Cuando Zhao Pu era joven, estaba familiarizado con los asuntos oficiales y no tenía muchos conocimientos. Cuando se convirtió en primer ministro, Taizu a menudo lo persuadía para que estudiara. Zhao Pu estudió diligentemente en sus últimos años. Cada vez que regresaba a su residencia (después de retirarse de la corte), cerraba la puerta, abría la estantería, sacaba libros y estudiaba todo el día. Espere hasta el día siguiente para ocuparse de los asuntos gubernamentales y la decisión se tomará rápidamente. Después de su muerte, su familia abrió la caja del libro y vio el libro que contenía. Resultó ser una copia de "Las Analectas de Confucio".
Zhao Pu tiene un temperamento tranquilo y es serio y recto. Aunque es celoso y malo con los demás, puede tomar los principales acontecimientos del mundo como su propia responsabilidad. En los primeros años de la dinastía Song, la mayoría de las personas que ocupaban el cargo de primer ministro eran demasiado cautelosas y estaban atrapadas en asuntos triviales, actuaban de acuerdo con rutinas y no hablaban mucho. Sin embargo, Zhao Pu era decidido y decidido. nadie podría compararse con él. Una vez recomendó a alguien para un determinado puesto oficial, pero Taizu no utilizó a esta persona. Zhao Pu le pidió a esta persona (que sirviera como cierto funcionario) nuevamente al día siguiente, pero Taizu todavía no lo usó. Al tercer día, Zhao Pu informó a Taizu sobre esta persona (sobre servir como funcionario). Taizu se enojó, rompió el monumento y lo arrojó al suelo. La expresión de Zhao Pu no cambió, se arrodilló en el suelo y recogió. Sube el monumento roto. Llega a casa. Después de un tiempo, Zhao Pu reparó y conectó los trozos de papel viejo rotos y volvió a tocar la música como antes. Taizu finalmente recobró el sentido y finalmente nombró a esa persona.
Cuando Zhao Pu era joven, estaba familiarizado con los asuntos de los funcionarios, pero no tenía muchos conocimientos. Cuando se convirtió en primer ministro, Song Taizu a menudo le aconsejaba que estudiara. Estudió diligentemente en sus últimos años. Cada vez que regresaba a su residencia (después de retirarse de la corte), cerraba la puerta, abría la caja del libro, sacaba el libro y leía todo el día. El segundo día, en el manejo de asuntos gubernamentales, las decisiones se tomaron muy rápidamente. Después de su muerte, su familia abrió la caja del libro y vio que era una copia de "Las Analectas de Confucio".
Zhao Pu tiene una personalidad profunda, seria, íntegra y de principios. Aunque es celoso y competitivo, puede asumir los principales acontecimientos del mundo como su propia responsabilidad. En los primeros años de la dinastía Song, muchas personas que ocupaban el cargo de primer ministro eran cautelosas en asuntos triviales y guardaban silencio cuando encontraban problemas. Zhao Pu era resuelto y decisivo, y nadie podía compararse con él. Una vez recomendó a alguien para un determinado puesto oficial, pero Taizu no utilizó a esta persona. Zhao Pu volvió a preguntar por esta persona al día siguiente, pero Taizu todavía no lo usó. Al tercer día, Zhao Pu todavía denunció a esta persona. Taizu se enojó, rompió el monumento a Zhao Pu y lo arrojó al suelo. La expresión de Zhao Pu se mantuvo sin cambios, se arrodilló en el suelo, recogió las piezas y se las llevó a casa. Después de un rato, reparó los viejos trozos de papel y los volvió a tocar como antes. Taizu finalmente recobró el sentido y finalmente nombró a esta persona.
Traducción:
Cuando Zhao Pu era joven, estaba familiarizado con los asuntos de los funcionarios y no tenía muchos conocimientos. Cuando se convirtió en primer ministro, Taizu a menudo lo persuadía para que estudiara. Zhao Pu estudió diligentemente en sus últimos años. Cada vez que regresaba a su residencia (después de retirarse de la corte), cerraba la puerta, abría la estantería, sacaba libros y estudiaba todo el día. Espere hasta el día siguiente para ocuparse de los asuntos gubernamentales y la decisión se tomará rápidamente. Después de su muerte, su familia abrió la caja del libro y vio el libro que contenía. Resultó ser una copia de "Las Analectas de Confucio".
Zhao Pu tiene un temperamento tranquilo y es serio y recto. Aunque es celoso y malo con los demás, puede tomar los principales acontecimientos del mundo como su propia responsabilidad. En los primeros años de la dinastía Song, la mayoría de las personas que ocupaban el cargo de primer ministro eran demasiado cautelosas y estaban atrapadas en asuntos triviales, actuaban de acuerdo con rutinas y no hablaban mucho. Sin embargo, Zhao Pu era decidido y decidido. nadie podría compararse con él. Una vez recomendó a alguien para un determinado puesto oficial, pero Taizu no utilizó a esta persona. Zhao Pu le pidió a esta persona (que sirviera como cierto funcionario) nuevamente al día siguiente, pero Taizu todavía no lo usó. Al tercer día, Zhao Pu informó a Taizu sobre esta persona (sobre servir como funcionario). Taizu se enojó, rompió el monumento y lo arrojó al suelo. La expresión de Zhao Pu no cambió, se arrodilló en el suelo y recogió. Sube el monumento roto. Llega a casa. Después de un tiempo, Zhao Pu reparó y conectó los trozos de papel viejo y volvió a tocar la música como antes. Taizu finalmente recobró el sentido y finalmente nombró a esa persona.
Respuesta: Wu Tiantian - El decimoctavo nivel del comandante militar del mundo 1-18 18:35
Traducción del texto completo:
Zhao Pu estaba familiarizado Con funcionarios (Ying Ying) cuando era joven, no tenía muchos conocimientos sobre cómo manejar los asuntos. Cuando se convirtió en primer ministro, Taizu a menudo lo persuadía para que estudiara. Zhao Pu estudió diligentemente en sus últimos años. Cada vez que regresaba a su residencia (después de retirarse de la corte), cerraba la puerta, abría la estantería, sacaba libros y estudiaba todo el día. Espere hasta el día siguiente para ocuparse de los asuntos gubernamentales y la decisión se tomará rápidamente. Después de su muerte, su familia abrió la caja del libro y vio el libro que contenía. Resultó ser una copia de "Las Analectas de Confucio".
Zhao Pu tiene un temperamento tranquilo y es serio y recto. Aunque es celoso y malo con los demás, puede tomar los principales acontecimientos del mundo como su propia responsabilidad. En los primeros años de la dinastía Song, la mayoría de las personas que ocupaban el cargo de primer ministro eran demasiado cautelosas y estaban atrapadas en asuntos triviales, actuaban de acuerdo con rutinas y no hablaban mucho. Sin embargo, Zhao Pu era decidido y decidido. nadie podría compararse con él.
Una vez recomendó a alguien para un determinado puesto oficial, pero Taizu no utilizó a esta persona. Zhao Pu le pidió a esta persona (que sirviera como cierto funcionario) nuevamente al día siguiente, pero Taizu todavía no lo usó. Al tercer día, Zhao Pu informó a Taizu sobre esta persona (sobre servir como funcionario). Taizu se enojó, rompió el monumento y lo arrojó al suelo. La expresión de Zhao Pu no cambió, se arrodilló en el suelo y recogió. Sube el monumento roto. Llega a casa. Después de un tiempo, Zhao Pu reparó y conectó los trozos de papel viejo y volvió a tocar la música como antes. Taizu finalmente recobró el sentido y finalmente nombró a esa persona.
Respuesta: muyishao - Juren Nivel 4 1-18 18:35
Texto original: Pu Shao está acostumbrado a los asuntos oficiales, tiene pocas habilidades académicas y es el primer ministro. Taizu le aconseja a menudo que estudie.
Palabras: joven, familiar, poco instruido, esperando ser usado para exhortación
Traducción: Cuando Zhao Pu era joven, estaba familiarizado con los asuntos oficiales, pero no tenía mucho. Cuando se convirtió en primer ministro, Song Taizu a menudo lo animaba a estudiar.
Texto original: En sus últimos años, nunca soltó sus libros. Cada vez que regresaba a su residencia privada, abría su maleta y recuperaba el libro. : Deje su casa grande, cierre la puerta y abra (qiè) la maleta
Traducción: (Él) estudió muy diligentemente en sus últimos años Cada vez que regresaba a su casa, cerraba la puerta. , abre la caja y saca el libro.
Texto original: Leer todo el día. Y al día siguiente, cuando el gobierno llegó al poder, las ejecuciones continuaban. Ji Di
Palabras: entero, espera hasta el segundo, el antiguo nombre para la muerte de príncipes o altos funcionarios
Traducción: estudiar todo el día. Espere hasta el día siguiente para ocuparse de los asuntos gubernamentales y la decisión se tomará muy rápidamente. Después de (su) muerte
Texto original: La familia envió una caja y la miró, que también es el capítulo 20 de "Las Analectas de Confucio".
Palabras: abre la caja, eso, las cosas en la caja
Traducción: La familia abrió la caja del libro y echó un vistazo. Resultó ser una copia de "El. Analectas de Confucio".
Texto original: La naturaleza general es profunda y hay valles, aunque hay muchos tabúes, pero se pueden dar por sentados los asuntos del mundo.
Palabras: tranquilo, serio, recto, aunque celoso y malo, pero "tómalo... como"
Traducción: Zhao Pu tiene un temperamento tranquilo, serio y recto. Aunque a menudo es celoso y malo con los demás, puede tomar el asunto en sus propias manos.
Texto original: Responsabilidad propia. A principios de la dinastía Song, la mayoría de las personas en ese puesto eran sucias. En los primeros años de la dinastía Song, la mayoría de las personas que ocupaban el cargo de primer ministro eran reservadas y silenciosas en tiempos de problemas.
Texto original: La resolución y decisión de Pu son incomparables.
Palabras: Él, Dai Zhao Pu
Traducción: Zhao Pu es resuelto y decisivo, nadie puede compararse con él.
Texto original: Taizong recomendó que alguien fuera cierto funcionario, pero Taizu no lo usó. Pu Mingri vuelve a interpretar a la persona
Palabras: una vez volvió a ocupar el puesto del día siguiente
Traducción: Song Taizu una vez recomendó a alguien para que sirviera como cierto funcionario, pero fue inútil. Zhao Pu solicitó que esta persona volviera a ser empleada al día siguiente.
Texto original: Tampoco es necesario. Mañana, Pu volverá a jugar con su gente, Taizu se enojará y lo romperá en pedazos
Palabras: Al tercer día, lo volverá a romper en pedazos
Traducción: Taizu sigue siendo inútil. Al tercer día, Zhao Pu todavía informó que Taizu se enojó y lo rompió en pedazos.
Texto original: El documento fue arrojado al suelo, pero su color no cambió. recogerlo y devolverlo.
Palabras: El monumento arrojó la conjunción de rostro y color a casa
Traducción: Su monumento fue arrojado al suelo, la expresión de Zhao Pu no cambió, se arrodilló en el suelo y recogió Los trozos de papel y los llevé a casa.
Texto original: Algún día arreglaré el papel viejo y volverá a funcionar como antes.
Palabras: remendando de nuevo
Traducción: Después de un tiempo, remendó el papel viejo y lo volvió a tocar como antes.
Texto original: Taizu estaba iluminado y quiso utilizar a su pueblo.
Palabras: Sólo entonces se despertó y finalmente
Traducción: Song Taizu finalmente se despertó y finalmente nombró a esta persona.
(3) Traducción del texto completo:
Cuando Zhao Pu era joven, estaba familiarizado con los asuntos de los funcionarios y no tenía mucho conocimiento. Cuando se convirtió en primer ministro, Taizu a menudo. Lo convenció para que estudiara. Zhao Pu estudió diligentemente en sus últimos años. Cada vez que regresaba a su residencia (después de retirarse de la corte), cerraba la puerta, abría la estantería, sacaba libros y estudiaba todo el día. Espere hasta el día siguiente para ocuparse de los asuntos gubernamentales y la decisión se tomará rápidamente. Después de su muerte, su familia abrió la caja del libro y vio el libro que contenía. Resultó ser una copia de "Las Analectas de Confucio".
Zhao Pu tiene un temperamento tranquilo y es serio y recto. Aunque es celoso y malo con los demás, puede tomar los principales acontecimientos del mundo como su propia responsabilidad. En los primeros años de la dinastía Song, la mayoría de las personas que ocupaban el cargo de primer ministro eran demasiado cautelosas y estaban atrapadas en asuntos triviales, actuaban de acuerdo con rutinas y no hablaban mucho. Sin embargo, Zhao Pu era decidido y decidido. nadie podría compararse con él. Una vez recomendó a alguien para un determinado puesto oficial, pero Taizu no utilizó a esta persona. Zhao Pu le pidió a esta persona (que sirviera como cierto funcionario) nuevamente al día siguiente, pero Taizu todavía no lo usó. Al tercer día, Zhao Pu informó a Taizu sobre esta persona (sobre servir como funcionario). Taizu se enojó, rompió el monumento y lo arrojó al suelo. La expresión de Zhao Pu no cambió, se arrodilló en el suelo y recogió. Sube el monumento roto. Llega a casa. Después de un tiempo, Zhao Pu reparó y conectó los trozos de papel viejo y volvió a tocar la música como antes. Taizu finalmente recobró el sentido y finalmente nombró a esa persona.
Respuesta: Falda a cuadros rosa - Aprendiz de mago Nivel 3 1-18 18:35
buzhidaio
Respuesta: Pequeño tonto 8888 - Aprendiz de mago Nivel 2 1- 20 15:44
Taizu a menudo aconseja estudiar
¡¡¡La traducción es incorrecta
Debería ser
Taizu a menudo persuade que estudie!!!!
Respuesta: Flauta Hua - Aprendiz de Magia Nivel 1 1-20 19:00
No
p>Respuesta: qzqzqz999 - Asistente de nivel 2 1-21 14:59
Traducción de "Zhao Pu"
Información educativa sincrónica
Contenido didáctico de esta semana:
Análisis de texto de "Zhao Pu"
(1) Objetivos de aprendizaje:
A través del estudio de esta lección, los estudiantes deberían poder hacer:
1. Ser capaz de comprender el contenido del texto con la ayuda de notas y libros de referencia.
2. Dominar los significados clave de las palabras chinas clásicas en el texto.
3. Capte las características del personaje, sienta el encanto de su imagen y obtenga de ella inspiración para la vida útil.
4. Entender que el texto utiliza una descripción detallada para expresar las características de la personalidad del personaje.
(2) Análisis del texto:
Se dice que Zhao Kuangyin, el emperador fundador de la dinastía Song, Song Taizu, ascendió al trono tras el motín de Chenqiao y vestía una túnica amarilla. . Pero desde el día en que ascendió al trono, Song Taizu no pudo evitar pensar en una pregunta importante: fui elegido emperador por todos los generales, pero ¿qué pasa si un día otro emperador elegido me reemplaza? ¿Cómo podemos mantener nuestra dinastía Song por mucho tiempo y mantener nuestro país unificado para siempre? Entonces pidió consejo a su asesor más importante. El consejero le sugirió: "Su Majestad, la principal causa del caos social en el pasado fue que muchos generales tenían demasiado poder militar. Mientras estén privados de su poder militar, nuestro país, la dinastía Song, puede ser estable". durante miles de años." Después de escuchar esto, Song Taizu dijo repetidamente que sí. Por lo tanto, bajo la planificación de este consejero principal, Song Taizu utilizó el famoso método histórico de "liberar el poder militar con una copa de vino" para hacer que generales de alto rango como Shi Shouxin, Wang Shenqi y Gao Huaide entregaran voluntariamente su poder militar a el gobierno central también propuso a Song Taizu la política estratégica de "primero el sur y luego el norte" para eliminar gradualmente a los países pequeños circundantes, de modo que la dinastía Song básicamente unificara China, sugirió este alto asesor; Song Taizu que los derechos fiscales y tributarios locales deberían devolverse al gobierno central. Hasta ahora, la dinastía Song puso fin a la situación desde las Cinco Dinastías, cuando se habían establecido países pequeños, los señores de la guerra luchaban entre sí, la gente estaba en una situación desesperada y la gente comenzó a vivir una vida relativamente estable. El consejero principal que promovió el desarrollo de este período de la historia fue también el famoso primer ministro en los primeros años de la dinastía Song. Aunque el primer ministro pudo tomar buenas decisiones, leyó muy poco en sus primeros años y a menudo leyó "Las Analectas" en sus últimos años. Una vez le dijo al hermano menor de Song Taizu, Song Taizong: "Usé la mitad de las Analectas para. Conquiste el mundo para Taizu y usaré la mitad nuevamente". "Las Analectas de Confucio gobiernan el mundo para Su Majestad". Por lo tanto, las generaciones posteriores lo elogiaron como "las Analectas de Confucio gobiernan el mundo".
A estas alturas, todos los estudiantes deberían saber quién es este primer ministro que "gobierna el mundo con la mitad de las Analectas de Confucio". Él es Zhao Pu, el protagonista correspondiente de esta lección. Hoy vamos a visitar a esta celebridad histórica y gran político: Zhao Pu.
Texto original: Pu Shao estaba acostumbrado a los asuntos oficiales y tenía pocas habilidades académicas. Como era primer ministro, Taizu a menudo le aconsejaba que estudiara.
Palabras: joven, familiar, poco instruido, esperando ser usado para exhortación
Traducción: Cuando Zhao Pu era joven, estaba familiarizado con los asuntos oficiales, pero no tenía mucho. Cuando se convirtió en primer ministro, Song Taizu a menudo lo animaba a estudiar.
Texto original: En sus últimos años, nunca soltó sus libros. Cada vez que regresaba a su residencia privada, abría su maleta y recuperaba el libro. : Deje su casa grande, cierre la puerta y abra (qiè) la maleta
Traducción: (Él) estudió muy diligentemente en sus últimos años Cada vez que regresaba a su casa, cerraba la puerta. , abre la caja y saca el libro.
Texto original: Leer todo el día. Y al día siguiente, cuando el gobierno llegó al poder, las ejecuciones continuaban. Ji Di
Palabras: entero, espera hasta el segundo, el antiguo nombre para la muerte de príncipes o altos funcionarios
Traducción: estudiar todo el día. Espere hasta el día siguiente para ocuparse de los asuntos gubernamentales y la decisión se tomará muy rápidamente. Después de (su) muerte
Texto original: La familia envió una caja y la miró, que también es el capítulo 20 de "Las Analectas de Confucio".
Palabras: abre la caja, eso, las cosas en la caja
Traducción: La familia abrió la caja del libro y echó un vistazo. Resultó ser una copia de "El. Analectas de Confucio".
Texto original: La naturaleza general es profunda y hay valles, aunque hay muchos tabúes, pero se pueden dar por sentados los asuntos del mundo.
Palabras: tranquilo, serio, recto, aunque celoso y malo, pero "tómalo... como"
Traducción: Zhao Pu tiene un temperamento tranquilo, serio y recto. Aunque a menudo es celoso y malo con los demás, puede tomar el asunto en sus propias manos.
Texto original: Responsabilidad propia. A principios de la dinastía Song, la mayoría de las personas en ese puesto eran sucias. En los primeros años de la dinastía Song, la mayoría de las personas que ocupaban el cargo de primer ministro eran reservadas y silenciosas en tiempos de problemas.
Texto original: La resolución y decisión de Pu son incomparables.
Palabras: Él, Dai Zhao Pu
Traducción: Zhao Pu es resuelto y decisivo, nadie puede compararse con él.
Texto original: Taizong recomendó que alguien fuera cierto funcionario, pero Taizu no lo usó. Pu Mingri vuelve a interpretar a la persona
Palabras: una vez volvió a ocupar el puesto del día siguiente
Traducción: Song Taizu una vez recomendó a alguien para que sirviera como cierto funcionario, pero fue inútil. Zhao Pu solicitó que esta persona volviera a ser empleada al día siguiente.
Texto original: Tampoco es necesario. Mañana, Pu volverá a jugar con su gente, Taizu se enojará y lo romperá en pedazos
Palabras: Al tercer día, lo volverá a romper en pedazos
Traducción: Taizu sigue siendo inútil. Al tercer día, Zhao Pu todavía informó que Taizu se enojó y lo rompió en pedazos.
Texto original: El documento fue arrojado al suelo, pero su color no cambió. recogerlo y devolverlo.
Palabras: El monumento arrojó la conjunción de rostro y color a casa
Traducción: Su monumento fue arrojado al suelo, la expresión de Zhao Pu no cambió, se arrodilló en el suelo y recogió Los trozos de papel y los llevé a casa.
Texto original: Algún día arreglaré el papel viejo y volverá a funcionar como antes.
Palabras: remendando de nuevo
Traducción: Después de un tiempo, remendó el papel viejo y lo volvió a tocar como antes.
Texto original: Taizu estaba iluminado y quiso utilizar a su pueblo.
Palabras: Sólo entonces se despertó y finalmente
Traducción: Song Taizu finalmente se despertó y finalmente nombró a esta persona