Erudito chino clásico

1. Cómo traducir "Xian" en chino antiguo (Xian, xian) I án [Guangyun] Hu Tianqie, Pingxian, Xia.

1. Virtud; versatilidad. "¿Libro? Da Moyu:" Sea diligente y frugal en el campo, sea frugal en casa, no sea complaciente y sea virtuoso. "

Wang Han elogió "Oda al Santo Señor": "Si eres benévolo y virtuoso, tenderás a ahorrar y lograr logros; si lo utilizas, lo usarás con menos fuerza; , y será eficaz. "Poema de Tang Wei y Wu Ying" Lu Zhou Yili Zhongcheng": "El talento y la virtud son lo principal, y los eruditos son lo más importante. "

Ming "Matar al perro"? An Tong está a punto de morir: "Qué buena esposa y marido. "2. Se refiere a una persona con virtud o talento.

"¿Es fácil? En la cópula dije: "Sé fiel a tu palabra, habla libremente y toma como ejemplo honrar a los virtuosos. No hay nada malo en ser bendecido por Dios".

"Yingda Shu" de Confucio : "Sé leal y obediente, y ten respeto. "On Qin" de Han Jiayi "Xian": "Todos son sabios y dignos de confianza, generosos y amorosos, respetan a los virtuosos y respetan a los eruditos."

"Tang Baohe" Poema del Séptimo Día del Niño: "Hay muchas enseñanzas. Quienes heredan a los sabios deben saber que todas vienen del cielo azul. "* * *¿"Viaje al Oeste"? Yumen: "Una generación de héroes, con una larga trayectoria, que se atreven a hablar de las personas virtuosas del pasado y de la vergüenza de los demás."

3. ¿Libro de ritos? Neize: "Si eres rico, ofrece dos sacrificios y ofrece a los sabios bolas de masa de arroz".

Nota de Zheng Xuan: "Los virtuosos siguen siendo buenos". Poema "Xie Ziran" de Tang Hanyu: " Hay muchos aspectos de la vida, pero el conocimiento es el más importante."

"Enviando a Cao Shengnan" del Palacio Qing: "Si tienes algunos trozos de madera, puedes tallarlos, cuanto más densos serán sean, más bellos serán." 4. Respeto, ser tomado en serio.

¿Libro de los Ritos? Li Yun: "Sé lo suficientemente valiente para saberlo y toma el mérito como propio". Kong Shu dijo: "Un hombre sabio respeta y respeta a las personas".

"En general, ¿qué hay de Han? Yao Ji: " Al principio, Moji, el hijo de Jian Linggu Bu Ziqing, y el padre de Zhai no se mostraron comprensivos y pensaron que era caro. Palabras sencillas con acento claro. "

Volumen 1 de "Notas de la vieja escuela" de Lu You de la dinastía Song: "Zong Shen leyó "Song Jing Zhuan" por la noche, lo cual es muy virtuoso. Capítulo 1 de "Lágrimas del fin del mundo" de Su: "El padre de Ruofu, Jiang Shang, es famoso en la historia y es un sabio para las generaciones posteriores. "

5. Mejor que; más que. "¿Yili? Ceremonia de tiro rural: "Si gana la derecha, la derecha es mejor que la izquierda; si gana la izquierda, el sabio de la izquierda está en la derecha".

Nota de Zheng Xuan: "Los sabios son Aún mejor que tú." ¿Huainanzi? Dijo "Instrucciones de la montaña": "No hay límite para los santos y no hay edad para los sabios".

Gao: "Cuanto más virtuosos, mejor". ¿Los cuatro movimientos de Rong Zhai de la dinastía Song Hongmai? " "Anuncio de Single Gong": "El viejo Tan Tie fue elogiado por quienes lo conocían y pensaban que era mejor que los demás. Sin embargo, no tiene sentido jugar" no puede apresurarse "aquí".

Yao Nai " Yi" en la dinastía Qing "Liu Xiang dijo que si hay más de cien artículos escritos por Confucio, el maestro no los aceptará y debe aprender de los sabios". 6. Gracias por su arduo trabajo.

"¿Poesía? ¿Elegante? Beishan: "Los médicos son desiguales, pero lo que hago es un talento incomparable. "Mao Chuan:" Xian, Lao Ye. "

"Dedicar Miao al ejército de Baokang para conocer el sistema Luzhou" de Su Songzhe: "Solo quiero molestar a los enviados y hacerme perder frente a los príncipes vecinos. "Sobre Liang Ming Er" escrito por Gong Zizhen de la dinastía Qing: "Ir directamente a la mansión por la mañana y por la noche ya es agotador". "

7. Rinde homenaje a la gente. Coronas delante de algunos títulos.

Yan Zhidui de la dinastía Qi del Norte "Instrucciones de la familia Yan Cao Feng: "¿Le cuentas a la gente sobre tu vida? abuelos, abuelos, Para padres y abuelos, se debe agregar la palabra "respeto", y desde los padres de su tío hacia abajo, se debe agregar la palabra "xian". Esta es la distinción entre respeto e inferioridad. " 8. Ser considerado como la segunda persona.

Ju Dejun sigue siendo Gong. También se usa para "tú".

Poema de Song Su Shi "Li Xingzhong Xiucai Zui Mian Pavilion": "Si estás borracho, definitivamente creerás que Tao Qian no es un santo. ¿"Reducción de Magnolia" de Song Su Shi? La palabra "dar victoria": "El hogar natural ha ganado miles y ganó el campeonato.

De las palabras del sabio, se puede ver que Andeyu está aquí para ganar. "Volumen 7 de" Bei Mengyan "de Sun Song Guangxu": "Gu Yue: '¿Por qué no dices que el viento está lleno de mierda? ’ “El erudito dijo: “Un caballero es grosero”.

” Volumen “Qingbo Biecai” de la dinastía Song: “Guan dijo: “Preferiría pedirle al santo que se sentara en Hangzhou. ¿Quién puede ayudar hoy? Por lo tanto, Tong Guan ha hecho todo lo posible para informar al Gran Maestro. "Volumen 2 de "El romance de la cámara occidental" de Yuan Jie en la dinastía Jin del Este: "Si no quieres apoderarte del templo, no quieres ser virtuoso".

"Xi " ("Ji Yun") de ㄒ〡ㄢˋ fue cortado una y otra vez. Se llevaron la caja.

Hay un gran agujero en un extremo del cubo.

"¿Li Zhou? ¿Registro del examen? Lun Ren: "La quinta parte de la fuerza del centro, y eliminarlo es sabiduría. "Zheng Xuan citó a Zheng Sinong diciendo: "Eres un hombre inteligente. "

"Shi Che" escrito por Dai Zhen de la dinastía Qing: "Un gran hombre es un santo. ".

2. Las oraciones que contienen la palabra "virtuoso" en el chino antiguo son en su mayoría talentosas. - "Shuowen" de Xu Shen de la dinastía Han del Este

Se llama dividir a las personas por Virtud. ——"Zhuangzi·Xu Wugui"

El rey de Zhao pensaba que era un buen médico ——"Registros históricos"

Estimados ministros: "Shi" de Zhuge Liang. Shi Biao". 》

¿Por qué yo (Yuan Keli) fui a Taiwán para acusar falsamente al prefecto? ​​——"Festival Atlas · Biografía de Yuan Gong" de Huang Mingdaozhou

El lugar donde hablas con la gente... Bajo los padres de tu tío, agrega la palabra "virtuoso" - "Instrucciones de la familia Yan"

Obviamente, los sabios me enseñaron, pero he estado sentado en el estudio desde Yo era un niño y no estoy familiarizado con otra vida - "Comentarios de la Nueva Historia de las Cinco Dinastías"

El maestro tiene una hija virtuosa - "Yutai es feliz, el antiguo poema es Jiao". La esposa de Zhongqing"

Escuche sus ventajas - "Registros históricos·Chen Sheshi Home"

Los médicos son todos mixtos, pero yo me dedico a talentos únicos: "Poética Xiaoya·Beishan"

Tres palabras: Jinxian - "Li Zhou. Dazai". Nota: "Hay buenas obras". "

Hambriento de sabiduría. - "Tres Reinos y la biografía de Zhuge Liang"

Tang Xian es un hombre moderno. - "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan de la dinastía Song

Respetar la Virtud virtuosa (virtud, adjetivo como sustantivo, sabio) - traducción de Han Jia de "On Qin"

Prosperar por la sabiduría - "Tres Reinos"

El Señor busca sabios y el público (Yuan Keli) ¡No esperes! ——"Álbum de festival·Yuan Gongxing Biao" de Dong Qichang de la dinastía Ming

El sabio no es tan bueno como Confucio ——Maestro. La teoría de Hanyu sobre la dinastía Tang

Un maestro no necesita ser superior a sus alumnos ——El "Shi Shuo" de Han Yu

La granja de pescado salado de Anjun ——"Política de los Estados en Guerra". ·Zhao Ce"

Trátate bien ——"Una pregunta, una conversación" de Liu Qing Kai".

Xia Zi dijo: "Xian Yi Se" - "Los viajes de Lao Can"

3. El origen y la explicación del santo deben explicarse en chino clásico, no en el santo del templo de Wuxian. En chino tradicional, el "ministro" de la izquierda es un ojo erguido, que significa "el ojo del maestro". "; el "tú" a la derecha es una mano; el significado original de "yo" y "tú" es "controlar a mis súbditos"; debajo La "concha" se refiere a la moneda, que simboliza la riqueza. "Xian" significa controlar dinero con ojos y manos. Esto puede usarse como una alusión al origen de "Xian", y también puede usarse como una explicación detallada del significado original de la palabra "Xian". En chino, "Xian" es una palabra de contenido. Debido a diferentes entornos semánticos, puede servir como adjetivo, sustantivo y verbo (los siguientes son ejemplos del uso de "Xian" en chino clásico). )

1. Cuando "presente" es un adjetivo, sus diferentes significados son los siguientes:

1. Por ejemplo, "Shuowen": virtuoso, versátil Otro ejemplo: Zhuangzi Xu Wugui: dividir a las personas por riqueza se llama virtud Otro ejemplo: "Registros históricos: biografía de Lian Po y Lin Xiangru": Tan pronto como volvamos a estar juntos, Rey. Zhao. Piensa en ti mismo como un médico sabio.

2. Respeto por las personas. Por ejemplo, "Instrucciones de la familia Yan": si hablas con la gente... Congshu y los padres, agrega la palabra "Xian". >

3. Bueno, hermoso, bueno. Por ejemplo, "Poemas escritos por la esposa de Jiao Zhongqing": hay una mujer virtuosa entre los maestros. Otro ejemplo: "Registros históricos · Familia Chen She: aprenda más sobre sus sabios. ." "Cha Jin": No es un santo.

4. Dificultad; trabajo duro. Por ejemplo, "Poesía Xiaoya Beishan": Los médicos son desiguales, pero estoy involucrado en talentos únicos.

2. Cuando "Xian" se usa como sustantivo, sus diferentes significados son los siguientes:

1. Talentos Por ejemplo: "Li Zhou Dazai": Conviértete en un sabio en tres días. Nota: "Que tengas buenas obras". "Otro ejemplo: "Biografía de Zhuge Liang de los Tres Reinos": pensar en los sabios es como tener sed. Otro ejemplo: "Torre Yueyang" escrita por Fan Zhongyan de la dinastía Song: Tang Xian es una persona moderna.

3 Talentos humanos.

Por ejemplo, "La teoría del maestro" de Tang Hanyu no es tan virtuosa como Confucio.

3. Cuando se utiliza "presente" como verbo, sus diferentes significados son los siguientes:

1. Por ejemplo: la "Teoría del maestro" de Han Yu: un maestro no necesita ser superior a sus discípulos. Otro ejemplo: la política de Zhao Ce durante el Período de los Reinos Combatientes: los sabios y los tontos prosperarán y Anjun. Otro ejemplo es: "Preguntar" de Liu Qingkai: personas virtuosas consigo mismas.

2. Respetar; "Los viajes de Lao Can": Xia Zi dijo: "Un caballero cambia de color". Otro ejemplo: el sabio cambia de color (aprende de las hermosas palabras del sabio y vuélvete lujurioso)