad en un estilo humorístico, relajado y conciso. Entre ellos, "Camel Xiangzi" marca una nueva etapa en la creación novedosa de Lao She. Durante los ocho años de la Guerra Antijaponesa, participó activamente en la creación literaria con el tema de la unidad contra Japón. Escribió dramas como "Remnant Fog", "Country First" (en cooperación con Song Zhi), "The Problem". of Face", y las novelas "Cremation", "Cuatro generaciones bajo un mismo techo", "La primera", "La segunda", "Vivir en la ignorancia", "Colección de cuentos". En marzo de 1946, él y Cao Yu fueron invitados a dar conferencias en los Estados Unidos y completaron la tercera "Famine" y la novela "The Drummer". En diciembre de 1949, inspirado por la Nueva China, Lao She regresó a su patria. En diciembre de 1951, el Gobierno Popular Municipal de Beijing le concedió a Lao She el título honorífico de "Artista del Pueblo". Durante este período, además de escribir prosa, arte popular y artículos literarios, se dedicó principalmente a la creación de dramas y creó más de 20 dramas como "Fang Mingzhu", "Longxugou", "Qiuchun Flower Stone", "Teahouse" y Drama "Retrato de familia". "Longxugou" es una de las obras de teatro más influyentes en China en los primeros días de la fundación de la República Popular China. "Teahouse" demuestra el hábil estilo artístico de Lao She en la creación de dramas y es una obra maestra excepcional con influencia mundial.
En los primeros días de la Revolución Cultural, Lao She fue torturado e incriminado por la "Banda de los Cuatro", incluida su injusta muerte. Lao She hizo una enorme e imborrable contribución a la nueva literatura china a lo largo de su vida.
Fragmento clásico
El hombre se elevó de la bestia, pero ahora expulsa de la bestia a los suyos. Xiangzi todavía estaba en la ciudad cultural, pero se convirtió en un animal. No es su culpa en absoluto. Ya no piensa, así que aunque mate a alguien, no será responsable. Perdió la esperanza y cayó en un pozo sin fondo. Come, bebe, se prostituye, juega, es holgazán, es astuto, porque no tiene corazón, le han quitado el corazón. Todo lo que quedaba de él era la alta estructura de carne, esperando pudrirse y prepararse para la muerte.
Ha pasado el invierno y el sol primaveral es la ropa que la naturaleza nos regala a todos. Vendió todos los rollos de algodón. Quería comer y beber bien, no necesitaba guardar su ropa de invierno y no estaba preparado para volver a ver el invierno. ¡Diviértete hoy y muere mañana! ¿A quién le importa si el invierno es invierno? Es una pena que sea invierno, todavía estoy vivo, así que hablemos de ello. Originalmente, cuando pensaba en ello, lo pensaba durante toda la vida; ahora solo le importa el presente. La experiencia le dice que el mañana es sólo una continuación del hoy y que el mañana hereda los agravios de hoy. Estaba muy feliz cuando vendía su ropa de algodón. ¿Qué hay de malo en tener efectivo? ¿Por qué lo conservaría durante el invierno cuando una ráfaga de viento lo ahogaría?
Poco a poco quiso vender de todo, no sólo ropa, sino todo lo que no estuviera en uso por el momento. Le gusta ver que sus cosas se convierten en dinero y las gasta él mismo; si las gasta él mismo, no caerán en manos de otros. Este es el más seguro. Vender algo y comprarlo cuando lo necesites; ¿qué debes hacer si no puedes pagarlo? No es necesario en absoluto. No importa si no te lavas la cara o no te cepillas los dientes. Ahorre dinero y problemas.
¿A quién puedo conocer decentemente? Vistes harapos, comes panqueques y tienes salsa y carne en el estómago. ¡Esto es verdad! Hay cosas buenas en el vientre, y aunque mueras, todavía tendrás aceite y agua, y no serás como un ratón hambriento.
Xiangzi, un Xiangzi tan decente, se convirtió en un cochero delgado y sucio. No se lava la cara, no se ducha ni lava la ropa y, a veces, no se afeita el pelo durante más de un mes. Tampoco le presta atención a su coche, ya sea nuevo o usado, siempre que sea pequeño. Para atraer negocios, derramó un poco de dulzura a mitad de camino. Si el conductor del autobús se negaba, lo mirarían fijamente, lo golpearían y lo pondrían en la zona policial durante dos días. Un hombre tiraba del carro y caminaba muy despacio, sintiendo pena por su propio sudor. Tan pronto como subió al auto, se escapó felizmente para dejar a los demás atrás. En ese momento, también era muy bueno para encontrar fallas, tomar atajos a través de otros autos, hacer giros cerrados a propósito, acariciar el auto detrás de él y agarrar violentamente el auto que tenía delante. Al principio, pensó que tirar de un rickshaw significaba salvarle la vida y que podría correr peligro de morir si no tenía cuidado. Ahora, está actuando mal deliberadamente; no importa quién muera, ¡todos merecen morir!
Volvió al silencio. Si no dices nada, comerá, beberá o se romperá. El habla es la comunicación de opiniones y sentimientos entre personas. No tiene opinión ni esperanza. ¿Por qué hablar? Excepto para regatear, permaneció con los labios apretados durante todo el día; su boca parecía estar especialmente preparada para comer, beber, tomar té y fumar. Incluso cuando estaba borracho, no emitía ningún sonido. Se sentaba en un lugar apartado y lloraba. Casi cada vez que me emborracho, voy al bosque donde Joy cuelga y lloro. Después de llorar, se quedó en la Casa Blanca. Cuando desperté del vino, me lavé las manos y me enfermé. No se arrepiente; si lo hace, se arrepiente de por qué fue tan fuerte, tan cauteloso y tan honesto en primer lugar. Todos los arrepentimientos han pasado y ahora no hay nada de qué arrepentirse.
Palabras graciosas
◆La lluvia es dada a ricos y a pobres; De hecho, la lluvia es injusta porque cae en un mundo injusto.
Los pobres tienen que depender del dinero para decidir si amar o no. El "amor" sólo nace en los hogares de los ricos.
La experiencia es el fertilizante de la vida. El tipo de experiencia que tengas determinará el tipo de persona en la que te convertirás. Las peonías no se pueden cultivar en el desierto.
◆El mayor sacrificio es soportar la humillación, y la mayor humillación es estar preparado para resistir.
Enseñanza de la lectura
"Camel Xiangzi" es la obra maestra de Lao She y su "primera oportunidad como escritor profesional". Lao She quedó muy satisfecha con este trabajo y lo comparó con "Tan Huantian Sings Dingjun Mountain".
"Camel Xiangzi" revela la opresión y explotación de los trabajadores en la vieja y oscura sociedad al describir la trágica experiencia de Xiangzi, un joven conductor íntegro y fuerte, desde la esperanza, la frustración, la lucha hasta la desesperación y finalmente convirtiéndose en basura urbana. Expresa una profunda simpatía por los trabajadores y critica el individualismo egoísta y estrecho.
"Camel Xiangzi" utiliza los tres altibajos de la compra y venta de automóviles de Xiangzi como pistas para desarrollar la historia. La estructura es simple y meticulosa, y la disposición de la trama está bien proporcionada.
El autor combina métodos narrativos tradicionales chinos con arreglos escénicos y descripciones psicológicas de la literatura extranjera para crear una serie de personajes vívidos. Entre ellos, la aparición del protagonista y la tigresa se han ganado el favor de los lectores con su encanto artístico único, que refleja profundamente la oscuridad de la vieja sociedad.
Xiangzi era originalmente una persona honesta, amable y trabajadora. Él gana dinero trabajando duro. Su mayor deseo en la vida es comprarse un coche. A lo lejos, quería abrir una fábrica, casarse con una chica inocente y vivir una buena vida. Este deseo no es muy grande, pero en una sociedad tan oscura, la esperanza de un conductor humilde de "comprar un automóvil" se ha convertido en un lujo. Luchó por tener esperanza una y otra vez, cayó en desilusiones una y otra vez y finalmente incluso la esperanza de vivir se hizo añicos.
La tragedia es una característica importante de "Luotuo Xiangzi". En la novela, no solo la apariencia, sino también el dominante Liu Si, la arrogante y feroz tigresa, el amable y fuerte Huanxi y los abuelos del solitario pony se dirigen gradualmente hacia la desesperación. La tragedia de estos personajes constituye una tragedia social.
El lenguaje de "Luotuo Xiangzi" es único. El autor utiliza un refinado dialecto de Beijing para describir vívidamente el comportamiento de la gente de clase baja en Pekín. El autor también utiliza pinceladas simples y naturales para describir las características naturales de Peiping y el antiguo estilo capitalino del dialecto de Beijing, llenando la obra de color cultural regional y sabor urbano.
Otra característica de la obra es el retrato delicado y profundo de la psicología de los personajes. Xiangzi es taciturno y el autor utiliza muchas descripciones psicológicas para expresar los rasgos de su carácter y el proceso de cambio de pensamiento. Basado en la comprensión que el autor tiene de la gente de clase baja en Peiping y su familiaridad con la gente pequeña, utiliza un lenguaje simple para describir de manera vívida y realista la psicología de la gente de clase baja.
El mundo literario moderno de China ha abogado por la literatura civil desde el Movimiento del 4 de Mayo, pero no fue hasta el nacimiento de "Camel Xiangzi" que los trabajadores se convirtieron verdaderamente en protagonistas y fueron expresados y descritos en el arte de novelas Lao Se hizo famosa por "Camel Xiangzi" que estableció el estatus de la primera literatura civil urbana.
"Camel Xiangzi" se publicó por primera vez en Cosmos Wind en 1936 y se publicó por primera vez en 1939. Durante los siguientes 60 años, varias editoriales publicaron decenas de ediciones. Desde la década de 1940, "Camel Xiangzi" se ha traducido al inglés, japonés, francés, alemán, ruso y otros idiomas, y se ha publicado en muchos países y regiones. Es profundamente querido por los lectores y goza de una gran reputación internacional.