Una sugerencia dada por Bai Juyi a su amigo Liu en la dinastía Tang.
Está oscureciendo y se acerca la nieve. ¿Puedo tomar una copa de vino caliente en mi humilde lugar?
2. No hay pájaros en cien montes, ni huellas en mil caminos.
"Jiang Xue" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang.
En todas las montañas los pájaros han desaparecido, y en todos los caminos no hay rastros de personas.
3. Este cuerpo está en el bosque de hielo y nieve, con melocotones y ciruelas mezclados con polvo fragante;
De "White Eyebrows" de Wang Mian de la dinastía Yuan
Bai Mei, nacidos en el mundo del hielo y la nieve. En el frío invierno, florecen con orgullo y no deben confundirse con melocotones, ciruelas y flores.
4. Un pequeño barco, una capa de bambú y un anciano pescando en la fría nieve del río.
"Jiang Xue" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang.
En un barco solitario en el río, un anciano con un sombrero de bambú pescaba solo en el río helado cubierto de nieve.
5. Hay algunas ciruelas en la esquina y Han Ling las abre sola.
"Flores de ciruelo" de Wang Anshi de la dinastía Song
Hay algunas flores de ciruelo en la esquina, que florecen solas en el frío.
6. El sol está lejos, hace frío y es pobre.
De "El maestro de la montaña Furong en la torre de nieve" de Liu Changqing de la dinastía Tang
Cuando cae el anochecer sobre la montaña, se siente cada vez más distante, sin importar cómo. Como hace frío, la casa con techo de paja parece aún más pobre.
7. En las oscuras montañas nevadas de Changyun, Qinghai, la solitaria ciudad domina el paso de Yumen.
De "Siete canciones sobre unirse al ejército" de Wang Changling de la dinastía Tang.
Nubes oscuras cubren el lago Qinghai, cubriendo las continuas montañas nevadas. La antigua ciudad fronteriza Yumen Xiongguan se enfrenta a miles de kilómetros de distancia.
8. El paisaje del norte está cubierto de hielo y nieve.
De Qin Xue en los tiempos modernos
El paisaje del país del norte está congelado a lo largo de miles de kilómetros y los copos de nieve flotan a lo largo de miles de kilómetros.
9. ¿Dónde está la casa de Yunheng Qinling? Las fuertes nevadas obstaculizaron el avance del caballo.
De "Zuo Qian Languan muestra a su sobrino Xiang" de Han Yu, de la dinastía Tang
Mirando hacia Chang'an, solo se puede ver la montaña Zhongnan a través de las nubes y la niebla. ¿Dónde está casa? De repente, Languan fue bloqueada por una fuerte nieve e incluso los caballos vacilaron.