1. Las nubes que se ponen y los cisnes solitarios vuelan juntos, y el agua del otoño y el largo cielo son del mismo color.
Interpretación vernácula: Se dice que las nubes de colores reflejadas en el sol vuelan junto con los patos salvajes. El agua del río parece inusualmente llena después de una fuerte lluvia. Mirando desde la distancia, el agua del río parece estar conectada con el cielo.
Dinastía: Tang
Autor: Wang Bo
Fuente: · “Prefacio a los Poemas del Pabellón Tengwang”
2. y el cielo son de un solo color, el otoño brilla con la luna.
Interpretación vernácula: El lago y el cielo son del mismo color, y la gloria del otoño y la luz de la luna se unifican.
Dinastía: Tang
Autor: Lu Tong
Fuente: · "Moon Over Stone Lake"
3. El mar y el cielo al atardecer Las montañas son vastas y los ríos anchos y largos.
Interpretación vernácula: Por la tarde, cuando subo al edificio y miro hacia el este, veo que el mar y el cielo son del mismo color, una vasta extensión. La forma de la montaña y la postura abierta y alargada del agua.
Dinastía: Tang
Autor: Bai Juyi
Fuente: · "Jianglou mirando a los invitados por la noche"
IV. Cielo El árbol está bajo y la luna clara está cerca del río.
Interpretación vernácula: La naturaleza es infinita, el cielo está más bajo que los árboles, el río es claro y la luna está cerca de la gente.
Dinastía: Tang
Autor: Meng Haoran
Fuente: · "Su Jian Dejiang"
5. son como bolsas de pastor, y la isla ribereña como la luna.
Interpretación vernácula: Desde la distancia, los bosques en el horizonte parecen la bolsa de pastor, y el banco de arena que domina el río parece una luna creciente.
Dinastía: Tang
Autor: Meng Haoran
Fuente: · "Autumn Climbing Lanshan to Send Zhang Wu"