Ying Ruocheng (1929-2003), famoso artista escénico y traductor en mi país. Nacido en Beijing el 21 de junio de 1929, manchú. Cuando era adolescente, estudió en la escuela secundaria Tianjin St. Louis Mission. En 1945, fue admitido en el Departamento de Lenguas y Literatura Extranjeras de la Universidad de Tsinghua con excelentes resultados. Cuando era estudiante comenzó a dedicarse a las actividades artísticas escénicas, que amó durante toda su vida. Una vez se desempeñó como director ejecutivo de la Asociación de Dramaturgos Chinos, director de la Asociación de Drama de Beijing, viceministro del Ministerio de Cultura, subdirector del Comité de Arte del Teatro de Arte Popular de Beijing y director de la sala de guiones. Ha protagonizado dramas clásicos como "Camel Xiangzi", "Teahouse" y "Death of a Salesman". Al mismo tiempo, Ying Ruocheng también ha alcanzado fama en el país y en el extranjero en actuaciones cinematográficas y televisivas. Es el único artista entre la generación anterior de actores chinos que puede ser llamado una "estrella internacional". El Sr. Ying Ruocheng es también un excelente director de teatro y uno de los traductores más famosos de la China contemporánea.
El Sr. Ying Ruocheng fue admitido en el Teatro de Arte Popular de Beijing en 1950. Durante sus décadas de carrera escénica, creó una serie de imágenes artísticas populares, incluso en el drama "Longxugou". papeles en dramas como "Thunderstorm", "Bright Sky", "The Stingy Man", "Tea House", "A Wise Man Will Make a Mistake" y otros dramas, que demostraron plenamente el rico conocimiento y la plasticidad de Ying Ruocheng como actor. . Después de la Revolución Cultural, con la expansión de los intercambios culturales extranjeros de mi país, Ying Ruocheng hizo grandes contribuciones al intercambio de dramas chinos y extranjeros. En 1979, tradujo al inglés la obra maestra de Lao She "Teahouse" y la publicó en el extranjero, preparándose para la exitosa visita de "Teahouse" a Europa Occidental. En la primavera de 1980, Ying Ruocheng fue al Reino Unido con Cao Yu para realizar intercambios teatrales y más tarde colaboró con un director británico para ensayar la famosa obra de Shakespeare "Enter the Urn" para el Teatro de Arte Popular de Beijing.
En 1983, Ying Ruocheng fue nombrado Viceministro de Cultura de la República Popular China y Ministerio de Cultura.
En 1983, tradujo al chino la obra maestra "La muerte de un viajante" del famoso escritor estadounidense contemporáneo Arthur Miller y colaboró con Miller para colocarla en el escenario de arte popular de Beijing. Creó con éxito al protagonista Willy. Lomán. En agosto de 1982, la Fundación Snow, la Fundación Fulbright y universidades del centro y oeste de los Estados Unidos enviaron una invitación conjunta a Ying Ruocheng, pidiéndole que actuara como profesor visitante para impartir clases de actuación en el Departamento de Drama de la Universidad de Missouri. Ying Ruocheng combinó la enseñanza La práctica ensayó el drama chino "Home" para los estudiantes, y la representación de la obra en los Estados Unidos causó sensación. En agosto de 1984, Ying Ruocheng viajó a los Estados Unidos para dar conferencias nuevamente como profesor permanente en la Universidad de Missouri. Ensayó un drama adaptado de la ópera china Kunqu "Fifteen Guan" para los estudiantes, haciendo una exploración útil de la combinación. de ópera tradicional china y teatro moderno.
En 1998, debido a sus destacadas contribuciones a los intercambios culturales y al drama entre China y el extranjero, Ying Ruocheng ganó el "Premio Magsay" filipino conocido como el "Premio Nobel asiático" del periodismo serbio. y Premio Cultura”.
A la 1:35 a.m. del 27 de diciembre de 2003, Ying Ruocheng murió de insuficiencia respiratoria y del sistema circulatorio causada por una enfermedad hepática a la edad de 74 años en Union Hospital.