Provocación significa utilizar un pretexto para causar problemas, en un intento de provocar un conflicto o una guerra. El pinyin es tiǎo xìn.
1. Interpretación
La provocación se refiere a causar disputas o conflictos a través de palabras o acciones. Es un acto que crea problemas deliberadamente. Pueden ser palabras habladas o escritas, o pueden ser acciones físicas. El propósito de la provocación suele ser despertar la insatisfacción o la ira de la otra parte, desencadenando así una disputa o conflicto.
En términos de expresión, la provocación puede utilizar palabras feroces o un tono sarcástico para estimular a la otra parte. En términos de comportamiento, la provocación puede utilizar burlas, acoso u otros métodos para irritar a la otra parte.
2. Explicación del origen
El origen de la palabra provocación se remonta a "Flying Pills: Buried Wheels and Lost Property" de Zhang Jing en la dinastía Ming. En esta novela, el autor describe a un villano inteligente y astuto que a menudo provoca problemas, crea conflictos y contradicciones. En un episodio, el comportamiento se describió como "provocativo", es decir, causar deliberadamente insatisfacción o enojo en los demás para lograr los propios fines.
Ejemplos de provocación
1. Su comportamiento provocativo provocó una reacción violenta en la multitud, convirtiendo la reunión originalmente armoniosa en un caos.
2. En una situación tensa, sus comentarios provocativos son como echar más leña al fuego, agudizando la contradicción.
3. Sus ojos provocativos despertaron el descontento de la otra parte, lo que llevó a una pelea feroz.
4. Su comportamiento provocativo enfureció y decepcionó a la gente, provocando grietas en la relación de equipo originalmente cercana.
5. En situaciones diplomáticas, sus comentarios provocadores despertaron un fuerte resentimiento en otros países y dañaron gravemente la imagen del país.
6. Su comportamiento provocativo no sólo no logró el propósito esperado, sino que lo puso en una situación aún más embarazosa.
7. Sus comentarios provocativos despertaron el descontento entre la audiencia, lo que provocó disturbios.
8. Su comportamiento provocativo conmocionó y desconcertó a la gente, volviendo turbulenta a la comunidad originalmente pacífica.
9. Durante el juego, su comportamiento provocador despertó la ira del oponente, dando lugar a un conflicto feroz.
10. Sus provocativos comentarios hicieron que la gente se sintiera decepcionada y enojada, causando divisiones y fisuras en la sociedad originalmente unida.