Un catálogo completo de traducción de Su Jishen

Prefacio

Volumen 1

El látigo de Shen Nong y Baicao

Los piñones rojos de Eryu

Sanchijiang Yuzi

El cuatro hijos sellados se prendieron fuego.

Colección de medicinas herbarias de cinco secciones

Liu Peng Zu tenía 700 años.

Siete profesores encienden un fuego.

Pastoreando ovejas en Bage Youcheng

Nueve Inmortales de Cui Wenzi.

Un pez de 0 coronas.

Saca el dragón del arpa.

Uno, dos, Tao An monta el dragón rojo.

Uno, tres, Sr. Jiaoshan

Louis Burning Money Yingmen

La primera canción de ocho gong de Huainan en cinco años

16 Liu Gen convoca fantasmas

Yiqiwang Qiao Qifei

Distrito de Bayijizi Xundun

19 Han Yin nació en Qicheng.

20 Regreso a la vida normal

21 Zuo Ci hizo un avatar.

Por favor, llueva en Kirguistán el 22 de febrero

La segunda y tercera interfaz cambian a invisibilidad.

24 La venganza de Guangxu

25. El hechizo de Ge Xuan

El viento se detuvo repentinamente el día 26.

Veintisiete Yuan Ke Yang Can

28 Dong Yonghe Weaver Girl

29. La muerte de la señora Goujian

Xiang He 3 0 Duran

Diosa Sanyi Xian Chaohe

Volumen 2

32 Shouguang Hou Jigui

Sansan Fan Ying apagó el fuego.

Las inundaciones fronterizas del 8 de marzo se volvieron locas.

Sanjiu Ju Daolong habla sobre Huang Shang

40 Gracias por tu amabilidad.

Magia Tianzhu Renhu cuatro en uno

42 Wang Funan fue declarado culpable.

Cuatro, tres, Jia contó lo sucedido en el palacio

Sili Si Shaowen envió a los dioses.

Mausoleo taoísta de Siwuying

Prueba de bobinado de seda del ganso de cabeza blanca de Liu Si

Tumba de Siqi Shizigang Zhuzhu

48 Xiahou Hong, al diablo.

Volumen 3

Salir a las cuatro o nueve en punto

Cincuenta párrafos de caracteres chinos simplificados

El monstruo en Zang Zhongying en 1 de mayo

El 22 de mayo, Qiao Xuan vio la luz blanca

El 3 de mayo, Guan Lu atacó a Wang Ji.

El 4 de mayo, Guanyong le enseñó a Yan Chao cómo prolongar su vida.

El 5 de mayo, Guan Ju escribió a la capital.

El 6 de mayo, Guan Ju rindió homenaje a Guo En.

La sabiduría mata ratas el 7 de mayo

El 8 de mayo, Yu Chunbu Zhai vive en Zhaizhai

En mayo de 1999, un hombre puro usó su sabiduría para matar ratas. . Me salvé del desastre

Sesenta años, pura sabiduría y delirio.

El 1 de junio, Guo Pu se unió al ejército.

62 Guo Pu salvó al caballo muerto.

63 Enfermedad de Guo Pu

El 4 de junio, Guo Pu utilizó ganado blanco para tratar la enfermedad.

El hexagrama Xiaoxian de la tarifa sesenta y cinco

Liu Liukui esconde oro

Liu Qihan, tu amuleto para exorcizar el mal

8 de junio Yan Desastre azul.

Liu Huatuo trata las llagas

70 Tratamiento de las enfermedades de garganta de Hua Tuo

Volumen 4

1 de julio Feng Boyu Yushen

72 Zhang Kuan dijo que la persona es una actriz.

73 Enviado de Guantán, Taigong Wang.

74 Biografía de Hu Muban

Feng Yi se convirtió en He Bo en el año 75.

76 El marido de He Bo.

Emisario de Huashan el 7 de julio

Siete u ocho Zhang Pu y dos mujeres

79 funcionarios menores de Jiankang

Tinghu 2 Mujer, Palacio Ochenta

La deidad del Templo Tinghu del Palacio Bayi

Ochenta y dos burros y ratas cruzando Xuancheng

Ochenta y tres sirvientas Hongqingjun

4 de agosto Santuario Huangshi Gong

Fan Daoji mostró su espíritu en el Octavo Plan Quinquenal

86 Dai Wenmou se mostró escéptico.

Conoce a un ángel el 7 de agosto.

Ocho y ocho Sizao Colmillo de Plata

Ochenta y nueve dioses gusanos de seda preconcebidos

Harén de noventa generaciones

1 de septiembre El rey Liu murió como un dios.

Volumen 5

Jiang se convirtió en dios en 1992.

En 1993, la emperatriz Jiang se llamaba Liu Chifu.

94 Boda dramática en la feria del templo de Jiangshan

Durante el Plan Quinquenal de 1995, el marqués se enamoró de Wang Hao.

En 1996, Jiang Hou ayudó a luchar contra los tigres.

Cruce del río Dinggu en 1997

En 1998, el área de Zhao Gongming participó en la ceremonia.

La muerte de Zhou Fengzi en 1999

Cien ciruelos

El día 10 se abrió un nuevo pozo en Linzi.

Volumen 6

Sobre el monstruo.

Sobre el monstruo.

Sobre la migración de montaña

104 Rincones de tortugas y liebres

Cinco caballos convertidos en zorros.

Los 106 Jadeítas convertidos en ruinas.

107 Long Sinking

1081 mujeres y 40 niños

109 Dragones de la Familia Real

110 Peng Sheng es una maldición.

111 La serpiente cruzó el país

Yilondu Zhongyi

1139 La serpiente enroscada alrededor del pilar

114 El caballo dio a luz Un extraño

115 mujer se convierte en marido.

1165 Buey con Patas

117 Gigante Lintao

Ahora hay dos dragones en el pozo.

Albóndigas de cuerda de cáñamo Yiyi JIU

Cuerno uno-dos-cero

Uno-dos pies con una sola pierna

Uno, dos, dos perros y Quiba

Uno, dos, tres, el blanco y el negro pelean

Una, dos, cuatro vacas todas cubiertas de patas.

125 Pelea de serpientes debajo del templo

Uno, dos, seis ratones bailan en la puerta trasera

127 Plataforma de piedra Taishan

Los 128 insectos de Ye Wencheng

129 Dog Crown sale por la puerta.

130 gallinas convertidas en gallos

Fan Yanshou decidió litigar en 131 años

Lloverá uno, tres o dos días después

Una, tres, tres flores de langosta rotas

Uno, tres, cuatro árboles nido de ratón

En la sala de desastres para perros 135

Quema el nido en 136 Mata a tu hijo.

Yisan Qixin Du Yuyu

138 Hombre Musheng.

伊三JIU大马chicle crudo

140 golondrina

141 semental dio a luz a un pony de tres patas.

Uno, cuatro, dos, el árbol rígido se sostuvo solo

Uno, cuatro, tres niños lloraban en el vientre.

144 Biografía de la Reina Madre de Occidente.

Uno, cuatro, cinco, hombres versus mujeres

146 personas regresaron de entre los muertos.

En el año 147, se escribieron dos poemas en Chang'an.

Bloque 1483

Yi Jiusi Deyang Yunnan Serpiente

Yiwu 0 concha carne de flauta de jade

151 Ji Liang Qi Guaizhuang

One Wu Two Niu Biotechnology

153 Red e Panax notoginseng

154 Ropa larga y ropa corta

155 parejas Se comen unos a otros.

156 El hombre amarillo en la pared del templo

157 Mu Zhi.

La gallina 158 quiere ser macho.

Un segundo niño nació en Luoyang en el año 159.

160 Liang Hou

161 Hierba con forma humana.

162 Nació con dos cabezas* * *

En 163, miles de pájaros peleaban en Huailing.

164 La elegía de la sociedad Jia Hui

165 Rumores en la capital

166 La resurrección de Huan

167 Travesti de Jian'an

168 Canciones infantiles de Jingzhou

169 Talar árboles y sangrar

El águila vive en el nido.

171 Un caballo demonio salió del río.

172 Yan Shengju

173 La columna del libro de Qiao Zhou

174 Los signos de muerte de Sun Quan

175 El demonio de la hierba de Sun Liang

p>

176 Dashi estableció su propio negocio.

177 Chen Jiao regresó de entre los muertos.

178 Sistema de vestimenta Sun Xiu

Shen Qi

179 personajes rompepiedras

180 hadas sirviendo a la dinastía Jin occidental

Bayitiqidishi

182 Ratas mata mosquitos

183 Taikang Erlong

184 Tigre bípedo

185 Muertes Lengua tauren

Bayi Liuwuku Fei Yu

187 Casa de Hombres y Mujeres

Elige un moño el 18 de septiembre.

Jin Shining bailó en 1899

En 1900, utilizó fieltro como vestimenta.

191 Folding Liu Song

Ma Shengjiao, Liaodong, 192

Una mujer vestida de soldado en 1993

Llorando a las seis de la mañana 'reloj en 1946

En 1951, un cuerpo, dos cuerpos

En 1996, An Feng convirtió a una mujer en un hombre.

Templo Linzi Dasheren en 1977

En 1988, hubo un derramamiento de sangre en el condado de Lu.

En 1999, Lei rompió con Gao Shi.

Zhang Wu Zhu Ye No. 200

201 viajes caros.

202 piedras arrastradas a la orilla

A 203 perras se les prohibió la entrada a la cancha.

20Las cuatro vacas pueden hablar.

20 Cinco Derrotas* se reúnen

Hay un fuego frente a la alabarda.

2,07 millones de sirvientes varones dieron a luz a niños extraños.

20 La criada de Ocho Golondrinas produce un cuerpo extraño

209 El perro puede hablar por sí solo.

210 Ratas de Yanling

211 Dogwood nacieron juntos.

Dos, dos, dos dantas son extraños.

Er Yi y tres provincias construyeron Yishan

214 Sin rostro

215 La siamesa de Qiao

216 Chunyu Bo murió injustamente.

217 Vacas y Dos Terneros

Agua brotando en el terremoto 218

219 Cow Freaks

Dos Pony de 220 vacas

221 Mujeres Taixing Chu

222 Fuego Wuchang

Dos, dos, tres, atadas con bolsas carmesí de disputa

224 Flores ceremoniales

225 Reforma Lupina

226 Una serpiente vive en un árbol vacío en el templo.

Volumen 8

227 Arando suavemente en Lishan

228 Shangtang orando por la lluvia.

229 Lu Wang estaba pescando en Weiyang.

2, 3, 0 El ataque del rey Wu

231 El sueño nocturno de Confucio

Dos, tres, dos arcoíris rojos convertidos en topacio.

Dos, tres, tres, Templo Chen Bao

Dos, tres y cuatro piedras estelares Chen Zi dijo: "El cielo es el cielo".

235 Turistas extranjeros estrella

236 Dai Renshen

Volumen 9

237 deberían ver la luz divina

238 Feng Yi tiene una serpiente.

Veintitrés sello dorado de JIU Zhang Hao

Doscientos cuarenta y un ganchos

Dos cuarenta y uno. ¿Cuál es la estrategia?

No. 242 Wangyi Night Street, Shuwei

243 "Oda al Pengniao" de Jia Yi

244 El perro y el ganso

2 4. 5. Monstruo Gongsun Yuan

En 246, Zhuge Ke fue asesinado.

247 Deng Xi le disparó en la cabeza.

El gobierno número 248 condenó a Jia Chong.

249 Yu Liang estaba enojado en el baño.

250 ​​Liu Chong fue derrotado por el ejército.

Volumen 10

El sueño de la reina Deng es ascender al cielo.

252 gestantes y gestantes con meses de ensueño.

253 Soñar con estar encima de la viga

......

Volumen 11

Volumen 12

Volumen 13

Volumen 14

Volumen 15

Volumen 16

Volumen 17

Volumen 18

Volumen 19

Volumen 20

Su Jishen perdió su artículo

Apéndice

Prólogo

Hace unos años, en la Universidad de Guangxi, vi la traducción del Sr. Takeda Hiroshi del antiguo clásico japonés "La búsqueda de los dioses" publicada en la "Biblioteca Oriental". Admiré su visión en ese momento.

La cultura china está muy arraigada y tiene una larga historia. A partir de las dinastías Han, Wei y las Seis Dinastías, hubo un período próspero de novelas de misterio. Es cierto que, como dijo el Sr. Lu Xun, "La gente de las Seis Dinastías era extraña, pero en general las noticias se registran ahora y no tenía intención de escribir novelas en ese momento (Cambios históricos en las novelas chinas). Pero registra una gran cantidad de mitos, leyendas y anécdotas antiguos, y es rico en contenido. Su trama es vívida y extraña, tiene un alto valor artístico y, de hecho, es parte del destacado patrimonio cultural de China.

"Sou Shen Ji" es una obra representativa de las novelas sobrenaturales de las dinastías Han, Wei y las Seis Dinastías. Ha circulado ampliamente y se ha hablado de él durante miles de años, ha tenido un impacto significativo y de gran alcance en la literatura posterior y ocupa una posición importante en la historia de la literatura.

Gamble escribió el antiguo título de "Souji Shen". Gan Bao nació en Xincai (ahora Henan). Según los registros del "Libro de Jin", en el primer año de la dinastía Jin del Este, escribió diez volúmenes del "Libro de Jin". "El libro es conciso y completo, sencillo y elegante, y salado es una buena historia". " Además, "hay decenas de artículos y ensayos como "El libro de los cambios" y "Zhou Guan" publicados en todo el mundo. También sentí problemas de vida o muerte. "Escribí una colección de cambios en personajes sobrenaturales entre dioses antiguos y modernos, llamada "Souji Shen", con 30 volúmenes. Sin embargo, parte del libro original se perdió en la dinastía Song. Según la investigación, los 20 volúmenes que vemos ahora fueron editados y complementados por Zhu Lin de Fayuan y otros libros de la dinastía Ming.

La revisión de esta vez de "Sou Shen Ji" se basa en el manuscrito del "Secretario Jin Zhuan" de Jin Mao a finales de la dinastía Ming, que proviene del manuscrito de la "Colección Secretaria" editado por Hu Haiyan Zhenheng. durante el período Wanli de la dinastía Ming. La recopilación se basa en la versión original de "Xuejin" de Zhang Haipeng, complementada con "Xuejin", "Hou Zhuan", "Three Kingdoms", "Song Dynasty", "Taiping Guangji", etc., y también se refiere al Sr. Wang. recopilación de "Sou Shen Ji" de Zhonghua Book Company.