Traducción de texto completo del chino clásico

(1) Traducción: Cuando Ding Gu era general en Chu, obligó a Liu Bang a enfrentar un dilema al oeste de Pengcheng. Liu Bang le dijo con entusiasmo: "¿Cómo pueden dos sabios obligarse mutuamente?" La familia Ding y las tropas lo evitaron. Después de la caída de Chu, Ding Gu fue a ver a Liu Bang. Liu Bang lo mató, mostró su cabeza a todos y dijo: "No dejen que las generaciones futuras aprendan de Ding Gu".

Los fuertes El estudiante dijo: Ding Gu ¡Demasiado tarde para morir! ¿Es el personaje de Liu Bang demasiado impredecible? Liu Bang dijo: "Ding Gu hizo que Xiang Yu perdiera el mundo". Como ministro de Xiang Yu, Ding Gu fue desleal y el ministro más leal fue Yingbu. Después de que mataron a Ding Gu, Liu Bang ofreció una recompensa a Yingbu por su rendición. Liu Bang no era una persona que pudiera seguir al público y olvidarse de sus propios intereses.

Entonces, ¿por qué Liu Bang mató a Ding Gu? Pienso: Liu Bang odia a Ding Gu tanto como odia a Yingbu. Sin embargo, Ding Gong fue asesinado y Yingbu finalmente fue indultado. Esto se debe a que, aunque Yingbu obligó a Liu Bang a correr peligro muchas veces, al final no logró matar a Liu Bang. Pensando que era culpable, huyó. De hecho, Liu Bang no odiaba mucho a Yingbo. Ding Gu no solo puede obligar a Liu Bang a correr peligro, sino también dejarlo ir. Pensó que tenía una buena impresión de Liu Bang, pero esto era de lo que Liu Bang se avergonzaba. De lo contrario, en el Banquete de Hongmen, fue Xiang Bo quien hizo que Xiang Yu perdiera el mundo, pero Liu Bang crió a Xiang Bo. ¿Cómo explicó esto a las generaciones futuras?

(2) Regresar a Qi Ju Fu y ordenar.

Lu Guimeng, un poeta de la dinastía Tang, decía que a menudo comía baya de goji y crisantemo. En mayo, las bayas de goji y los crisantemos están viejos y amargos, pero todavía se comen. Entonces escribió una prosa "Qi Ju Fu" para entenderse a sí mismo. Al principio, una vez dudé de que los burócratas académicos pudieran vivir una vida sencilla y reducir su nivel de vida si no vivían bien. Decir que tienen suficiente hambre como para comer plantas es exagerado. Ahora, creo que hizo un buen punto. He sido funcionario durante 19 años y mi familia es cada vez más pobre y la comida y la ropa no son tan buenas como antes. Al principio, pensé que tendría suficiente para comer después de asumir el cargo en Michigan. Pero la cocina estaba vacía y mi familia y mis compañeros tenían que comer, así que me sentí triste todo el día y no se me ocurría ninguna solución. Entonces, Liu Jun, el vicegobernador de nuestro estado, y yo buscábamos bayas de goji y crisantemos a lo largo de la antigua ciudad y los jardines desiertos de Michigan todos los días. Probaron la deliciosa comida, nos frotaron la barriga y se miraron con sonrisas comprensivas. Creo que es cierto por experiencia personal y surge de forma natural. Por lo tanto, hacer esto "después de Qi Ju Fu" es justificar la propia teoría y ser generoso con uno mismo.

Oye, mi señor Su, ¿quién te llamó prefecto? Verá, hay muchos clientes frente a usted pidiendo su ayuda y hay muchos dependientes corriendo detrás de usted. Trabajas en mi oficina desde la mañana hasta la noche. Es muy difícil, pero nunca he visto una taza en tu mesa. Te estás engañando a ti mismo con Qi y Ju. La gente frunce el ceño en tu mesa y siente ganas de vomitar cuando levantan los palillos. Debes saber que el general Yin, el hermano menor del emperador Guangwu de la dinastía Han del Este y la emperatriz Yin, recibió al gran erudito con arroz de trigo y hojas de cebolla verde. Shan Jing pensó que esto era una falta de respeto y una falta de respeto hacia él y lo alejó. Ahora tu autoestima ha desaparecido y estás empezando a comer Qi y Ju. Realmente no entiendo por qué todavía extrañas tanto este lugar. ¿No hay nada en tu ciudad natal? Puedes dejar tu trabajo y regresar a tu ciudad natal. "Señor, lo escuché y le dije con una sonrisa: "¿Lo sabe? La vida es como la extensión y flexión del codo. ¿Qué es la pobreza? ¿Qué es la riqueza? ¿Qué es la belleza? ¿Qué es feo? Algunas personas comen salvado de trigo. Los granos mezclados con el salvado de trigo no están partidos, pero son muy grasos. Algunas personas son oscuras y delgadas. ¿Cuándo comía la dinastía Jin? La mesa del abad estaba llena de platos. En la dinastía Qi del Sur, la gente sólo comía Sanjiu (puerros), además de los puerros, todavía eran puerros. Muchas personas, incluso en sueños, distinguen entre quienes comen alimentos grasosos y quienes comen alimentos fríos. ¿Cuál es el punto? El resultado es la muerte y la decadencia del esqueleto. Ahora como baya de goji y crisantemo como alimento seco. Como plántulas en primavera, hojas en verano, frutos en otoño y raíces en invierno. Estoy seguro de que puedo vivir hasta los cien años, que es más o menos lo mismo que Xia Zi, un estudiante de Confucio que vive en Xihe, y tanto como alguien que vive en las montañas del condado de Nanyang Li y bebe agua de Gangu. "

(3) Caso médico de Zuichuang

Hay muchas entradas sobre los síntomas de acidez y dolor de estómago en el "Huangdi Neijing". Médicos famosos de las dinastías pasadas los resumieron en nueve enfermedades., muy detallado. Ahora he aprendido y seguido los trabajos de los antiguos y he compilado una fórmula que es clara sobre lo que es verdadero y lo falso.

Recuerdo a un médico llamado Wang en el pueblo vecino. El tío de mi hermano es un erudito.

Cuando practicaba medicina y vendía medicinas, una mujer del vecindario vino a Wang para tratar su dolor de estómago. Wang usó las palabras registradas en "Recetas marítimas" para ahuyentar su risa. Después de eso, la mujer se lo comió y se hizo efectivo. De ahora en adelante, mientras haya personas con acidez de estómago, Wang las tratará con Shi Xiao Powder, la mitad de los cuales son efectivos y la otra mitad ineficaces. Wang solía fumar cigarrillos extranjeros. Un día sintió dolor de estómago, así que sacó su sonrisa y se la comió. El dolor empeoró. En medio de la noche, le dolía tanto el estómago que parecía a punto de estallar, así que golpeó la cama con la almohada y murió silenciosamente antes del amanecer.

Según mi análisis, la disipación de Shi es un medicamento para eliminar la estasis sanguínea. El dolor de estómago de la vecina de Wang debe ser causado por estasis sanguínea, por lo que tomar Shixiaosan es eficaz. Además de la estasis sanguínea, los resfriados, la insolación y el estancamiento del qi gástrico causado por la dieta pueden causar dolor de estómago. Si todos los dolores de estómago se tratan con Yixiaosan sin explorar la verdadera causa del dolor de estómago, ¿cómo no podremos dañar a los demás ni a nosotros mismos?

Wang usó Yixiao San para tratar los dolores de estómago de las personas, y no sabía cuántas personas murieron, por lo que él mismo también murió a causa de Yixiao San, lo que se puede decir que es karma. ¿Cómo es posible que las personas que se dedican a la profesión médica no lean más libros de medicina para explorar las causas de las enfermedades?