"Sacudir la patria para que sea fuerte y próspera, defender la capital de Tai'an", "Sacudir" significa sacudir en el "Diccionario chino moderno", y el significado expresado en la pancarta debe ser "defender " que la patria sea fuerte y próspera. La Ciudad Prohibida respondió que la palabra "sacudir" era correcta y parecía pesada. Pero "Shake" significa sacudir, sacudir. Usado antes de "la patria es fuerte", uno significa defender la fuerte situación de la patria; el otro significa "sacudir" la fuerte situación de la patria. "¿Junto con vacaciones? Estas dos palabras tenían pronunciaciones diferentes en la época medieval. ¿Cómo podrían ser iguales que vacaciones?", Sr. Han Jingti, editor en jefe del Diccionario Chino Moderno (edición revisada) e investigador del Instituto de Lingüística. de la Academia de Ciencias Sociales, quedó igualmente confundido después de enterarse del incidente de la pancarta de la Ciudad Prohibida. Dijo que "sacudir" y "defender" son en realidad dos caracteres que son "fáciles de escribir correctamente pero difíciles de escribir incorrectamente". Estos caracteres de uso común no son ni antiguos ni poco comunes, y ni siquiera deberían ser utilizados por estudiantes de primaria. errores. El Sr. Han dijo: "Cuando ocurre este tipo de problema, solo puede significar que el Museo del Palacio suele ser demasiado descuidado y presta muy poca atención al trabajo de escritura. Sin embargo, la Ciudad Prohibida es originalmente un lugar para estudiar reliquias culturales antiguas y objetos antiguos. personajes, pero..." Él cree que, de este incidente se puede ver que no importa cuán poderoso sea el hardware, si no prestas atención a tus pensamientos, los accidentes son inevitables. Zheng Yuanjie: Solo llevo cuatro años en la escuela primaria y no sé muchas palabras. Después de que se resolvió el caso de robo en el Museo del Palacio de Beijing, el Museo del Palacio presentó una pancarta a la Oficina de Seguridad Pública. Me gustaría preguntar a todos los eruditos y expertos chinos si "sacudir" se usaba indistintamente con "defender" en la antigüedad. Si no es universal, ¿poner "sacudida" y "patria fuerte" en primera fila es sospechoso de utilizar palabras para subvertir el país? ¿O devolver la bondad con odio y ridiculizar a la policía por "sacudir la prosperidad de la patria"? Sigo pensando que no puedes equivocarte al usar la Ciudad Prohibida en chino. Kai-Fu Lee: Sería mejor explicar que el diccionario Kangxi fue robado. ¡Qué idioma (chino) tan poderoso, impactante (sudor)! Zhao Suosheng (famoso experto y erudito en literatura e historia, ex presidente de Jiangsu Education Press): ¡Los errores tipográficos no son buenos, y las explicaciones que se niegan a admitir errores son aún menos buenas! Ciudad natal bajo el baniano: La Ciudad Prohibida, usas descaradamente esta pancarta para despedir a los defensores de un Beijing seguro, es vergonzoso. Es fácil sacudir la Ciudad Prohibida, pero es difícil sacudir una cultura sin cultura, y. ¡¡¡Es aún más difícil sacudir a las personas que han cometido errores y corregirlos!!!
El 16 de mayo, el Museo del Palacio emitió un comunicado en Weibo, disculpándose ante el público por este incidente. El texto completo del comunicado de la Ciudad Prohibida es el siguiente: "Debido a un descuido en nuestro trabajo, apareció un error tipográfico en la pancarta presentada a la Oficina Municipal de Seguridad Pública de Beijing el 13 de mayo. Nos gustaría pedir disculpas al público. El departamento de seguridad del Museo del Palacio fue responsable de contactar y producir la pancarta. Debido a limitaciones de tiempo, la pancarta fue llevada directamente desde el sitio de producción al lugar de presentación sin ser entregada al hospital para su inspección. Por la tarde, el hospital descubrió el grave error de escribir "defender" como "sacudir". Lo que fue especialmente incorrecto fue que los medios lo cuestionaron. En ese momento, el departamento no consultó a la dirección del hospital, pero aun así insistió en cometer errores. y poner fuertes excusas. Esto no solo engañó al público, sino que también afectó gravemente la reputación de la Ciudad Prohibida. Después del incidente, el hospital inmediatamente llevó a cabo una investigación seria, brindó serias críticas y educación a las partes involucradas y tomó medidas correctivas. El Museo del Palacio está organizando ahora todos los departamentos para extraer lecciones de otros casos, tapar lagunas, mejorar la responsabilidad laboral y llevar a cabo rectificaciones integrales ”
.