1 Observar.
Ejemplo: "¿Pipeline? Jiu Shou: "Cultivo de nombres y supervisión de la verdad, y denominación según la verdad. ”
2. Positivo; correcto.
Ejemplo: ¿“Obras Seleccionadas”? "Qin Fu" de Ji Kang: "Es Li quien supervisa la tinta y los artesanos trabajan duro".
3.
Ejemplo: "On Balance?" de Han Wang Chong. Leng Nuan: "Cuando el padre y el hijo están enojados, la pareja toma la decisión".
4.
Ejemplo: "Estrategia de la capital del sur" de Ming Xia Wanchun: "Puedes ordenar a las cuatro ciudades que crucen el río y supervisar personalmente su movimiento".
5.
Ejemplo: ¿"Nuevo Libro de Tang"? "La leyenda de Liu Yan": "Si estás interesado en la supervisión, puedes tener éxito".
6. Levi.
Ejemplo: ¿"Nuevo Libro de Tang"? Biografía de Li Ao: "Cambiar la ley fiscal y sustituir el dinero por tela".
7.
Por ejemplo, el "Prefacio al banquete del rey Zhao en el estanque de la montaña nevada en la gala del Festival de Primavera" de Zhang Tang: "Los dioses admiran la música, pero entre los nobles, el vino es algo bueno, que no tiene historia antes."
8. Gobernanza; solucionarlo.
Ejemplo: "Northern Dream" de Sun Song Guangxu (Volumen 20): "Sólo cuando estás enfermo y muerto puedes supervisar el negocio familiar".
Generalmente se refiere a general. .
Ejemplo: "¿Espada Zi Tongzhi?" En el año 22 de Jian'an, emperador Xian de la dinastía Han: "Sé leal y diligente en la administración, y si tienes el coraje de usarla, podrás usarla". Puede ser supervisado por miles de personas." "."
10. El título de "gobernador" provincial durante las dinastías Ming y Qing.
Por ejemplo, "Du Nan Cun Lu" de Ming Xia Wanchun: "Ma Shiying, el gobernador de Phoenix, apoyó tropas fuertes y amenazó al ministro Dunan con cuatro líneas de defensa".
11. Orden; tasa de supervisión.
Ejemplo: ¿Tres Reinos? Jiang Weizhuan y Shu Zhi: "Cuando se agoten los alimentos, el próximo año se incrementará la supervisión militar china y extranjera".
12. Central
Por ejemplo: "Tai" de Han. ": "Planta su corazón, establece supervisión y preocúpate por ello."
13. Terminología de la medicina tradicional china. Gobernador Vein
Ejemplo: "¿Zhuangzi? Maestro de Jiankang: "El gobernador piensa que esto es un clásico. ”
14. Pase “Du”. grueso.
Ejemplo: ¿"Zuo Zhuan"? En el duodécimo año, el duque dijo: "Yu Jia es un hombre noble y debe ser virtuoso, lo que significa que el gobernador no lo olvidará". erección.
Ejemplo: “Proverbios Yue” escritos en la dinastía Qing dice: “Los que son más gobernadores, los que son más gobernadores, son los que están más despiertos.”
16. Apellido.
2. Traducción al chino clásico Su Xue y el primer ministro de Du Xun, Yan Shu, se quedaron en Nanjing. Fan Zhongyan se quedó en la puerta de la ciudad debido a la muerte de su madre, por lo que Yan Shu le pidió que se hiciera cargo de Fu. Xue.
Gong Fan vive a menudo en el campus, amonestando y enseñando a los estudiantes a tener métodos y estándares, a ser diligentes, a ser modestos, a ser humildes y a predicar con el ejemplo. Se han elaborado horarios para que los estudiantes asistan a clases nocturnas, estudien y coman.
Siempre voy tranquilamente a la cafetería y al dormitorio, y cuando veo quién se acuesta primero, le pregunto. El hombre respondió que solo estaba un poco cansado y con sueño, así que se acostó y descansó un rato. Fan Zhongyan le preguntó qué leía cuando no dormía y el hombre respondió casualmente. Fan Zhongyan inmediatamente sacó su libro y le preguntó.
El hombre no pudo responder y fue castigado. Cuando Fan Zhongyan les da a los estudiantes temas de ensayo, definitivamente él mismo escribirá uno primero para poder conocer la dificultad y la intención del tema para que los estudiantes puedan usarlo como estándar.
Debido a esto, hay un flujo interminable de estudiantes de todo el mundo.
3. Comentario sobre la traducción al chino clásico de Zhou Pu
①De: producir;
2 voltios: latente;
③Armonía: armonía;
4 Si hay discordia en la familia, tus vecinos te acosarán: Si no puedes vivir en armonía en casa, tus vecinos te acosarán.
⑤Penetración (yú): Perforación de agujeros y escalada en muros.
⑥ Presentar una demanda: provocar una demanda; provocar una demanda.
⑦ Difícil de construir: formar odio.
8 Astuto: lleno de trucos y poco confiable.
⑨ Brechas explotables: Vulnerabilidades que se pueden explotar.
0Huan Huansi: Las tiendas de los alrededores; aquí se refiere a la gente que te rodea. Abuso de confianza: cometer engaño y fraude.
0Rongrong: La vegetación es exuberante.
0 Lleno de problemas: numerosas apariciones; apariencia numerosa y desordenada.
0 Preocuparse por una cosa y perder otra: Preocuparse por esto y perder aquello. Describe poder encargarse de todo. Hablando del “incidente de la reunión” de Li: “Cuando me encontré con Duoyu, hice una inspección urgente para supervisar los salarios.
¿No te preocupes? ”
0La brecha entre Yao y Yao: un poco de negligencia u omisión.
0Libro de servicios: comprometido con la solución fundamental.
0 ϗ☞☞☞
0Planificación y elaboración de estrategias: una cita de "La estrategia militar de Wei Nanzi": "Entonces, elaborar estrategias en el templo es mejor que estar a miles de kilómetros de distancia. Más tarde, leí "Registros del emperador Han Gaozu" y "La biografía de Zhang Liang" como "elaborar estrategias". Significa: planificar aviones militares en la retaguardia y decidir estrategias de combate.
0 Shi: ¿Quién lo hará? ¿supervisar?
Muy Difícil de decir: Es difícil de entender.
0 Tocar: Significa golpearse la cabeza contra la pared.
0 Con el corazón roto. quiere suicidarse.
0. Ligeramente sordo: finge ser sordo y actúa como tonto.
0 Suo Shou Shen: haz que el cuerpo viva más tiempo. p>
Traducción
Hay razones para la aparición de enfermedades y también hay razones para la incubación de enfermedades. La causa raíz es la única forma de determinar la causa y eliminarla. una palabra: armonía. Como dice el refrán: "Si no hay armonía en casa, tus vecinos te acosarán". "La enfermedad es a causa de la enfermedad. La enfermedad no es algo bueno. Es como un ladrón que perfora agujeros y trepa por la pared. Es como una persona que provoca pleitos y genera odio. Si haces guardia en tu propia casa y en la familia no se resiente ni critica, entonces su No hay lugar para la astucia; las personas que te rodean usarán la astucia y el engaño para causar daño. Por eso las cosas deben pudrirse antes de que salgan las plagas, como las raíces de un árbol. las ramas y las hojas pueden ser exuberantes. Incluso si hay muchas plagas, ¿qué pueden hacerle al árbol? La razón por la que el cuerpo humano necesita estar coordinado es porque tiene varios órganos, como el qi y la sangre, los órganos, el bazo y el bazo. estómago, músculos y huesos, etc. Debemos reconciliarlos uno por uno, por lo que debido a las muchas pistas, inevitablemente nos concentraremos en una cosa y perderemos la otra, y no podemos cometer ningún error en todo el día y prepararnos para el día lluvioso. En lugar de prevenir la enfermedad, volverá a suceder, pero hay una manera de resolver fundamentalmente el problema, el método es hacer que tu mente esté en armonía. Si tienes armonía interior, entonces todo tu cuerpo estará en armonía. Está en una posición importante y tiene el poder de manipular y controlar esos órganos y partes, coordinarlos en la retaguardia y gestionarlos de cierta manera, de lo contrario, si el corazón de la gente es inestable, ¿quién será la supervisión externa? Sin embargo, el método de la armonía interior es difícil de explicar. En general, debemos hacer lo siguiente: cuando nos encontramos con cosas tristes, debemos estar tristes pero no dañar nuestra salud; cuando nos encontramos con cosas felices, no debemos estar demasiado felices; cuando nos encontramos con algo que enoja a la gente, no debemos enojarnos tanto como para chocar contra la pared; cuando nos encontramos con algo que entristece a la gente, pero no tan feliz como para querer suicidarnos; Como dice el refrán, una persona "tiene que ser un poco torpe, un poco estúpida, sordomuda, estos son el capital que le hace vivir una larga vida". "Éste es el secreto de la armonía de la mente y el espíritu. Sigue pensando estas palabras en tu mente y entonces la enfermedad podrá eliminarse.
4. El texto original del texto chino clásico "Zhou Ji" y la traducción de la palabra "Zhou Ji" se llaman Tycoon. Ambos eran de Luoyang.
En el período Yongle, ingresó a la Academia Imperial y luego se convirtió en funcionario de la Fiscalía Imperial. trabajó en Huguang en los primeros días de la ortodoxia, fue ascendido al puesto de sugerencia.
El eunuco que custodiaba Datong era arrogante y notorio. La corte imperial envió a Zhou Ji a investigar. Luego, Zhou Ji visitó Sichuan y el magistrado de Weizhou en Sichuan y Wang. Yun se mató entre sí, y la corte le ordenó que lo hiciera. Zhou Ji llevó a sus oficiales y soldados a conquistar.
Zhou Ji sugirió: "La corte imperial debería apaciguar a la gente en la distancia y luego conquistarlos. . "La corte imperial adoptó su sugerencia y pronto envió gente para persuadir a las familias Dong Min y Wang Yun para que se reconciliaran.
En el undécimo año de Zhengtong, Zhou Ji se desempeñó como prefecto de Anqing. Esta área no ha ha tenido éxito durante muchos años y la gente ha habido un flujo interminable de personas que vendían a sus hijos y niñas a otros lugares en barcos.
Zhou Ji utilizó al gobierno para apoyar a la gente y prohibió la venta de mujeres. e hijos, al mismo tiempo, escribió al tribunal y solicitó la exención de impuestos, que fue aprobada por el tribunal, lo que hizo felices a muchas personas.
También estableció un sistema de bodas y funerales. , prohibió la extravagancia y el despilfarro, castigó a los que se casaron tarde y los enterraron tarde, y cambió las costumbres de Anqing. Una vez, la gente hambrienta se reunía para robar comida a los ricos.
Los ricos denunciaron el robo al gobierno, y Zhou Ji ordenó: "La gente sólo robará comida cuando tenga hambre. Sin embargo, aquellos que roban comida deben informar la cantidad al gobernador, quien pagará". disperso.
Zhou Ji murió en el cargo y la gente cerró sus puertas y lo lloró en silencio.
5. ¿Qué significa ser menos responsable de la traducción al chino clásico? du 1. Observar; comprobar.
Ejemplo: "¿Pipeline? Jiu Shou: "Cultivo de nombres y supervisión de la verdad, y denominación según la verdad. 2. Positivo; correcto.
Ejemplo: ¿“Obras Seleccionadas”? "Qin Fu" de Ji Kang: "Es Li quien supervisa la tinta y los artesanos trabajan duro".
Ejemplo: "On Balance?" de Han Wang Chong. Leng Nuan: "El padre y el hijo están enojados y la pareja toma la decisión". "4. Monitoreo.
Ejemplo: "Estrategia de la capital del sur" de Ming Xia Wanchun: "Puedes ordenar a las cuatro ciudades que cruzar el río y supervisar personalmente su movimiento. 5. Instar; instar.
Ejemplo: ¿"Nuevo Libro de Tang"? "Biografía de Liu Yan": "Si está interesado en la supervisión, puede tener éxito". "6. Colección.
Ejemplo: ¿"Nuevo libro de Tang"? Biografía de Li Ao: "Reformar la ley tributaria y reemplácelo con dinero de tela. 7. Sugerencias.
Por ejemplo, el "Prefacio al banquete del rey Zhao en el estanque de la montaña nevada en la gala del Festival de Primavera" de Zhang Tang: "Los dioses admiran la música, pero los nobles, el vino es algo bueno y no hay historia antes. 8. Gobernanza; ordenar.
Ejemplo: "Northern Dream" de Sun Song Guangxu (Volumen 20): "Sólo cuando alguien está enfermo y muere se puede supervisar la propiedad familiar. 9. Se refiere a lo general.
Ejemplo: "¿Espada Zi Tongzhi?" En el año 22 de Jian'an, emperador Xian de la dinastía Han: "Sé leal y diligente en la administración, y si tienes el coraje de usarla, podrás usarla". Puede ser supervisado por miles de personas." ". 10. El nombre provincial del "gobernador" en las dinastías Ming y Qing.
Por ejemplo, en "Du Nan Cun Lu" escrito por Wanchun de la dinastía Ming: "Ma Shiying, el gobernador de Phoenix, apoyó tropas fuertes y amenazó al Ministro Dunan con cuatro líneas de defensa. "11. Orden; tasa de supervisión.
Ejemplo: ¿Romance de los Tres Reinos? Jiang Weichuan, Shu Zhi: "Después de que se acabe toda la comida, la supervisión militar china y extranjera aumentará el próximo año. "12. Central; medio
Ejemplo: "Tai Zhou Xuan" de la dinastía Han: "Plante en el medio, establezca un supervisor y preocúpese por ello. "13. Terminología de la medicina tradicional china.
Ejemplo del Gobernador Vaso: "¿Zhuangzi? Maestro de Salud: "El gobernador cree que es un meridiano".
"14. Chuan "Du". Grueso.
Ejemplo: ¿"Zuo Zhuan"? En el duodécimo año, el duque dijo: "Yu Jia es un hombre noble y él Debe ser virtuoso, lo que significa gobernador. No olvidará. " "15. Dialectos.
Erección. Por ejemplo: "Yue Proverbios" escrito en la Dinastía Qing dice: "Quienes son más gobernadores son durmientes.
" 16. Apellido.