¿El autor Wang Anshi? Dinastía Song
Había algunas ciruelas en la esquina y Ling Han las abrió solo.
Desde la distancia supe que no era nieve porque de ella flotaba un olor.
¿Traducción?
Unas cuantas flores de ciruelo en un rincón florecían solas en el frío. ¿Por qué sabes desde lejos que las flores blancas de los ciruelos no son nieve? Porque hay una leve fragancia de flores de ciruelo.
2. Flor de melocotón en el templo de Dalin
¿El autor es Bai Juyi? Dinastía Tang
En el mundo de abril, las flores se han marchitado, pero las flores de durazno en el antiguo templo acaban de florecer.
Quería encontrar un lugar donde pudiera morir, pero no sabía que lo habían trasladado aquí.
¿Traducción?
Es abril en el mundo, las flores se han marchitado, pero las flores de durazno del antiguo templo en las montañas acaban de florecer. A menudo lamento que la primavera haya pasado y no esté por ningún lado, pero no sé si ya ha llegado.
3. El río busca flores solo. sexto.
El autor Du Fu? Dinastía Tang
Las cuatro flores doncellas de color amarillo prosperan cubriendo el camino, miles de flores se inclinan y las ramas bajas.
Las mariposas bailan en la fragancia de las flores nostálgicas, y las suaves oropéndolas en libertad simplemente cantan alegremente.
¿Traducción?
El borde del camino alrededor de la casa de Huang Si estaba lleno de flores, con miles de flores presionando las ramas. Las mariposas no quieren volar entre las flores, pero la pequeña oropéndola libre sigue cantando en las flores.
Cuarto, Partridge Sky Osmanthus
¿El autor Li Qingzhao? Dinastía Song
El cuerpo lúteo opaco y claro es suave. El amor ha llegado lejos, sólo queda la fragancia. ¿Por qué azul claro y rojo claro? Es una flor de primera.
Ding Mei está celoso, pero Ju debería estar avergonzado. Dibuje una apertura para coronar el Festival del Medio Otoño. Un poeta puede ser despiadado en sus pensamientos, pero en esos días no obtiene nada.
Traducción
El osmanthus de color amarillo claro no es brillante, pero su postura es ligera. En un lugar tranquilo, pasa desapercibido y sólo deja un aroma refrescante. No es necesario el color rubí de las flores famosas. Osmanthus tiene una fragancia ligera y debería ser el mejor.
Las flores del ciruelo deben tener celos de él, lo suficiente como para hacer que el crisantemo de floración tardía se sienta tímido. Osmanthus es la primera flor del otoño, esto es natural. Desafortunadamente, Qu Yuan no sabía mucho sobre el osmanthus, por lo que no le gustó mucho. De lo contrario, elogió tantas flores en "Li Sao", ¿por qué no mencionó el osmanthus?
Verbo (abreviatura del verbo) Ziqi
¿El autor es Du Mu? Dinastía Tang
El Autumn Dew de Xiaoying es una nueva rama que no ocupa la mayor parte de la primavera en el jardín.
¿Qué pasó con los melocotones y las ciruelas? Se ríen de la gente del sol en el viento.
Traducción
El rocío de otoño de la tarde lava las ramas de las flores y las flores brillantes ocupan todo el tiempo. La prosperidad de los melocotones y las ciruelas en la brisa primaveral desapareció hace mucho tiempo, y el sol brillante me acompañó desde finales de la primavera hasta el otoño.